Dacă prin „limbă de ieșire a chatului vocal” te referi la limba pe care o auzi de la microfoanele coechipierilor tăi, controlul limbii pentru vocea din joc este diferit de traducerea live a microfonului. Materialele oficiale verificate pentru acest articol nu documentează o setare care convertește vorbirea live a coechipierilor într-o altă limbă, așa că nu presupune că opțiunea Vocea eroului va face acest lucru. Controlul limbii pentru vocea din joc este pentru conținutul vorbit al jocului, cum ar fi replicile vocale ale eroului și anunțurile. Nu dublează, nu traduce și nu modifică sunetul microfonului altui jucător.
Această distincție contează într-un meci real. Imaginează-ți că Mia, o jucătoare dintr-un grup mixt, dorește replici vocale în limba engleză și presupune că aceeași schimbare va face ca vorbirea coechipierilor să fie redată în limba engleză. Acesta este un exemplu ipotetic, nu un test real. Ea poate schimba limba vocii jocului dacă această opțiune este disponibilă în clientul ei, dar coechipierii ei vor vorbi în continuare în limbile pe care le vorbesc.
Începând cu 7 octombrie 2026, lista oficială de pe Google Play a Level Infinite descrie „voiceover-uri localizate ale eroilor”. Site-ul oficial de asistență direcționează jucătorii către zona de asistență pentru clienți din joc pentru întrebări legate de joc, dar nu publică o hartă a meniurilor lingvistice pentru fiecare versiune. Prin urmare, formularea meniurilor și opțiunile disponibile pot varia în funcție de client, regiune și actualizare.
Onoarea Regilor pe Google Play · Serviciul Clienți Onoarea Regilor
În multe versiuni ale clientului mobil global, opțiunea vocală se află în setările de limbă ale jocului. Acești pași reprezintă o rută practică de căutat, nu o garanție că fiecare versiune regională afișează etichete identice.
Cele patru ilustrații de meniu de mai jos sunt ghiduri simplificate, nu ecrane capturate din Honor of Kings. Folosește etichetele din jocul instalat ca referință dacă acestea diferă.
| Ce vrei să schimbi | Setare pentru verificare | La ce să te aștepți |
|---|---|---|
| Replici vocale ale eroului sau alte sunete din joc vorbite | Voce sub Limbă, dacă este disponibilă | Modifică conținutul vocal acceptat de joc; acoperirea exactă depinde de client și de resursele instalate. |
| Meniuri, etichete și text de pe ecran | Interfața sau limbajul jocului | Modifică conținutul interfeței scrise, care poate fi independent de limba vocală. |
| Ce spune un coechipier prin microfon | Comenzi pentru chat vocal și sunetul dispozitivului | Controlează dacă auzi vocea în direct și la ce volum; selectarea limbii pentru vocea principală nu o traduce. |
| Mesaje scrise ale echipei | Traducerea chatului, dacă este disponibilă | Poate afecta doar chatul text. Nu presupuneți că traduce vorbirea în direct de la microfon. |
De exemplu, selectarea opțiunii Engleză la Voce ar putea schimba replicile principale, păstrând în același timp limba interfeței și sunetul microfonului coechipierului. Dacă dorește să se coordoneze cu un coechipier a cărui vorbire nu o înțelege, poate folosi ping-uri, mesaje scurte dactilografiate sau orice opțiune de traducere a textului afișată în propriul client.
Folosește o verificare repetabilă: notează opțiunea Voce selectată, aplică-o și ascultă o replică vocală a eroului sau un anunț din joc după orice descărcare sau repornire solicitată. Păstrează același limbaj al interfeței scrise în timpul acestei verificări, astfel încât să poți spune ce setare s-a modificat. Apoi, intră într-un mod cu presiune redusă și ascultă separat microfonul unui coechipier. Dacă diferă doar vocea eroului sau a jocului, setarea funcționează ca o opțiune de voice-over; se așteaptă ca vocea coechipierului să nu se modifice.
Dacă meniul se comportă diferit față de acești pași sau dacă opțiunea nu se aplică, deschideți zona Serviciului Clienți din joc și raportați versiunea jocului, regiunea, dispozitivul și etichetele pe care le vedeți. Acest lucru oferă asistenței detalii utile fără a vă baza pe instrucțiunile unei versiuni regionale diferite.
Pentru a schimba conținutul vorbit al jocului din Honor of Kings, căutați Setări → De bază → Limbă → Voce , selectați o opțiune afișată în clientul dvs. și aplicați-o sau descărcați-o dacă vi se solicită. Aceasta modifică sunetul vocal acceptat pentru eroi sau joc. Nu modifică și nu traduce ceea ce spun coechipierii prin chatul vocal live.
Folosește un mixaj clar pentru căști, reduce volumul muzicii și testează sunetul spațial câte un strat pe rând pentru a face pașii laterali din Overwatch 2 mai ușor de observat.
Învață cum să joci Dota 2 pe Mac: verifică specificațiile macOS, instalează Steam, descarcă jocul gratuit, ajustează grafica Vulkan și lansează un meci pe Intel sau Apple Silicon.
Învață cum să alegi cel mai bun Brawler pentru stilul tău de joc în Brawl Stars. Asortează-ți stilul cu o clasă, modul de joc potrivit, statisticile și abilitățile pentru a câștiga mai mult.
VALORANT activează acum automat Bufferul de intrare brută. Comparați ratele de interogare ale mouse-ului, mențineți sensibilitatea consistentă și recunoașteți sfaturile de pornire/oprire învechite.
Remediați eroarea „Multiplayer Is Unavailable” din Halo Infinite pe Xbox sau PC cu verificări ale întreruperilor de funcționare, o nouă lansare, actualizări, teste de rețea și verificarea fișierelor Steam.
Remediați erorile critice din League of Legends la lansare prin verificarea suprapunerilor, repararea fișierelor de joc, actualizarea driverelor și testarea conflictelor de configurare și servicii.
Schimbă centrul de date Rainbow Six Siege în GameSettings.ini, verifică regiunea, depanează erorile de salvare și restaurează selecția automată pe PC.
Compară modurile daltoniste din Fortnite pentru vizibilitatea asupra furtunii, încearcă o intensitate moderată și verifică terenul, siluetele și culorile obiectelor înainte de a păstra o presetare.
Remediază ping-ul ridicat la datele mobile din Free Fire cu verificări practice ale conexiunii, teste LTE vs. 5G, remedieri pentru descărcări în fundal și sfaturi pentru raportarea lag-ului persistent.
Compară remedierile pentru ping ridicat la Marvel Rivals, inclusiv selecția serverului, Ethernet, Wi-Fi, trafic în fundal, VPN-uri și diagnosticare oficială a rețelei.
