ใบเขียว ใบเหลือง และใบแดง ในกีฬาฮอกกี้สนาม: ระยะเวลาการพักการแข่งขันและหมายเลขทีม

ใบเหลืองหรือใบแดงในกีฬาฮอกกี้สนามไม่ได้มีแค่ไว้ระบุการทำฟาวล์เท่านั้น แต่ยังสามารถเปลี่ยนแปลงจำนวนผู้เล่นในสนามและระยะเวลาที่ทีมอยู่ในสนามได้ด้วย ภายใต้กฎกติกาของสหพันธ์ฮอกกี้นานาชาติ (FIH) สำหรับฮอกกี้กลางแจ้ง 11 คน ซึ่งมีผลบังคับใช้ในระดับสากลตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม 2026 ใบเขียวหมายถึงการพักการแข่งขัน 2 นาที ใบเหลืองหมายถึงการพักอย่างน้อย 5 นาที และใบแดงจะทำให้ผู้เล่นถูกพักการแข่งขันตลอดแมตช์ ระหว่างการพักการแข่งขันด้วยใบเขียวหรือใบเหลือง ทีมจะเล่นโดยมีผู้เล่นน้อยลง 1 คน และหลังจากได้รับใบแดง ทีมจะยังคงมีผู้เล่นน้อยลง 1 คนตลอดแมตช์

คู่มือนี้ครอบคลุมกีฬาฮอกกี้กลางแจ้งแบบ 11 คน ฮอกกี้ในร่ม ฮอกกี้ 5 คน การแข่งขันในระดับโรงเรียน และลีกระดับชาติ อาจใช้กฎหรือขั้นตอนเฉพาะการแข่งขันที่แตกต่างกัน ก่อนการแข่งขัน โปรดตรวจสอบว่าใช้กฎใด สหพันธ์ฮอกกี้ระหว่างประเทศ (FIH) ระบุว่ากฎกลางแจ้งฉบับปัจจุบันคือฉบับเดือนมีนาคม 2026 หน้าเว็บกฎฮอกกี้อย่างเป็นทางการ ของ FIH แสดงรายการกฎฉบับปัจจุบันแยกตามประเภทกีฬา

เริ่มจากตัวเลข: ไพ่แต่ละใบหมายถึงอะไร

“เวลาแข่งขัน” หมายถึงเวลาตามนาฬิกาการแข่งขัน ไม่ใช่เพียงแค่จำนวนนาทีบนนาฬิกาติดผนัง หากนาฬิกาการแข่งขันหยุดลง การนับเวลาหยุดเล่นจะเป็นไปตามขั้นตอนการจับเวลาของการแข่งขัน ใบเหลืองหรือใบแดงเป็นการลงโทษส่วนบุคคล : จะมีผลกับผู้เล่นที่ได้รับใบเหลืองหรือใบแดงนั้น การลงโทษทีมจะแยกต่างหากและเกิดขึ้นทันที เพราะทีมของผู้เล่นคนนั้นจะต้องเล่นต่อโดยมีผู้เล่นน้อยกว่า

ผู้ชมหน้าใหม่ควรรู้ข้อมูลอะไรบ้างเกี่ยวกับไพ่แต่ละใบ?

สีเขียว: สัญญาณเตือนพร้อมการระงับชั่วคราวสองนาที

ตามกฎกติกาปัจจุบันของ FIH สำหรับการแข่งขันรักบี้กลางแจ้งแบบ 11 คน การ์ดสีเขียวไม่ได้เป็นเพียงการเตือนด้วยวาจาเท่านั้น แต่เป็นการเตือนผู้เล่นและระงับการเล่นชั่วคราวเป็นเวลาสองนาที ผู้เล่นต้องออกจากสนามและไปยังพื้นที่ที่กำหนดไว้ ทีมจะเสียผู้เล่นหนึ่งคนในช่วงเวลานั้น กรรมการยังสามารถเตือนด้วยวาจาโดยไม่ต้องใช้การ์ดได้ ดังนั้นการทำผิดทุกครั้งจึงไม่จำเป็นต้องถูกระงับด้วยการ์ดสีเขียวเสมอไป

สำหรับการแข่งขันกลางแจ้งของ FIH ที่อยู่ภายใต้ข้อบังคับเดือนพฤษภาคม 2026 นาฬิกาจับเวลาการลงโทษจะเริ่มนับเมื่อผู้เล่นนั่งลงในพื้นที่ที่กำหนด และเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคนิคจะเป็นผู้ควบคุมเวลา ผู้เล่นที่ได้รับโทษแบนอีกครั้งในขณะที่นั่งอยู่ก่อนแล้ว จะต้องรับโทษเพิ่มหลังจากโทษแบนครั้งแรก รายละเอียดเรื่องเวลาดังกล่าวระบุไว้ในข้อบังคับการแข่งขันกลางแจ้งของ FIH เดือนพฤษภาคม 2026การแข่งขันในระดับท้องถิ่นอาจกำหนดโต๊ะและขั้นตอนการเริ่มการแข่งขันใหม่ของตนเองได้

สีเหลือง: การระงับชั่วคราวเป็นเวลาห้านาทีหรือนานกว่านั้น

ใบเหลืองหมายความว่าผู้เล่นจะถูกพักการแข่งขันชั่วคราวเป็นเวลาอย่างน้อยห้านาที ห้านาทีเป็นเวลาขั้นต่ำ ไม่ใช่เวลาที่รับประกันว่าจะกลับมาลงเล่นได้: กรรมการจะแจ้งระยะเวลาที่แน่นอนให้เจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคนิคทราบ ระยะเวลาควรสะท้อนถึงความร้ายแรงของเหตุการณ์ และแนวทางการตัดสินของสหพันธ์ฮอกกี้น้ำแข็งนานาชาติ (FIH) ระบุว่า หากได้รับใบเหลืองที่สองในแมตช์เดียวกัน จะต้องถูกพักการแข่งขันนานกว่าครั้งแรกอย่างมาก

ในระหว่างที่ผู้เล่นถูกลงโทษจากการได้รับใบเหลือง ทีมจะเล่นโดยมีผู้เล่นน้อยลงหนึ่งคน หากผู้เล่นคนนั้นได้รับโทษแบนเพิ่มเติมก่อนที่โทษแบนแรกจะสิ้นสุดลง เวลาที่เพิ่มขึ้นจะถูกนำมาบวกเพิ่มและลงโทษหลังจากนั้นตามระเบียบการแข่งขันของ FIH ผู้เล่นจะสามารถกลับมาเล่นได้ก็ต่อเมื่อกรรมการแจ้งว่าโทษแบนสิ้นสุดลงแล้วเท่านั้น

สีแดง: ออกจากสนามไปตลอดการแข่งขัน

ใบแดงจะทำให้ผู้เล่นคนนั้นถูกตัดสิทธิ์จากการแข่งขันในนัดนั้นอย่างถาวร คำว่า “ถาวร” ในที่นี้หมายความว่าผู้เล่นคนนั้นไม่สามารถกลับมาลงเล่นได้อีกในระหว่างการแข่งขันนั้น ผู้เล่นต้องออกจากสนามและบริเวณโดยรอบ ทีมของผู้เล่นคนนั้นจะต้องเล่นโดยมีผู้เล่นน้อยลงหนึ่งคนตลอดการแข่งขันที่เหลือ ใบแดงไม่ได้หมายความว่าทีมของผู้เล่นคนนั้นจะสามารถส่งผู้เล่นสำรองลงมาเพื่อเติมจำนวนผู้เล่นให้ครบทีมได้

การลงโทษเพิ่มเติมใดๆ นอกเหนือจากการแข่งขันเป็นเรื่องแยกต่างหาก ซึ่งอยู่ภายใต้กฎระเบียบด้านวินัยของการแข่งขันนั้นๆ กฎเกี่ยวกับการให้ใบเหลือง/ใบแดงระบุถึงผลที่ตามมาในระหว่างการแข่งขัน อย่าสรุปจากใบแดงเพียงอย่างเดียวว่าผู้เล่นจะพลาดการแข่งขันในอนาคตกี่นัด (หากมี)

เหลือผู้เล่นในสนามกี่คน?

ฮอกกี้กลางแจ้งแบบ 11 คน อนุญาตให้แต่ละทีมมีผู้เล่นในสนามได้สูงสุด 11 คนในเวลาเดียวกัน ทีมมักจะมีผู้เล่นสำรอง แต่กฎของ FIH ระบุว่าผู้เล่นที่ถูกพักการแข่งขันไม่สามารถเปลี่ยนตัวได้ในระหว่างการพักการแข่งขัน นั่นหมายความว่าใบเขียวหรือใบเหลืองปกติจะลดจำนวนผู้เล่นในทีมจาก 11 คนเหลือ 10 คนชั่วคราว และไม่สามารถหาผู้เล่นจากม้านั่งสำรองมาแทนที่ได้ในขณะที่การพักการแข่งขันยังมีผลอยู่ เมื่อการพักการแข่งขันสิ้นสุดลง ผู้เล่นสามารถกลับมาลงสนามหรือเปลี่ยนตัวได้

ลองนึกภาพว่าทีม A มีผู้เล่นครบ 11 คนในสนาม ผู้เล่นคนหนึ่งได้รับใบเหลือง ดังนั้นทีม A จึงต้องตั้งรับและโจมตีด้วยผู้เล่น 10 คนในขณะที่ผู้เล่นคนนั้นไม่อยู่ในสนาม หากผู้เล่นคนอื่นของทีม A ได้รับใบเขียว ทีม A จะเหลือผู้เล่นที่ถูกพักการแข่งขัน 2 คน และเหลือผู้เล่น 9 คน ผู้เล่นที่ถูกพักการแข่งขันคนแรกสามารถกลับมาลงสนามได้เมื่อครบเวลาของตนเอง ส่วนผู้เล่นคนที่สองจะต้องพักการแข่งขันต่อไปจนกว่าจะครบเวลาพักการแข่งขัน 2 นาทีของตนเอง หากผู้เล่นคนเดิมที่ถูกพักการแข่งขันได้รับโทษพักการแข่งขันเพิ่มเติม เวลาที่เพิ่มขึ้นจะถูกนำไปรวมกับเวลาพักการแข่งขันที่มีอยู่แล้ว ไม่ใช่การถอดผู้เล่นคนอื่นออกจากสนามโดยอัตโนมัติ

ผู้รักษาประตูจะถูกนับรวมในจำนวนผู้เล่นของทีม กฎระบุว่าทีมจะเล่นโดยมีผู้เล่นน้อยลงหนึ่งคนเมื่อผู้รักษาประตูถูกแบน ขั้นตอนการแข่งขันกำหนดกระบวนการกลับมาลงสนามเฉพาะสำหรับผู้รักษาประตู และมีข้อกำหนดการเปลี่ยนตัวพิเศษสำหรับผู้รักษาประตูฝ่ายรับในจังหวะเตะมุมโทษ สำหรับสถานการณ์ที่ไม่ปกติเช่นนั้น ให้ปฏิบัติตามผู้ตัดสินและกฎระเบียบของการแข่งขันแทนที่จะคิดว่าทีมสามารถเปลี่ยนผู้รักษาประตูและยังคงมีผู้เล่นครบจำนวนได้

เมื่อกรรมการชูใบเหลืองหรือใบแดง ผู้เล่นและโค้ชควรทำอย่างไร?

1. ระบุชื่อผู้เล่นและใบเหลือง/แดง จดบันทึกว่ากรรมการชูใบเหลือง/แดง และผู้เล่นคนใดได้รับใบเหลือง/แดงนั้น
2. เมื่อได้รับคำสั่งให้ออกไปทันทีผู้เล่นที่ถูกพักการแข่งขันควรไปยังพื้นที่ที่กำหนดโดยตรง การขัดขวางการเล่นระหว่างทางออกอาจนำไปสู่การถูกลงโทษเพิ่มเติม
3. ตรวจสอบระยะเวลาและขั้นตอนการจับเวลาสำหรับใบเหลือง กรรมการจะเป็นผู้กำหนดระยะเวลาที่นานกว่าห้านาที ในการแข่งขันกลางแจ้งของ FIH เจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคนิคจะเป็นผู้จับเวลาการลงโทษ ผู้เล่นควรรอสัญญาณอย่างเป็นทางการก่อนกลับลงสนาม
4. ปรับแผนการเล่นทันที ทีมต้องลดจำนวนผู้เล่นลงหนึ่งคนสำหรับผู้เล่นแต่ละคนที่ถูกพักการแข่งขันชั่วคราว หรือสำหรับผู้เล่นแต่ละคนที่ถูกไล่ออกอย่างถาวร
5. ติดตามการกลับมาอย่างถูกต้องการพักการแข่งขันชั่วคราวไม่ได้สิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติเมื่อถึงช่วงพักครึ่งหรือช่วงพักระหว่างเกม ตามกฎของ FIH ผู้เล่นที่ถูกพักการแข่งขันสามารถเข้าร่วมทีมได้ในช่วงพัก แต่ต้องกลับไปยังพื้นที่ที่กำหนดไว้หลังจากนั้นเพื่อเล่นให้จบช่วงเวลาที่เหลือ

หากกัปตันทีมถูกพักงาน กัปตันควรแต่งตั้งกัปตันทีมคนใหม่แทน เรื่องนี้มักถูกมองข้ามไปเมื่อการเปลี่ยนแปลงตัวผู้เล่นส่งผลต่อรูปทีมและหน้าที่ความรับผิดชอบของผู้นำทีมในเวลาเดียวกัน

ข้อผิดพลาดทั่วไปที่ควรหลีกเลี่ยง

• โดยทั่วไปแล้ว ใบเหลืองจะมีระยะเวลาห้านาทีห้านาทีเป็นเวลาขั้นต่ำ กรรมการอาจกำหนดเวลาที่นานกว่านั้นได้
• การนับนาทีแบบเรียลไทม์แทนการนับเวลาการแข่งขันการหยุดเวลาเนื่องจากนาฬิกาจับเวลาและการดำเนินการแข่งขันมีความสำคัญ
• คาดว่าจะมีผู้เล่นสำรองเข้ามาแทนที่ผู้เล่นที่ถูกพักการแข่งขันตามกฎการแข่งขันกลางแจ้งของ FIH ไม่อนุญาตให้มีการเปลี่ยนตัวผู้เล่นที่ถูกพักการแข่งขันในระหว่างที่ถูกพักการแข่งขัน
• การได้รับใบแดงถือเป็นการหยุดพักชั่วคราวผู้เล่นคนนั้นจะหมดสิทธิ์ลงเล่นในแมตช์นั้น และทีมจะขาดผู้เล่นไปจนจบแมตช์
• โดยทั่วไปแล้ว การแข่งขันฮอกกี้สนามทุกรูปแบบจะมีเวลาการแข่งขันที่เหมือนกัน แต่ฮอกกี้ในร่มและกฎของท้องถิ่นหรือโรงเรียนอาจแตกต่างกัน ควรตรวจสอบระเบียบการแข่งขันจริง โดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกา ซึ่งกฎของโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัยที่ใช้บังคับอาจไม่ตรงกับกฎสากลของ FIH
• โดยสมมติว่าการให้ใบเหลืองหรือใบแดงเป็นไปตามลำดับที่กำหนดไว้เสมอกรรมการจะเป็นผู้เลือกบทลงโทษส่วนบุคคลโดยพิจารณาจากความผิดและบริบทของการแข่งขัน หากผู้เล่นทำผิดซ้ำในสิ่งที่เคยได้รับใบเหลืองหรือใบแดงไปแล้ว แนวทางของ FIH กำหนดให้ลงโทษหนักกว่าเดิม ส่วนความผิดเล็กน้อยอื่นๆ สามารถจัดการแยกกันได้

รายการตรวจสอบก่อนการแข่งขันอย่างรวดเร็ว

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเกมดังกล่าวเป็นเกมกลางแจ้งแบบ 11 คน และระบุคู่มือกติกาที่ใช้บังคับ
• จำหลักเกณฑ์พื้นฐานของ FIH ไว้: สีเขียว = 2 นาที, สีเหลือง = อย่างน้อย 5 นาที, สีแดง = จนจบการแข่งขัน
• นับจำนวนผู้เล่นในสนาม ไม่ใช่รายชื่อผู้เล่นทั้งหมด: การลงโทษแบนแต่ละครั้งจะทำให้ทีมเสียผู้เล่นไปหนึ่งคน
• ตรวจสอบว่าใครเป็นผู้ควบคุมตัวจับเวลาการพักการแข่งขัน และวิธีการส่งสัญญาณให้ผู้เล่นกลับเข้าสู่สนาม
• อ่านกฎเฉพาะของแต่ละกิจกรรมเกี่ยวกับโทษแบนผู้รักษาประตู ลูกเตะมุม และบทลงโทษหลังได้รับใบแดง

ตัวเลขเหล่านี้สะท้อนถึงกฎกติการักบี้กลางแจ้ง 11 คนของ FIH ที่มีผลบังคับใช้ในระดับสากลตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม 2026 และข้อบังคับการแข่งขันกลางแจ้งของ FIH ที่เผยแพร่ในเดือนพฤษภาคม 2026 สมาคมระดับชาติอาจเลือกวันที่เริ่มบังคับใช้ในระดับชาติ และการแข่งขันอาจเผยแพร่ขั้นตอนเพิ่มเติม สำหรับโรงเรียน ลีก หรือการแข่งขันใดๆ กฎกติกาและคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ในปัจจุบันจะมีผลบังคับใช้ก่อน

แหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการ

• กฎกติกาฮอกกี้น้ำแข็งของ FIH ปี 2026 (PDF)
• ข้อบังคับการแข่งขันกีฬากลางแจ้งของ FIH ฉบับเดือนพฤษภาคม 2026 (PDF)
• กฎกติกาฮอกกี้น้ำแข็งของ FIH: คู่มือและรูปแบบกฎกติกาปัจจุบัน