Wanita Jepun akan menentang Wanita Wales di Stadium Ragbi Kumagaya pada hari Sabtu, 31 Oktober 2026, dengan sepak mula pada jam 4:00 petang Waktu Piawai Jepun (JST, UTC+09:00), bersamaan dengan 07:00 UTC. Perlawanan antarabangsa ini merupakan sebahagian daripada Siri Global WXV 2026 dan juga dipromosikan di Jepun sebagai Perlawanan Cabaran Ragbi Taiyo Life Jepun 2026. Ia merupakan pertemuan kedua kedua-dua pasukan dalam tempoh lapan hari, susulan kemenangan 17-0 Wales di Tokyo pada 24 Oktober. Skor itu adalah keputusan perlawanan sebelumnya , bukan keputusan untuk 31 Oktober.
Kesatuan ragbi Jepun telah mengumumkan kumpulan perlawanan 23 pemainnya, manakala Kesatuan Ragbi Wales telah menamakan pasukan utama dan pemain gantian Wales. Bagi sesiapa yang mengikuti kemas kini langsung, pusat perlawanan Ragbi Dunia adalah tempat utama untuk menyemak skor rasmi dan status perlawanan sebaik sahaja perlawanan bermula. Panduan ini mencerminkan maklumat praperlawanan yang disahkan yang tersedia pada 31 Oktober, sebelum sepak mula; ia tidak melaporkan skor akhir untuk perlawanan Kumagaya.
| Butiran perlawanan | Maklumat yang disahkan |
|---|---|
| Pertandingan | Siri Global WXV 2026, kesatuan ragbi wanita |
| Tarikh | Sabtu, 31 Oktober 2026 |
| Permulaan di Jepun | 4:00 petang JST (UTC+09:00), 31 Oktober |
| Sepak mula UTC | 07:00 UTC, 31 Oktober |
| Permulaan di Wales | 7:00 pagi Waktu Min Greenwich (GMT, UTC+00:00), 31 Oktober |
| Tempat | Stadium Ragbi Kumagaya, Taman Budaya Sukan Kumagaya, Prefektur Saitama, Jepun |
| Status padanan dalam pratonton ini | Dijadualkan; keputusan akhir belum disahkan |
Waktu-waktu ini adalah saat yang sama yang dinyatakan dalam tiga zon waktu. Jepun tidak menukar jam untuk waktu penjimatan siang. Wales berada pada GMT pada 31 Oktober, kerana Waktu Musim Panas British telah pun berakhir untuk tahun 2026. Senarai rasmi Jepun dan Ragbi Dunia menyatakan sepak mula pada pukul 4:00 petang di Kumagaya. Untuk pengesahan, lihat panduan hari perlawanan Kesatuan Bola Sepak Ragbi Jepun dan jadual perlawanan WXV 2026 Ragbi Dunia .
Di Jepun, penyiar televisyen langsung yang disahkan ialah J SPORTS 1, dengan penstriman langsung melalui J SPORTS On Demand. Kesatuan Bola Sepak Ragbi Jepun menyenaraikan liputan bermula pada 3:45 petang JST (UTC+09:00) pada 31 Oktober, 15 minit sebelum sepak mula. Waktu mula penyiar bukanlah waktu mula perlawanan.
Itu adalah pengaturan liputan Jepun yang disahkan, bukan janji akses di setiap negara. Hak, langganan, sekatan serantau dan peranti yang disokong mungkin berbeza. Pengumuman pasukan Kesatuan Ragbi Wales mengesahkan masa perlawanan tetapi tidak dengan sendirinya mewujudkan saluran televisyen seluruh dunia atau UK. Penonton di Wales atau di tempat lain harus menyemak senarai penyiar untuk negara mereka atau pusat perlawanan dan bukannya menganggap bahawa perkhidmatan khas Jepun berfungsi di luar negara.
Untuk pemarkahan langsung dan keputusan rasmi selepas perlawanan, tandakan halaman perlawanan Ragbi Dunia Jepun–Wales . Ia juga merupakan tempat yang sesuai untuk membezakan perlawanan yang dijadualkan, disiarkan secara langsung atau selesai. Jika penyenaraian menunjukkan 0–0 sebelum perlawanan, anggap itu sebagai pemegang tempat, bukan skor siap yang disahkan.
Ya. Wales mengalahkan Jepun 17–0 pada 24 Oktober 2026 di Padang Ragbi Memorial Prince Chichibu di Tokyo, tempat yang berbeza daripada perlawanan minggu ini. Wales mendahului 7–0 pada separuh masa. Menurut rekod perlawanan rasmi Jepun, Seren Lockwood menjaringkan dua try dan Kelsey Jones menambah satu lagi, dengan Freya Bell menyepak satu conversion. Ia merupakan prestasi pertahanan yang ketara untuk Wales, tetapi ia tidak menentukan apa yang akan berlaku dalam perlawanan ulangan.
Gunakan halaman keputusan Kesatuan Bola Sepak Ragbi Jepun pada 24 Oktober jika anda menyemak Ujian pertama. Gunakan halaman jadual Ragbi Dunia 31 Oktober jika anda mahukan perlawanan Kumagaya. Perbezaan ini penting kerana kedua-duanya muncul dalam jadual di bawah Jepun vs Wales dan kedua-duanya berkaitan dengan WXV.
Persekutuan Jepun telah menerbitkan senarai 23 pemain berdaftar pada 29 Oktober. Kapten Moe Tsukui disertakan, bersama ahli berpengalaman dan sekumpulan pemain pertahanan dengan penampilan antarabangsa. Barisan pemain bernombor memberikan peminat titik permulaan yang praktikal untuk mengenal pasti pemain utama yang diumumkan, walaupun pasukan sebenar di padang masih boleh berubah jika terdapat kemas kini rasmi lewat.
Pengganti nama Jepun: Asuka Kuge, Manami Mine, Juka Fuji, Mio Nishimura, Sakurako Korai, Anan Seo, Chihiro Ito dan Sora Nishimura. Nama-nama ini datang daripada pengumuman pendaftaran hari perlawanan 29 Oktober persekutuan , bukan pasukan yang diunjurkan yang dipilih oleh artikel ini.
Ketua jurulatih Wales, Sean Lynn, telah membuat lima perubahan pada barisan permulaan, termasuk perubahan posisi , selepas kemenangan 24 Oktober. Pemain barisan belakang, Alex Callender dan Kate Williams, merupakan kapten bersama. Seren Lockwood kekal di bahagian scrum-half selepas menjaringkan dua gol di Tokyo, dengan Lleucu George dinamakan di bahagian fly-half. Courtney Keight akan memulakan perlawanan di bahagian tengah bersama Carys Cox.
Kesatuan Ragbi Wales secara khusus melaporkan bahawa Freya Bell tidak dapat bermain kerana kecederaan lutut . Itu adalah ketidakhadiran yang disahkan berkaitan pemilihan; ia tidak sepatutnya diperluaskan kepada diagnosis atau jadual pemulihan yang direka-reka. Perubahan dalam kumpulan penyerang termasuk Gwenllian Pyrs di prop loosehead, Gwen Crabb di barisan kedua dan Bethan Lewis di sayap.
Pengganti Wales yang dinamakan: Molly Reardon, Maisie Davies, Elan Jones, Jorja Aiono, Georgia Evans, Bryonie King, Keira Bevan dan Jenna De Vera. Pasukan lengkap, dan sebab ketidakhadiran Bell yang dinyatakan, terdapat dalam pengumuman rasmi pasukan Kesatuan Ragbi Wales . Semak pindaan kemudian sebelum mengaitkan ketidakhadiran dengan kecederaan atau tindakan tatatertib.
Perlawanan pada 31 Oktober memberi peluang segera kepada Jepun untuk bertindak balas terhadap kegagalan mereka di Tokyo dan Wales dengan peluang untuk meneruskan kemenangan pertama mereka dalam Ujian. Kesatuan Ragbi Wales menggambarkan perlawanan Kumagaya sebagai Ujian kedua dalam perlawanan Siri Global WXV ini. Ia adalah perlawanan berasingan dengan keputusannya sendiri; tiada asas untuk mengekalkan margin 17 mata atau menganggap kedua-dua skor sebagai jumlah gabungan tunggal.
Bagi Jepun, penguasaan bola yang produktif dan menukar kedudukan padang kepada mata akan menjadi persoalan utama selepas prestasi tanpa jaringan pada 24 Oktober. Sementara itu, Wales mahu mengekalkan organisasi pertahanan sambil memanfaatkan sepenuhnya kombinasi yang diubah dalam kesebelasan utama mereka. Ini adalah perkara yang perlu diberi perhatian, bukan dakwaan tentang taktik yang telah dijamin oleh mana-mana kakitangan kejurulatihan untuk perlawanan ini.
World Rugby menyenaraikan Julianne Zussman sebagai pengadil, disokong oleh penolong pengadil Sunny Lee dan Hibiki Ikeda, pegawai perlawanan televisyen Matt Rodden dan pegawai semakan kesalahan Koki Yamauchi. Pelantikan tersebut boleh disemak melalui pengumuman pegawai perlawanan World Rugby .
Panduan acara Kesatuan Bola Sepak Ragbi Jepun menyenaraikan pintu pagar stadium yang dibuka pada jam 3:00 petang JST dan gerai luar bermula pada jam 2:00 petang JST pada 31 Oktober. Perlawanan itu sendiri bermula pada jam 4:00 petang JST. Ini adalah masa yang berbeza: tiba pada permulaan siaran atau semasa sepak mula akan terlepas peluang untuk meneroka aktiviti yang lebih awal.
Tempatnya ialah stadium ragbi dalam Taman Budaya Sukan Kumagaya di Wilayah Saitama. Penonton harus menyemak maklumat terkini penganjur tentang tiket, akses tempat, barang yang dibenarkan dan sebarang pindaan. Jangan menganggap bahawa perkhidmatan kereta api, ruang letak kereta atau pintu masuk stadium akan mempunyai keadaan yang sama seperti pada hari biasa. Jika hadir dari luar kawasan, rancang pengangkutan menggunakan jadual waktu perlawanan yang sebenar.
Kesimpulannya: Perlawanan Wanita Jepun lwn Wales Wanita dijadualkan pada hari Sabtu, 31 Oktober 2026, jam 4:00 petang di Kumagaya, Jepun (JST, UTC+09:00), atau 07:00 UTC. Kedua-dua negara telah menerbitkan pilihan perlawanan mereka. Wales memenangi pertemuan pasukan sebelumnya 17–0 pada 24 Oktober, tetapi keputusan 31 Oktober mesti disahkan secara berasingan selepas perlawanan bermula atau tamat.
Zimbabwe akan menentang Samoa di Wakefield pada 7 November. Lihat sepak mula, tempat untuk menonton dan kedudukan kumpulan Piala Negara-Negara.
Sepanyol akan menentang Uruguay di Madrid pada 7 November. Lihat sepak mula Piala Negara-Negara, tempat, pengadil, maklumat penstriman dan status senarai pasukan.
Perancis akan menentang Fiji di Lyon pada 7 November 2026. Disahkan 9:10 malam CET sepak mula, skuad, pintu pagar Stadium Groupama, liputan TV dan implikasi Pusingan 4.
Wales akan menjadi tuan rumah kepada Jepun dalam Kejohanan Negara-Negara 2026 pada 7 November jam 4:40 petang GMT di Cardiff. Lihat skuad terkini, pilihan tontonan dan status keputusan.
Portugal akan menentang Chile pada 7 November jam 15:00 UTC di Estádio do Restelo, Lisbon. Dapatkan sepak mula yang disahkan, berita skuad, taruhan Piala Negara-Negara dan liputan langsung.
Scotland lwn. New Zealand pada 7 November 2026: sepak mula yang disahkan pada jam 2:10 petang GMT di Murrayfield, berita skuad terkini, implikasi Kejohanan Negara-Negara dan status keputusan.
Itali akan menjadi tuan rumah kepada Afrika Selatan pada 7 November di Turin. Dapatkan waktu sepak mula yang disahkan, barisan pemain Springboks, berita pasukan Itali, kedudukan dan taruhan Kejohanan Negara-Negara.
Ireland akan menentang Argentina di Stadium Aviva, Dublin pada 6 November jam 8:10 malam GMT (UTC+00:00). Semak skuad rasmi, kedudukan, taruhan kejohanan dan status keputusan.
Ireland akan menentang Argentina di Stadium Aviva dalam Pusingan 4 Kejohanan Negara-Negara. Lihat sepak mula, status pasukan, kedudukan dan taruhan kejohanan pada pukul 20:10 GMT.
Romania akan menentang Tonga di Bucharest pada 6 November 2026. Dapatkan sepak mula 16:30 UTC, waktu EET tempatan, status barisan pemain dan kedudukan Piala Negara Ragbi Dunia.
