Se per "lingua di output della chat vocale" intendi la lingua che senti dai microfoni dei tuoi compagni di squadra, il controllo della lingua della chat vocale in gioco è diverso dalla traduzione in tempo reale del microfono. I materiali ufficiali consultati per questo articolo non documentano un'impostazione che converta la voce dei compagni di squadra in un'altra lingua, quindi non dare per scontato che l'opzione "Voce dell'eroe" lo faccia. Il controllo della lingua della chat vocale in gioco riguarda i contenuti vocali del gioco, come le battute e gli annunci degli eroi. Non doppia, traduce o modifica l'audio del microfono di un altro giocatore.
Questa distinzione è importante in una partita reale. Immaginiamo Mia, una giocatrice in un gruppo multilingue, che desidera le battute del suo eroe in inglese e presume che la stessa impostazione farà sì che anche i dialoghi dei compagni di squadra vengano riprodotti in inglese. Questo è un esempio ipotetico, non un test reale. Può cambiare la lingua delle voci del gioco se l'opzione è disponibile nel suo client, ma i dialoghi dei suoi compagni di squadra continueranno a essere riprodotti nelle rispettive lingue.
Al 7 ottobre 2026, la pagina ufficiale di Level Infinite su Google Play descrive il gioco come dotato di "doppiaggio localizzato per gli eroi". Il sito di supporto ufficiale indirizza i giocatori all'area di assistenza clienti all'interno del gioco per domande relative al gameplay, ma non pubblica una mappa dei menu delle lingue versione per versione. La formulazione dei menu e le opzioni disponibili possono quindi variare a seconda del client, della regione e dell'aggiornamento.
Honor of Kings su Google Play · Assistenza clienti di Honor of Kings
In molte versioni del client mobile globale, l'opzione vocale si trova all'interno delle impostazioni della lingua del gioco. Questi passaggi rappresentano un metodo pratico per individuare l'opzione, ma non garantiscono che tutte le versioni regionali mostrino le stesse etichette.
Le quattro illustrazioni dei menu qui sotto sono guide semplificate, non schermate tratte direttamente da Honor of Kings. In caso di discrepanze, fate riferimento alle etichette presenti nel gioco installato.
| Cosa vuoi cambiare | Impostazione da controllare | Cosa aspettarsi |
|---|---|---|
| Frasi pronunciate dall'eroe o altri audio di gioco parlati | Voce nella sezione Lingua, se disponibile | Modifica i contenuti vocali supportati dal gioco; la copertura esatta dipende dal client e dalle risorse installate. |
| Menù, etichette e testo a schermo | Lingua dell'interfaccia o del gioco | Modifica il contenuto dell'interfaccia scritta, che può essere indipendente dalla lingua vocale. |
| Ciò che dice un compagno di squadra attraverso il microfono | Comandi della chat vocale e audio del dispositivo | Consente di controllare se si desidera ascoltare la voce dal vivo e a quale volume; la selezione della lingua della voce principale non ne comporta la traduzione. |
| Messaggi scritti del team | Traduzione della chat, se disponibile | Potrebbe influire solo sulla chat testuale. Non dare per scontato che traduca l'audio parlato al microfono. |
Nell'esempio di Mia, selezionando "Inglese" in "Voce" è possibile modificare le battute dell'eroe, lasciando invariate la lingua dell'interfaccia e l'audio del microfono dei compagni di squadra. Se desidera coordinarsi con un compagno di squadra di cui non comprende la lingua, può utilizzare segnali, brevi messaggi di testo o qualsiasi opzione di traduzione del testo disponibile nel suo client.
Eseguite una verifica ripetibile: annotate l'opzione Voce selezionata, applicatela e ascoltate la voce di un eroe o un annuncio di gioco dopo qualsiasi download o riavvio richiesto. Mantenete la stessa lingua dell'interfaccia scritta durante questa verifica, in modo da poter capire quale impostazione è cambiata. Dopodiché, unitevi a una modalità a bassa pressione e ascoltate separatamente il microfono di un compagno di squadra. Se cambia solo la voce dell'eroe o del gioco, l'impostazione funziona come una scelta di doppiaggio; è previsto che la voce del compagno di squadra rimanga invariata.
Se il menu si comporta in modo diverso da quanto descritto in questi passaggi o se la scelta non viene applicata, apri l'area Assistenza clienti all'interno del gioco e comunica la versione del gioco, la regione, il dispositivo e le etichette che visualizzi. Questo fornirà al supporto dettagli utili senza dover fare affidamento su istruzioni provenienti da una versione regionale diversa.
Per modificare l'audio di gioco di Honor of Kings, vai su Impostazioni → Base → Lingua → Voce , seleziona un'opzione disponibile nel client e applicala o scaricala se richiesto. Questa modifica riguarda l'audio del doppiaggio degli eroi o del gioco supportati. Non modifica né traduce ciò che dicono i compagni di squadra nella chat vocale in tempo reale.
Scopri come stimare le ore di gioco a League of Legends utilizzando la cronologia delle partite, i siti di statistiche e i dati dell'account Riot, e perché i totali complessivi potrebbero essere incompleti.
Risolvi l'errore 6068 di Warzone Dev su PC con controlli sicuri per applicazioni in background, driver grafici, file di gioco e conflitti di avvio.
Risolvi l'errore "Connessione persa / Riprova" di TFT Mobile verificando lo stato del servizio Riot, confrontando la connessione Wi-Fi e i dati mobili, riavviando e aggiornando l'app e scegliendo il passaggio successivo corretto.
Risolvi i problemi di stuttering delle scene d'intermezzo di EA Sports FC su PC con controlli del frame rate, grafica più leggera, riparazione dei file e test che distinguono i limiti di FPS dai malfunzionamenti.
Utilizza le impostazioni di base ufficiali di Tekken 8 a 1080p con risoluzione bassa, quindi regola la qualità visiva degli scenari un'impostazione alla volta. Scopri quali impostazioni ridurre per prime, come testare gli scenari più impegnativi e quando il V-Sync è utile.
Risolvi gli errori di comunicazione di Smash Ultimate verificando lo stato dei servizi Nintendo, eseguendo test di connessione su Switch, controllando la stabilità del Wi-Fi, gli aggiornamenti del gioco e le restrizioni NAT.
Disattiva l'acquisto automatico nelle impostazioni di Mobile Legends, conferma la modifica e prova ad acquistare manualmente l'equipaggiamento senza confondere i suggerimenti con l'acquisto automatico.
Personalizza la tua griglia degli eroi di Dota 2 con preset separati, categorie utili e bucket ridimensionabili. Scopri come organizzare gli eroi e verifica se il layout ti è d'aiuto durante la fase di selezione.
Try clear CS2 viewmodel settings, compare FOV and offsets, choose a weapon hand, and verify visibility without confusing weapon FOV with camera FOV.
Risolvi i crash di Apex Legends Engine Error su Windows con una guida per principianti che include la riparazione dei file, i driver grafici, le sovrapposizioni, i registri degli arresti anomali e i passaggi successivi per una soluzione sicura.
