Schimbă limba jocului Hearthstone în Battle.net
Pe un PC cu Windows sau Mac, de obicei poți schimba limba jocului Hearthstone din aplicația desktop Battle.net fără a dezinstala jocul. Închide Hearthstone, deschide Battle.net, selectează Hearthstone, apoi dă clic pe pictograma roată de lângă butonul Redare și alege Setări joc. Găsește Hearthstone în listă, schimbă Limbaj text și vorbit în limba dorită și alege Gata. Lasă Battle.net să finalizeze orice actualizare sau descărcare de fișiere înainte de a lansa jocul.
Aceasta este metoda practică de a schimba pachetul lingvistic pe o instalare existentă pe PC. Se pot descărca fișiere localizate, deci poate dura timp și poate utiliza lățime de bandă, dar acest lucru este diferit de eliminarea și reinstalarea întregului Hearthstone. Forumul de asistență Hearthstone de la Blizzard a documentat calea de acces pe desktop ca fiind meniul de viteze Battle.net, Setări joc și Text și limbaj vorbit. Ghidul de asistență Blizzard, actualizat în ultimul an, listează, de asemenea, Hearthstone în acest flux de lucru pentru aplicațiile desktop; plasarea exactă sau formularea pot varia pe măsură ce lansatorul se schimbă. Consultați ghidul Blizzard pentru schimbarea limbii textului unui joc și instrucțiunile de setare a limbii Hearthstone de la Blizzard .
Ce opțiune de limbă ar trebui să schimbi?
Există câteva setări care sună similar, dar au funcții diferite. Alege-o pe cea care corespunde cu ceea ce vrei să modifici.
- Text și limba vorbită în Hearthstone: Modifică textul localizat și conținutul vorbit al jocului prin setările de joc Battle.net. Folosește această opțiune pentru textul cărților, meniuri și conținutul vocilor jocului. Setarea PC este prezentată ca o opțiune combinată de limbă, așa că nu presupune că îți permite să setezi o limbă pentru text și alta pentru voce.
- Limba aplicației Battle.net: Modifică meniurile propriu-zise ale lansatorului. Nu schimbă neapărat limba din jocul Hearthstone. Dacă doar lansatorul este greu de citit, schimbă limba aplicației desktop în Setările generale ale Battle.net în loc să modifici setările de joc ale Hearthstone.
- Regiune de joc: Controlează regiunea/mediul contului Hearthstone la care te conectezi. Nu este un pachet lingvistic. Lasă regiunea așa cum este, cu excepția cazului în care intenționezi să schimbi regiunile; schimbarea limbii în sine nu ar trebui să necesite o schimbare de regiune.
Dacă vrei meniuri și cărți Hearthstone în franceză, de exemplu, alege franceza în opțiunea Text și limbă vorbită a jocului. Dacă vrei doar bara laterală Battle.net în franceză, păstrând Hearthstone în engleză, schimbă limba aplicației și lasă setările jocului neschimbate. Dacă vrei textul cărților în limba engleză cu acționare vocală în altă limbă, este posibil ca opțiunea combinată pentru desktop să nu ofere această separare; pașii actuali pentru PC verificați aici nu arată comenzi separate pentru text și limba vorbită.
La ce să vă așteptați după selectarea unei limbi
Este posibil ca Battle.net să fie nevoit să descarce sau să actualizeze fișiere de joc specifice limbii. Mențineți lansatorul deschis, așteptați finalizarea indicatorului de progres și nu porniți Hearthstone în timp ce actualizarea este încă în desfășurare. Dimensiunea și timpul de descărcare depind de fișierele deja prezente, de instalarea dvs. și de conexiunea dvs.; instrucțiunile Blizzard nu promit o dimensiune sau o durată fixă.
După finalizarea actualizării, lansează Hearthstone și verifică un meniu, o descriere a cărții și o linie vocală dacă vrei să confirme atât textul, cât și conținutul vorbit. Dacă jocul se deschide în continuare în limba veche, închide complet Hearthstone și Battle.net, redeschide lansatorul, verifică limba de joc selectată și permite finalizarea oricărei actualizări în așteptare. Repornirea lansatorului este o verificare ieftină; reinstalarea repetată nu este.
Comparați abordările disponibile
| Abordare | Ideal pentru | Compromis |
| Schimbarea textului și a limbajului vorbit în Battle.net | Schimbarea limbii de joc Hearthstone pe PC | Poate descărca fișiere localizate și poate utiliza lățime de bandă; selectorul de desktop poate combina text și voce |
| Schimbă limba aplicației Battle.net | Schimbarea meniurilor lansării fără a păstra limba jocului neschimbată | Nu garantează o limbă Hearthstone diferită |
| Schimbați regiunea jocului | Conectarea la o altă regiune Hearthstone | Nu este necesar pentru localizare și poate afecta mediul de joc din regiunea în care intrați. |
| Dezinstalați și reinstalați | O ultimă soluție pentru o instalație deteriorată sau ireparabilă | Costă cel mai mult timp și lățime de bandă; nu este primul pas obișnuit pentru o schimbare de limbă |
Pentru majoritatea jucătorilor care schimbă limba pe o instalare funcțională pe PC, utilizați prima opțiune. Este cea mai directă rută acceptată și permite lansatorului să gestioneze fișierele necesare. Alegeți setarea pentru limba aplicației numai atunci când obiectivul dvs. este să traduceți Battle.net în sine. Reinstalați numai dacă lansatorul nu poate repara sau actualiza jocul sau dacă Asistența Blizzard vă indică în mod specific acest lucru.
Schimbarea limbii necesită o reinstalare completă?
Nu, o dezinstalare completă nu este primul pas standard în fluxul de lucru actual pentru desktopul Battle.net descris în forumul de asistență Blizzard. Instrucțiunile mai vechi pentru Hearthstone din era beta le spuneau jucătorilor să dezinstaleze și să reinstaleze pentru a schimba limba, ceea ce poate face ca rezultatele căutării vechi să fie confuze. Aceste instrucțiuni au fost publicate în timpul versiunii beta a jocului și nu ar trebui tratate ca procedură implicită pentru lansatorul modern Battle.net. Astăzi, începeți prin a schimba limba în Setările jocului și permiteți lansatorului să actualizeze instalarea existentă.
Există o distincție importantă: „fără reinstalare” nu înseamnă „fără a descărca nimic”. Dacă fișierele lingvistice selectate lipsesc, este posibil ca Battle.net să fie nevoit să le preia. Dacă descărcarea eșuează, verificați dacă Battle.net este online, dacă există spațiu liber pe disc și dacă programul de lansare nu este pus în pauză sau blocat de o problemă de conexiune înainte de a încerca reparații mai perturbătoare.
Instrucțiunile beta istorice sunt păstrate în anunțul beta Hearthstone din 2013 al Blizzard . Instrucțiunile ulterioare de pe forumul de asistență Hearthstone ale Blizzard descriu în schimb modificarea setărilor desktopului. Acest articol a fost verificat cu sursele Blizzard pe 8 octombrie 2026; Blizzard nu oferă niciun articol public actual care să specifice dimensiunile exacte ale descărcării pachetelor lingvistice sau să garanteze selecția separată a textului și vocii pe PC.
Ce se întâmplă dacă meniul derulant pentru limbi lipsește sau nu funcționează?
Mai întâi confirmați că Hearthstone este selectat în Battle.net, apoi deschideți meniul cu roți dințate de lângă Redare și alegeți Setări joc. Asigurați-vă că jocul este închis în timp ce modificați selecția. Dacă opțiunea de limbă lipsește, actualizați sau reporniți Battle.net și verificați din nou. Limbile oferite pot depinde de opțiunile de joc curente ale lansatorului și de disponibilitatea setărilor regionale acceptate; nu presupuneți că fiecare limbă este selectabilă în fiecare regiune sau instalare.
Dacă meniul acceptă modificarea, dar Hearthstone rămâne în limba anterioară, verifică starea descărcării launcherului. O actualizare în coadă, o descărcare întreruptă sau spațiu liber insuficient pot împiedica aplicarea noilor fișiere. Lăsă actualizarea să se finalizeze, relansează jocul și inspectează din nou interfața. Dacă Battle.net nu reușește în mod repetat să se actualizeze, consultă asistența Blizzard pentru sistemul tău de operare și versiunea launcherului înainte de a dezinstala sau edita manual fișierele jocului.
Alegere recomandată în funcție de obiectiv
- Dorești tot conținutul Hearthstone într-o altă limbă: schimbă opțiunea Text și limba vorbită în setările de joc Battle.net, așteaptă actualizarea și verifică într-un ecran de meci sau de colecție.
- Vrei să continui să joci în aceeași limbă, dar să citești meniurile Battle.net diferit: Schimbă setările generale de limbă ale aplicației desktop și lasă setările de joc Hearthstone neschimbate.
- Doriți o altă regiune de server: Schimbați regiunea doar în acest scop. Nu o utilizați ca o soluție alternativă pentru selectorul de limbă.
- Selectarea limbii este deja corectă, dar jocul este încă mixt sau incomplet: Reporniți programul de lansare, lăsați descărcările în așteptare să se finalizeze și utilizați Scanare și reparare dacă este necesar.
- Doriți limbi separate pentru text și voce: Verificați dacă versiunea curentă de PC are controale separate. Opțiunea documentată pentru desktop se numește Text și limbă vorbită, iar sursa verificată aici nu confirmă o combinație separată de limbi pentru Hearthstone PC.
Cea mai sigură și eficientă secvență este simplă: închideți Hearthstone, schimbați limba jocului în Battle.net, așteptați descărcarea fișierelor, apoi relansați și verificați atât textul, cât și sunetul. Acest lucru evită o reinstalare completă pentru schimbarea obișnuită a limbii, lăsând în același timp loc pentru o reparare dacă instalarea existentă are o problemă separată.