تحديث: تتضمن ملاحظات إصدار Dead by Daylight 10.1.1، المنشورة في 31 أغسطس 2026، عدة إصلاحات صوتية، منها صوت مكتوم أو مفقود بعد الخروج من البرنامج التعليمي، ونطاق صوتي غير دقيق لبعض مؤثرات زينومورف. لا تُضيف هذه الإصلاحات إعدادات مسبقة لمعادل صوت تنفس الناجين أو خطواتهم. للحصول على تتبع أوضح، ابدأ بإشارة سماعات رأس نقية، وقم بإجراء تغييرات طفيفة قابلة للعكس فقط.
نبذة مختصرة: ابدأ من هنا
| الإعداد | نقطة انطلاق عملية | لماذا |
| الناتج | استخدم سماعة رأس ستيريو مناسبة تمامًا؛ اختر خيار سماعة الرأس في اللعبة إذا كان إصدارك يعرض واحدًا. | يمكن أن يساعدك تحديد الاتجاه يمينًا ويسارًا في تحديد الاتجاه الذي تأتي منه الإشارة. |
| معادل سماعة الرأس | ابدأ بالوضع المسطح أو المحايد. قم بإيقاف تشغيل تعزيز الجهير، و"السينما"، وتأثيرات الصوت المحيطي القوية للمقارنة الأولى. | قد تؤدي المعالجة المكثفة إلى إخفاء الموسيقى المحيطة وموسيقى المطاردة للتفاصيل الصغيرة أو تشويش الاتجاه. |
| تجربة EQ اختيارية | إذا كان الصوت لا يزال غير واضح، فجرب خفضًا طفيفًا للترددات القريبة من 100-200 هرتز ورفعًا طفيفًا جدًا للترددات حول 1-3 كيلوهرتز. غيّر نطاقًا واحدًا أو نطاقين فقط في كل مرة. | هذه تجربة استماع، وليست إعدادًا مسبقًا رسميًا أو تم اختباره في لعبة Dead by Daylight. |
| الحجم | اضبط مستوى مريحًا يسمح لك بسماع الإشارات الخافتة دون أن تجعل الصراخ العالي أو أحداث الموسيقى التصويرية مؤلمة. | إن رفع مستوى كل صوت يؤدي أيضاً إلى زيادة التأثيرات الأعلى صوتاً، وقد يسبب إجهاداً أو ضرراً للسمع. |
| المعالجة المكانية | قارن عرض الصوت في اللعبة باستخدام سماعات الرأس مع وضع الصوت المكاني لسماعة رأس واحدة أو لمنصة معينة، إن وجد. تجنب استخدام عدة أوضاع صوت محيطي افتراضي في نفس الوقت. | تختلف المعالجة باختلاف الجهاز، ولا يعني وجود المزيد من التأثيرات بالضرورة توجيهًا أكثر دقة. |
ما هو الأهم لتتبع أحد الناجين؟
تُعدّ خطوات الأقدام والتنفس تفاصيل هادئة ضمن مزيج صوتي أكثر ازدحامًا. يحافظ ملف تعريف الصوت المناسب على ثبات الصورة الصوتية بين اليمين واليسار، ويتجنب زيادة الترددات المنخفضة التي قد تجعل المزيج يبدو كثيفًا، ولا يرفع الترددات العالية لدرجة تجعل الصراخ أو المؤثرات الحادة أو الضوضاء المحيطة الخشنة مزعجة. تختلف هذه الأصوات أيضًا باختلاف الناجي، وحالته الصحية، ونوع سطح الخريطة، والمسافة، والحجب، والميزات الإضافية، وما يحدث في المباراة. لا يمكن لأي منحنى معادلة صوتية أن يجعل كل إشارة صوتية متساوية في جميع المواقف.
توضح ملاحظات التحديث العامة لشركة Behavior Interactive أهمية فصل مشكلة الإعدادات عن مشكلة الصوت في اللعبة. تتضمن ملاحظات التحديث 9.5.2، المنشورة في 31 مارس 2026، إصلاحًا لمشكلة التشويش المسموع أثناء تنفس إليفن داخل اللعبة. وفي التحديث 10.1.1، قام المطور أيضًا بإصلاح مشاكل أخرى في المؤثرات الصوتية. تؤكد هذه الأمثلة إمكانية تصحيح أخطاء الصوت الفردية في التحديثات، لكنها لا تُثبت أن جميع خطوات الأقدام المفقودة هي أخطاء برمجية، ولا تضمن أن مُعادل الصوت الجديد سيحلها.
قم بإعداد خط الأساس النظيف
- استخدم سماعات رأس ذات تثبيت محكم ومريح. يساعد الإحكام الجيد على الحفاظ على توازن الصوت بين القناتين اليمنى واليسرى. لست بحاجة إلى علامة تجارية معينة أو سماعة رأس مُخصصة للرياضات الإلكترونية.
- تحقق من خيارات الصوت في اللعبة. إذا كان إصدارك الحالي يدعم سماعات الرأس، فاستخدمها عند الاستماع عبرها. اضبط مستوى الصوت الرئيسي على مستوى مريح بدلاً من رفعه إلى أقصى حد للحصول على أصوات خافتة. قد تختلف مسميات القوائم وعناصر التحكم المتاحة باختلاف المنصة والتحديث.
- ابدأ بإعدادات سماعة رأس محايدة. عطّل مؤقتًا خاصية تعزيز الصوت الجهير، و"السينما المحيطية"، والصدى، أو أي إعدادات صوتية أخرى مؤثرة. على الكمبيوتر، تحقق من إعدادات الصوت في تطبيق سماعة الرأس ونظام التشغيل؛ وعلى جهاز الألعاب، تحقق من مخرجات جهاز الألعاب ومزيج سماعة الرأس.
- فعّل وضعًا مكانيًا واحدًا فقط في كل مرة. اختبر مخرج سماعات الرأس العادي للعبة أولًا. إذا كنت تستخدم Windows Sonic أو Dolby Atmos لسماعات الرأس أو الصوت المكاني لوحدة التحكم أو الصوت المحيطي الافتراضي لسماعات الرأس، فعّل وضعًا إضافيًا واحدًا فقط وقارنه في مباراة مخصصة هادئة أو أي بيئة لعب أخرى ذات ضغط منخفض.
- قم بإجراء تعديلات طفيفة على معادل الصوت عند الحاجة فقط. إذا كان صوت الترددات المنخفضة يحجب التفاصيل، فقد يساعد خفض بسيط في نطاق الترددات المنخفضة. إذا كان المزيج يبدو باهتًا، فقد يؤدي رفع بسيط في نطاق الترددات العالية إلى تسهيل ملاحظة الأصوات العابرة. تؤثر هذه التعديلات العامة على العديد من الأصوات، وليس فقط على خطوات الناجين أو التنفس.
كيفية ضبط معادل الصوت دون البحث عن إعداد مسبق سحري
لا توجد خريطة ترددات موثقة علنًا من Behavior Interactive تُحدد نطاقات ترددات مُعادل الصوت بدقة، سواءً للتنفس أو خطوات الأقدام. كما تختلف سماعات الرأس: فإعدادٌ يُقلل من صدى الصوت في سماعةٍ ما قد يجعل صوت سماعةٍ أخرى ضعيفًا. لذا، تعامل مع أي منحنى رقمي كنقطة انطلاق لجهازك، وليس كميزةٍ مُثبتة.
إذا كان مُعادل الصوت لديك يستخدم نطاقات تردد ثابتة قليلة، فاترك معظمها عند الصفر. كتجربة أولية، خفّض مستوى نطاق الترددات المنخفضة (حوالي 100-200 هرتز) بمقدار 1-2 ديسيبل إذا بدا المزيج مُضخّمًا. إذا ظلّت خطوات الأقدام غير واضحة، وبدا صوت سماعة الرأس مكتومًا، فارفع مستوى نطاق الترددات المتوسطة (حوالي 1-3 كيلوهرتز) بمقدار 1 ديسيبل فقط. استمع جيدًا لترى ما إذا أصبح اتجاه الصوت وتفاصيله أوضح، وليس مجرد أعلى صوتًا. أوقف التغيير أو تراجع عنه إذا أصبحت الأصوات والمؤثرات الحادة مُرهقة. تجنّب التضخيم المفرط، والتشويش، ومعالجة "الجهارة" التلقائية، والملفات التعريفية التي تُسوّق على أنها تجعل كل صوت خافت مسموعًا.
يُغيّر مُعادل الصوت كاملَ الصوت المُخرَج في نطاق الترددات المُتأثرة. لا يُمكنه عزل صوت تنفس الناجي عن صوت آخر يشغل ترددات مُشابهة، كما لا يُمكنه استعادة إشارة صوتية لم تُشغّلها اللعبة. يُشير تقرير منظمة الصحة العالمية حول الاستماع الآمن أيضًا إلى أن مُعادل الصوت قد يُغيّر كيفية إدراك الأصوات العالية، ولكنه لا يُثبت أن مُعادل صوت مُعين يُقلل من التعرّض للصوت. حافظ على مستوى استماع مُريح وخذ فترات راحة.
اختر الإعداد بناءً على ما تسمعه
- أصوات خطوات الأقدام تختفي وسط مزيج صوتي صاخب: قم بتعطيل خاصية تعزيز الصوت الجهير أولاً. ثم جرب تقليل الترددات المنخفضة بشكل طفيف مع ترك باقي الإعدادات على حالها.
- يبدو صوت التنفس والحركة الهادئة باهتًا: جرّب رفعًا طفيفًا في نطاق الترددات المتوسطة. إذا جعل ذلك الصراخ أو المؤثرات المعدنية حادة، فأعد إلى الوضع المسطح أو قلل الرفع.
- تسمع صوتًا لكنك لا تستطيع تحديد مصدره: أوقف تشغيل تأثيرات الصوت المحيطي المتراكمة وقارن مخرجات الاستريو. يعتمد وضوح الاتجاه على مزيج اللعبة، وسماعات الرأس، وأي معالجة للمنصة.
- يبدو الصوت بعيدًا أو مكتومًا: تحقق من جهاز الإخراج المحدد، والاتصال، وتوازن سماعة الرأس، ووضع الصوت في النظام الأساسي قبل تغيير معادل الصوت. لا يمكن لملف تعريف البرنامج إصلاح ضعف الاتصال أو مسار الإخراج غير الصحيح.
- إذا سمعتَ إشارات مفقودة أو مشوّهة بشكل متقطع، فراجع ملاحظات التحديث الرسمية الحالية والمشاكل المعروفة. لا ترفع مستوى الصوت باستمرار لتعويض صوت قد يكون معطوبًا أو غائبًا.
قائمة التحقق من الاختبار السريع
- احفظ أو دوّن إعدادات معادل الصوت (EQ) الحالية لسماعة الرأس حتى تتمكن من استعادتها.
- قارن بين المظهر المحايد والتعديل البسيط في كل مرة.
- استمع إلى كل من اتجاه اليسار واليمين والتفاصيل؛ فالصوت العالي وحده ليس أفضل.
- حافظ على مستوى الموسيقى والمؤثرات الصوتية عند مستوى مريح خلال اللحظات الصاخبة.
- أعد التحقق من الإعدادات بعد تحديث اللعبة أو سماعة الرأس أو برنامج التشغيل أو وحدة التحكم.
عادةً ما يكون إعداد الصوت الأمثل للعبة Dead by Daylight هو استخدام سماعات رأس بمستوى صوت مريح ومعالجة صوتية منخفضة، مع مُعادل صوت محايد وتعديلات طفيفة فقط لسماعتك. لا يوجد إعداد صوت عالمي مُعتمد يضمن وضوح أصوات تنفس الناجين وخطواتهم. للاطلاع على آخر التحديثات في اللعبة، راجع ملاحظات إصدار Dead by Daylight 10.1.1 وتحديثات الصوت 9.5.2 . للحصول على معلومات حول مستوى الصوت ومعادل الصوت، يُرجى مراجعة تقرير منظمة الصحة العالمية حول الاستماع الآمن في ألعاب الفيديو والرياضات الإلكترونية .