Jeśli przez „język komunikatów głosowych” rozumiesz język, który słyszysz z mikrofonów członków drużyny, to sterowanie językiem w grze różni się od tłumaczenia mowy z mikrofonu na żywo. Oficjalne materiały sprawdzone na potrzeby tego artykułu nie dokumentują ustawienia, które konwertuje mowę członków drużyny na inny język, więc nie zakładaj, że opcja Głos bohatera to umożliwia. Sterowanie językiem w grze dotyczy treści mówionych, takich jak dialogi bohaterów i komunikaty. Nie dubbinguje, nie tłumaczy ani nie zmienia dźwięku z mikrofonu innego gracza.
To rozróżnienie ma znaczenie w prawdziwym meczu. Wyobraź sobie Mię, gracza w drużynie posługującej się różnymi językami, która chce, aby kwestie bohaterów były angielskie i zakłada, że ta sama zmiana spowoduje, że dialogi członków drużyny będą odtwarzane po angielsku. To hipotetyczny przykład, a nie prawdziwy test. Może zmienić język dialogów w grze, jeśli taka opcja jest dostępna w jej kliencie, ale jej członkowie drużyny nadal będą mówić w językach, którymi mówią.
Stan na 7 października 2026 roku w oficjalnym sklepie Google Play gry Level Infinite opisuje „zlokalizowane dialogi bohaterów”. Oficjalna strona pomocy technicznej kieruje graczy do działu obsługi klienta w grze w przypadku pytań dotyczących rozgrywki, ale nie publikuje mapy menu językowych dla poszczególnych wersji. Treść menu i dostępne opcje mogą się zatem różnić w zależności od klienta, regionu i aktualizacji.
Honor of Kings w Google Play · Obsługa klienta Honor of Kings
W wielu wersjach globalnego klienta mobilnego opcja głosowa znajduje się w ustawieniach językowych gry. Te kroki to praktyczne rozwiązanie, ale nie gwarancja, że każda wersja regionalna będzie miała identyczne etykiety.
Cztery poniższe ilustracje menu to uproszczone przewodniki, a nie zrzuty ekranów z gry Honor of Kings. Jeśli różnią się, użyj etykiet w zainstalowanej grze.
| Co chcesz zmienić | Ustawienie do sprawdzenia | Czego się spodziewać |
|---|---|---|
| Linie głosowe bohaterów lub inne mówione dźwięki gry | Głos w sekcji Język, jeśli dostępny | Zmienia obsługiwaną przez grę treść głosową; dokładny zasięg zależy od klienta i zainstalowanych zasobów. |
| Menu, etykiety i tekst na ekranie | Język interfejsu lub gry | Zmienia pisemną zawartość interfejsu, która może być niezależna od języka głosu. |
| Co kolega z drużyny mówi przez mikrofon | Sterowanie czatem głosowym i dźwiękiem urządzenia | Określa, czy usłyszysz głos na żywo i z jaką głośnością. Wybranie języka głosu bohatera nie powoduje jego przetłumaczenia. |
| Pisemne wiadomości zespołowe | Tłumaczenie czatu, jeśli dostępne | Może dotyczyć tylko czatu tekstowego. Nie zakładaj, że tłumaczy mowę z mikrofonu na żywo. |
Na przykład Mia, wybierając język angielski w sekcji Głos, może zmienić kwestie bohatera, pozostawiając język interfejsu i dźwięk mikrofonu członka zespołu bez zmian. Jeśli chce współpracować z członkiem zespołu, którego mowy nie rozumie, może skorzystać z pingów, krótkich wiadomości tekstowych lub dowolnej opcji tłumaczenia tekstu dostępnej w jej własnym kliencie.
Użyj powtarzalnej kontroli: zanotuj wybraną opcję głosu, zastosuj ją i odsłuchaj dialog bohatera lub komunikat w grze po każdym żądaniu pobrania lub ponownego uruchomienia. Podczas tej kontroli zachowaj ten sam język interfejsu, aby móc rozpoznać, które ustawienie uległo zmianie. Następnie przejdź do trybu niskiego ciśnienia i odsłuchaj osobno mikrofonu członka drużyny. Jeśli różni się tylko głos bohatera lub głos w grze, ustawienie działa jako opcja głosowa; oczekuje się niezmienionej mowy członka drużyny.
Jeśli menu zachowuje się inaczej niż opisano powyżej lub wybór nie zostanie zrealizowany, otwórz dział obsługi klienta w grze i podaj wersję gry, region, urządzenie oraz widoczne etykiety. Dzięki temu pomoc techniczna uzyska przydatne informacje bez konieczności polegania na instrukcjach z innej wersji regionalnej.
Aby zmienić zawartość mówioną gry Honor of Kings, przejdź do Ustawienia → Podstawowe → Język → Głos , wybierz opcję wyświetloną w kliencie i zastosuj ją lub pobierz, jeśli pojawi się monit. Zmienia to obsługiwane ścieżki dźwiękowe bohaterów lub gry. Nie zmienia ani nie tłumaczy wypowiedzi członków drużyny w czacie głosowym na żywo.
Rozwiąż problem z błędem deweloperskim Warzone 6068 na komputerze za pomocą bezpiecznych kontroli aplikacji działających w tle, sterowników graficznych, plików gry i konfliktów podczas uruchamiania.
Dowiedz się, jak uruchomić wiele kont Clash Royale na jednym urządzeniu, korzystając z Supercell ID, emulatora lub klonera aplikacji — i jak bezpiecznie przełączać się między nimi.
Napraw błąd połączenia utraconego/ponownego w aplikacji TFT Mobile, sprawdzając stan usługi Riot, porównując dane Wi-Fi i dane mobilne, ponownie uruchamiając i aktualizując aplikację, a następnie wybierając właściwy następny krok.
Rozwiąż problem zacinania się scen przerywnikowych EA Sports FC na komputerze PC za pomocą kontroli liczby klatek na sekundę, lżejszej grafiki, naprawy plików i testów oddzielających limity FPS od usterek.
Użyj oficjalnej, niskiej rozdzielczości 1080p w Tekkenie 8, a następnie dostosuj efekty wizualne poszczególnych etapów gry. Dowiedz się, co obniżyć najpierw, jak testować wymagające etapy i kiedy V-Sync się przydaje.
Napraw błędy komunikacji w Smash Ultimate, sprawdzając stan usługi Nintendo, testując połączenie Switch, stabilność Wi-Fi, aktualizując gry i instalując ograniczenia NAT.
Wyłącz funkcję automatycznego zakupu w ustawieniach Mobile Legends, potwierdź zmianę i przetestuj ręczny zakup sprzętu bez mylenia rekomendacji z automatycznym zakupem.
Spersonalizuj swoją siatkę bohaterów Dota 2 za pomocą osobnych ustawień, przydatnych kategorii i zmienionych rozmiarów grup. Dowiedz się, jak organizować bohaterów i sprawdź, czy układ jest pomocny podczas draftu.
Wypróbuj ustawienia czystego modelu widoku CS2, porównaj pole widzenia i przesunięcia, wybierz broń i zweryfikuj widoczność, nie myląc pola widzenia broni z polem widzenia kamery.
Napraw błąd Apex Legends Engine powodujący awarie w systemie Windows dzięki przyjaznemu dla początkujących przewodnikowi dotyczącemu naprawy plików, sterowników graficznych, nakładek, dzienników awarii i bezpiecznych następnych kroków.
