Wanita Afrika Selatan dan Wanita Ireland akan bertemu untuk perlawanan Ujian Cape Town yang kedua pada hari Sabtu, 31 Oktober 2026, di Stadium Sukan Athlone. Sepak mula ialah jam 3:00 petang Waktu Piawai Afrika Selatan (SAST, UTC+02:00), atau 1:00 tengah hari UTC. Ireland memenangi perlawanan pertama 40-27 pada 24 Oktober, jadi pasukan pelawat mendahului siri dua Ujian 1-0. Perlawanan 31 Oktober masih akan berlangsung sehingga Jumaat, 30 Oktober; skor akhir belum tersedia lagi.
Senario ilustrasi: Bayangkan Riley, seorang peminat ragbi di luar Afrika Selatan dan Ireland, memeriksa perlawanan sebelum menetapkan peringatan. Waktu tempatan dan senarai UTC membolehkan Riley mengenal pasti sepak mula tanpa meneka penukaran zon waktu, manakala helaian pasukan menunjukkan apa yang telah berubah sejak perlawanan pembukaan.
Perlawanan ini merupakan sebahagian daripada Siri Global WXV 2026 dan akan dimainkan di Stadium Sukan Athlone di Cape Town. World Rugby menyenaraikan Jess Ling sebagai pengadil dan mengesahkan sepak mula tempatan pada pukul 3:00 petang. Afrika Selatan dan Ireland pertama kali bertemu di Cape Town pada hujung minggu sebelumnya, apabila Ireland menang 40-27 selepas mendahului 21-17 pada separuh masa. Springbok Wanita menjaringkan lima try, tetapi jumlah enam try Ireland memberi mereka kelebihan. Semak pusat perlawanan World Rugby untuk perlawanan, pegawai dan maklumat perlawanan secara langsung.
Bagi Riley, skor itu mengubah soalan daripada “Siapa yang mendahului siri awal?” kepada “Bolehkah Afrika Selatan membalas, atau adakah Ireland akan melengkapkan sapuan bersih dua perlawanan?” Kemenangan Afrika Selatan akan menyamakan kedudukan siri Ujian dengan satu perlawanan setiap satu; kemenangan Ireland akan memastikan kedua-dua pertemuan. Ia adalah perlawanan kedua siri ini, bukan perlawanan akhir kalah mati.
XV permulaan Afrika Selatan ialah: 15 Byrhandré Dolf; 14 Jakkie Cilliers; 13 Maceala Samboya; 12 Shiniqwa Lamprecht; 11 Alicia Arries; 10 Mary Zulu; 9 Unam Tose; 8 Aseza Hele; 7 Catha Jacobs; 6 Sizophila Solontsi (kapten); 5 Danelle Lochner; 4 Vainah Ubisi; 3 Xoliswa Khuzwayo; 2 Lindelwa Gwala; 1 Yonela Ngxingolo.
Kisah pemilihan utama terletak pada barisan pemain. Sanelisiwe Charlie tidak dapat bermain selepas kecederaan lutut yang serius semasa latihan, jadi Ngxingolo berpindah ke barisan hadapan utama. Gwala bermula sebagai hooker, dengan Anushka Groenewald antara pemain gantian, manakala Lochner menyertai Ubisi sebagai pemain gantian. Jurulatih Afrika Selatan juga telah melaraskan barisan pertahanan, dengan Mary Zulu di bahagian fly-half dan Dolf di bahagian fullback. Pengumuman pasukan Wanita Springbok menyenaraikan kesemua 23 pemain terpilih.
XV permulaan Ireland ialah: 15 Niamh Gallagher; 14 Béibhinn Parsons; 13 Anna McGann; 12 Aoife Dalton; 11 Robyn O'Connor; 10 Dannah O'Brien; 9 Aoibheann Reilly; 8 Brittany Hogan; 7 Erin King (kapten); 6 Fiona Tuite-O'Sullivan; 5 Tembok Dorothy; 4 Jane Clohessy; 3 Eilís Cahill; 2 Neve Jones; 1 Linda Djougang.
Ketua jurulatih Scott Bemand membuat dua perubahan pada pasukan permulaan: Gallagher masuk sebagai pemain pertahanan dan Reilly sebagai pemain scrum-half. Pasukan ini tidak berubah daripada Ujian pertama, mengekalkan gandingan barisan hadapan dan barisan kedua yang sama. Emily Lane berpindah ke bangku simpanan, di mana Sophie Barrett juga berada dalam barisan untuk penampilan Ujian keduanya. Riley boleh membandingkan pengumuman skuad hari perlawanan Ireland dengan barisan perlawanan pertama untuk melihat perubahan dengan jelas.
Afrika Selatan pasti mahukan platform yang lebih bersih dan kawalan wilayah yang lebih baik. Dalam laporannya mengenai perlawanan pembukaan, SA Rugby merujuk kepada kesilapan paksa, kelemahan pertahanan, dan Ireland menghabiskan sebahagian besar perlawanan di wilayah Afrika Selatan. Masalah tersebut boleh memberikan pihak lawan penguasaan tambahan dan menyukarkan peluang menyerang menjadi mata. Perubahan pemilihan memberikan pasukan tuan rumah barisan hadapan permulaan yang berbeza dan kombinasi pemain pertahanan tengah baharu untuk dinilai, tetapi ia tidak menjamin keputusan yang berbeza.
Pasukan Ireland yang tidak berubah menawarkan kesinambungan selepas kemenangan enam try, manakala dua pertukaran barisan pertahanan memberi Gallagher dan Reilly peluang untuk mempengaruhi permainan dari awal. Fokus langsung yang berguna ialah sama ada Ireland boleh mengulangi tekanan dan larian langsungnya, dan sama ada Afrika Selatan boleh mengekalkan penguasaan bola cukup lama untuk menggunakan kekuatan serangannya. Ini adalah perlawanan yang perlu ditonton, bukan ramalan skor.
Dalam senario ilustrasi, Riley menggunakan perkara-perkara tersebut sebagai senarai semak tontonan: perhatikan bagaimana pertukaran pembukaan berlaku di scrum dan breakdown, sama ada Afrika Selatan mengurangkan kesilapan di bahagian pertahanannya sendiri, dan bagaimana gandingan halfback Ireland yang baharu menguruskan wilayah. Senarai semak tersebut memberikan konteks kepada perlawanan tanpa menganggap keputusan minggu lepas sebagai jaminan.
World Rugby menyenaraikan sepak mula untuk hari Sabtu, 31 Oktober, jam 3:00 petang SAST (UTC+02:00) di Cape Town, iaitu jam 1:00 tengah hari UTC . Pusat perlawanan harus digunakan untuk kemas kini skor langsung dan keputusan akhir yang disahkan selepas perlawanan tamat. Pratonton ini disediakan sebelum sepak mula, jadi ia tidak melaporkan pemenang atau mereka-reka skor selepas perlawanan. Untuk latar belakang perjalanan dua Ujian, lihat pengumuman jadual Irish Rugby dan laporan rasmi mengenai Ujian pertama .
Zimbabwe akan menentang Samoa di Wakefield pada 7 November. Lihat sepak mula, tempat untuk menonton dan kedudukan kumpulan Piala Negara-Negara.
Sepanyol akan menentang Uruguay di Madrid pada 7 November. Lihat sepak mula Piala Negara-Negara, tempat, pengadil, maklumat penstriman dan status senarai pasukan.
Perancis akan menentang Fiji di Lyon pada 7 November 2026. Disahkan 9:10 malam CET sepak mula, skuad, pintu pagar Stadium Groupama, liputan TV dan implikasi Pusingan 4.
Wales akan menjadi tuan rumah kepada Jepun dalam Kejohanan Negara-Negara 2026 pada 7 November jam 4:40 petang GMT di Cardiff. Lihat skuad terkini, pilihan tontonan dan status keputusan.
Portugal akan menentang Chile pada 7 November jam 15:00 UTC di Estádio do Restelo, Lisbon. Dapatkan sepak mula yang disahkan, berita skuad, taruhan Piala Negara-Negara dan liputan langsung.
Scotland lwn. New Zealand pada 7 November 2026: sepak mula yang disahkan pada jam 2:10 petang GMT di Murrayfield, berita skuad terkini, implikasi Kejohanan Negara-Negara dan status keputusan.
Itali akan menjadi tuan rumah kepada Afrika Selatan pada 7 November di Turin. Dapatkan waktu sepak mula yang disahkan, barisan pemain Springboks, berita pasukan Itali, kedudukan dan taruhan Kejohanan Negara-Negara.
Ireland akan menentang Argentina di Stadium Aviva, Dublin pada 6 November jam 8:10 malam GMT (UTC+00:00). Semak skuad rasmi, kedudukan, taruhan kejohanan dan status keputusan.
Ireland akan menentang Argentina di Stadium Aviva dalam Pusingan 4 Kejohanan Negara-Negara. Lihat sepak mula, status pasukan, kedudukan dan taruhan kejohanan pada pukul 20:10 GMT.
Romania akan menentang Tonga di Bucharest pada 6 November 2026. Dapatkan sepak mula 16:30 UTC, waktu EET tempatan, status barisan pemain dan kedudukan Piala Negara Ragbi Dunia.
