再インストールせずにハースストーンの言語を変更する方法

Battle.netでハースストーンのゲーム言語を変更する

WindowsまたはMac PCでは、通常、ゲームをアンインストールすることなく、Battle.netデスクトップアプリからHearthstoneの言語を変更できます。Hearthstoneを閉じ、Battle.netを開き、Hearthstoneを選択してから、プレイボタンの横にある歯車アイコンをクリックし、「ゲーム設定」を選択します。リストからHearthstoneを見つけ、テキストと音声の言語を希望の言語に変更して、「完了」を選択します。ゲームを起動する前に、Battle.netがアップデートやファイルのダウンロードを完了するまでお待ちください。

これは、既存の PC インストールで言語パックを変更する実用的な方法です。ローカライズされたファイルがダウンロードされる場合があり、時間と帯域幅を消費する可能性がありますが、これは Hearthstone 全体を削除して再インストールするのとは異なります。Blizzard の Hearthstone サポート フォーラムでは、デスクトップのパスとして Battle.net のギア メニュー、ゲーム設定、テキストと音声言語が記載されています。過去 1 年以内に更新された Blizzard のサポート ガイドでも、このデスクトップ アプリのワークフローに Hearthstone が記載されています。ランチャーの変更に伴い、正確な配置や文言が異なる場合があります。ゲームのテキスト言語を変更するには、Blizzard のガイドとHearthstone の言語設定手順を参照してください。

どの言語オプションを変更すればよいですか？

似たような名前の設定項目がいくつかありますが、それぞれ異なる機能を持っています。変更したい内容に合った設定を選択してください。

• ハースストーンのテキストと音声言語： Battle.netのゲーム設定を通じて、ゲームのローカライズされたテキストと音声コンテンツを変更します。カードテキスト、メニュー、ゲーム音声コンテンツに使用します。PC版の設定は言語選択として表示されるため、テキストと音声で異なる言語を設定できるとは考えないでください。
• Battle.netアプリの言語：ランチャー自体のメニューの言語を変更します。必ずしもハースストーンのゲーム内言語を変更するわけではありません。ランチャーの言語が読みにくい場合は、ハースストーンのゲーム設定を変更するのではなく、Battle.netの一般設定でデスクトップアプリの言語を変更してください。
• ゲーム地域：接続するハースストーンの地域/アカウント環境を制御します。これは言語パックではありません。地域を変更する予定がない限り、地域設定はそのままにしておいてください。言語を変更するだけであれば、地域設定の変更は必要ありません。

例えば、ハースストーンのメニューやカードをフランス語で表示したい場合は、ゲームの「テキストと音声言語」オプションでフランス語を選択してください。ハースストーン本体は英語のまま、Battle.netのサイドバーだけをフランス語にしたい場合は、アプリの言語を変更し、ゲームの設定はそのままにしておいてください。英語のカードテキストと別の言語の音声を組み合わせたい場合は、デスクトップ版の設定ではそのように分割できない可能性があります。現在、ここで確認したPC版の設定手順では、テキストと音声言語を個別に設定するオプションは表示されていません。

言語を選択した後に期待できること

Battle.netでは、言語固有のゲームファイルをダウンロードまたは更新する必要がある場合があります。ランチャーを開いたままにして、進行状況インジケーターが完了するまで待ち、更新中はHearthstoneを起動しないでください。ダウンロードのサイズと時間は、既に存在するファイル、インストール状況、インターネット接続状況によって異なります。Blizzardの指示では、一定のサイズや所要時間を保証するものではありません。

アップデートが完了したら、ハースストーンを起動し、メニュー、カードの説明、音声セリフを確認してください。テキストと音声の両方の内容を確認したい場合は、これらの項目をチェックしてください。ゲームが古い言語で起動する場合は、ハースストーンとBattle.netを完全に終了し、ランチャーを再度起動して、選択したゲーム言語を確認し、保留中のアップデートが完了するまで待ってください。ランチャーの再起動は低コストで確認できますが、繰り返し再インストールするのはコストがかかります。

利用可能なアプローチを比較する

正常に動作するPC版で言語を変更するほとんどのプレイヤーは、最初のオプションを使用してください。これは最も直接的にサポートされている方法であり、ランチャーが必要なファイルを管理します。アプリの言語設定は、Battle.net自体を翻訳することが目的の場合にのみ選択してください。ランチャーがゲームを修復または更新できない場合、またはBlizzardサポートから明示的に指示された場合にのみ、再インストールしてください。

言語を変更するには、完全な再インストールが必要ですか？

いいえ、完全なアンインストールは、Blizzardのサポートフォーラムで説明されている現在のBattle.netデスクトップ版ワークフローにおける標準的な最初の手順ではありません。以前のベータ版時代のHearthstoneの説明書では、言語を変更するにはアンインストールして再インストールするように指示されていましたが、そのため古い検索結果が混乱を招く可能性があります。これらの説明書はゲームのベータ版期間中に公開されたものであり、最新のBattle.netランチャーのデフォルトの手順として扱うべきではありません。現在では、まずゲーム設定で言語を変更し、ランチャーが既存のインストールを更新するようにしてください。

重要な違いがあります。「再インストールなし」とは、「何もダウンロードなし」という意味ではありません。選択した言語ファイルが見つからない場合、Battle.net がそれらを取得する必要がある場合があります。ダウンロードが失敗した場合は、より複雑な修復を試みる前に、Battle.net がオンラインであること、ディスクに空き容量があること、ランチャーが接続の問題で一時停止またはブロックされていないことを確認してください。

ベータ版の手順は、Blizzardが2013年に発表したHearthstoneベータ版の告知に記載されています。Blizzardが後に発表したHearthstoneサポートフォーラムの手順では、デスクトップ設定を変更する方法が説明されています。この記事は2026年10月8日にBlizzardの情報源と照合されました。Blizzardは現在、言語パックの正確なダウンロードサイズを明記したり、PC版でテキストと音声を個別に選択できることを保証したりする公式記事を一切公開していません。

言語選択ドロップダウンメニューが表示されない、または機能しない場合はどうすればよいですか？

まず、Battle.netでHearthstoneが選択されていることを確認し、次に「プレイ」の横にある歯車アイコンのメニューを開いて「ゲーム設定」を選択してください。言語設定を変更する際は、ゲームが閉じていることを確認してください。言語オプションが表示されない場合は、Battle.netをアップデートまたは再起動してから再度確認してください。利用可能な言語は、ランチャーの現在のゲームオプションとサポートされている地域によって異なります。すべての地域またはインストール環境ですべての言語が選択できるとは限りません。

メニューで変更が反映されてもハースストーンの言語が以前のままの場合は、ランチャーのダウンロード状況を確認してください。更新がキューに入っている、ダウンロードが一時停止している、または空き容量が不足している場合、新しいファイルが適用されないことがあります。更新が完了するまで待ってからゲームを再起動し、インターフェースを再度確認してください。Battle.netの更新が繰り返し失敗する場合は、アンインストールやゲームファイルの編集を行う前に、お使いのオペレーティングシステムとランチャーのバージョンについてBlizzardサポートにお問い合わせください。

目標別のおすすめ

• Hearthstoneのコンテンツをすべて別の言語で表示したい場合は、 Battle.netのゲーム設定で「テキストと音声の言語を変更」を選択し、アップデートを待ってから、試合画面またはコレクション画面で確認してください。
• 同じ言語でプレイを続けたいが、Battle.netのメニューの表示方法を変えたい場合は、デスクトップアプリの一般言語設定を変更し、Hearthstoneのゲーム設定は変更しないでください。
• サーバーのリージョンを変更したい場合は、その目的のためだけにリージョンを変更してください。言語セレクターの回避策として使用しないでください。
• 言語選択は既に正しいのですが、ゲームがまだ混在しているか不完全な状態です。ランチャーを再起動し、保留中のダウンロードが完了するまで待ち、必要に応じてスキャンと修復を実行してください。
• テキストと音声の言語を別々に設定したい場合は、お使いのPC版で個別の設定が可能かどうかを確認してください。デスクトップ版のオプションは「テキストと音声言語」と呼ばれていますが、ここで確認した情報源では、Hearthstone PC版で言語を別々に設定できる機能は確認されていません。

最も安全で効率的な手順はシンプルです。まずHearthstoneを閉じ、Battle.netでゲーム言語を変更し、必要なファイルのダウンロードが完了するまで待ちます。その後、ゲームを再起動してテキストと音声の両方を確認します。こうすることで、通常の言語変更のためにゲームを完全に再インストールする必要がなくなり、既存のインストール環境に別の問題があった場合にも修復が可能になります。