قد يُشير مصطلح "طوكيو مقابل بكين" إلى مقارنتين مختلفتين في روزنامة التنس لعام 2026. ففي جولة رابطة محترفي التنس للرجال، تُقام بطولة كينوشيتا جروب اليابان المفتوحة في طوكيو وبطولة الصين المفتوحة في بكين، وكلاهما من بطولات ATP 500، في الفترة من 30 سبتمبر إلى 6 أكتوبر. أما في جولة رابطة محترفات التنس للسيدات، فتُقام بطولة الصين المفتوحة في بكين، وهي من بطولات WTA 1000، في الفترة من 30 سبتمبر إلى 11 أكتوبر، بينما تُقام بطولة توراي بان باسيفيك المفتوحة في طوكيو، وهي من بطولات WTA 500، في الفترة من 26 أكتوبر إلى 1 نوفمبر. لا تُقام بطولات السيدات في الأسبوع نفسه، كما أن قرعة كل منهما مختلفة تمامًا.
يُعدّ هذا التمييز مهمًا عند اختيار البطولة التي ترغب في متابعتها، أو عند مقارنة أحجام المشاركين، أو عند تحويل أوقات المباريات للبثّ التلفزيوني. يُفصّل الجدول التالي المختصر البطولات أولًا، ثم يشرح فرق التوقيت الذي يبلغ ساعة واحدة، وما يعنيه كل حجم مشاركة.
لاعب يرد الكرة على ملعب صلب خارجي تحت أضواء البطولة، وهو السطح المستخدم في فعاليات الجولة لعام 2026 في كلتا المدينتين.
مقارنة سريعة: ما هي الأحداث التي تتداخل بين طوكيو وبكين؟
جولة وفعالية
تواريخ 2026
مستوى وسطح
قرعة الفردي / الزوجي
رابطة محترفي التنس: بطولة كينوشيتا جروب اليابان المفتوحة، طوكيو
30 سبتمبر - 6 أكتوبر
تصنيف رابطة محترفي التنس 500؛ ملعب صلب
32 / 16
رابطة محترفي التنس: بطولة الصين المفتوحة، بكين
30 سبتمبر - 6 أكتوبر
تصنيف رابطة محترفي التنس 500؛ ملعب صلب
32 / 16
رابطة محترفات التنس: بطولة الصين المفتوحة، بكين
30 سبتمبر - 11 أكتوبر
تصنيف رابطة محترفات التنس 1000؛ ملعب خارجي ذو أرضية صلبة
96 / 32
بطولة اتحاد لاعبات التنس المحترفات: بطولة توراي بان باسيفيك المفتوحة، طوكيو
26 أكتوبر - 1 نوفمبر
بطولة رابطة محترفات التنس 500؛ ملعب خارجي ذو أرضية صلبة
28 / 16
يُحسب عدد المشاركين في القرعة الرئيسية بناءً على عدد لاعبي الفردي أو فرق الزوجي. أما التصفيات فهي منفصلة. تُدرج صفحات بطولات رابطة محترفي التنس (ATP) منافسات الرجال في طوكيو وبكين في نفس التواريخ، بينما تُدرج صفحات بطولات رابطة محترفات التنس (WTA) لعام 2026 منافسات بكين وطوكيو في تواريخ ومستويات مختلفة. صفحات البطولات الرسمية هي: ATP طوكيو ، ATP بكين ، WTA بكين ، و WTA طوكيو .
إذا كنت تقصد بطولات رابطة محترفي التنس للرجال
المقارنة واضحة بشكل استثنائي: كل من طوكيو وبكين محطتان من بطولات ATP 500 على ملاعب صلبة خارجية، ومقرر إقامتهما في الفترة من 30 سبتمبر إلى 6 أكتوبر 2026. تضم كل بطولة 32 لاعبًا فرديًا و16 فريقًا زوجيًا. بالنسبة للمشاهد، هذا يعني أن البطولتين توفران نفس فئة فرص نقاط التصنيف ونفس أبعاد القرعة. تزامن موعديهما يجعلهما بديلين مباشرين لمتابعة جولة الرجال الآسيوية، وليسا محطتين متتاليتين.
لذا، فإنّ المفاضلة العملية لا تتعلق كثيرًا بجدول المباريات، بل بالمباريات والجدول الزمني الذي يهمّك. قارن بين القرعة الرسمية وقائمة اللاعبين وجدول المباريات اليومي لليوم المحدد. يُقدّم ملخص البطولة النطاق الزمني، بينما يُحدّد جدول المباريات الملعب المُجدول ووقت بدء المباريات بالتوقيت المحلي، والذي قد يتغير نظرًا لطول المباريات أو تأثير الأحوال الجوية. يُشير إعلان رابطة محترفي التنس لعام 2026 إلى إدراج بطولتي طوكيو وبكين من فئة ATP 500 معًا في هذا الأسبوع.
إذا كنت تقصد بطولات رابطة محترفات التنس (WTA)
تُقدّم بكين بطولة الصين المفتوحة، وهي بطولة أكبر وأطول، ضمن تصنيف رابطة محترفات التنس (WTA) 1000، والمقرر إقامتها في الفترة من 30 سبتمبر إلى 11 أكتوبر. تضم البطولة 96 لاعبة في منافسات الفردي و32 فريقًا في منافسات الزوجي. تحصل أفضل 32 لاعبة مصنفة على إعفاء من الدور الأول، ما يسمح للاعبة المصنفة بالمشاركة في الدور الثاني بينما تبدأ اللاعبات الأخريات في وقت أبكر. يبدأ جدول مباريات رابطة محترفات التنس (WTA) من مباريات الدور الأول في منافسات الفردي في الفترة من 30 سبتمبر إلى 1 أكتوبر، وينتهي بالمباراة النهائية في 11 أكتوبر.
بطولة توراي بان باسيفيك المفتوحة، إحدى بطولات رابطة محترفات التنس (WTA) في طوكيو، والمقرر إقامتها في الفترة من 26 أكتوبر إلى 1 نوفمبر. تُصنف هذه البطولة ضمن فئة WTA 500، وتضم 28 لاعبة في منافسات الفردي و16 فريقًا في منافسات الزوجي. يُتيح العدد الأقل من اللاعبات في منافسات الفردي مسارًا أقصر في البطولة مقارنةً ببطولة بكين التي تضم 96 لاعبة، كما أن تصنيفها ضمن فئة 500 يُميزها عن بطولة بكين التي تضم 1000 نقطة تصنيف. بالنسبة لمن يرغب في بطولة تضم عددًا أكبر من اللاعبات وأيامًا أكثر للمباريات، تُعد بكين الخيار الأمثل؛ أما لمن يبحث عن بطولة WTA 500 مُختصرة تُقام في وقت لاحق من الشهر، فإن طوكيو هي الخيار الأنسب.
لا تخلط بين بطولة طوكيو بان باسيفيك المفتوحة للسيدات وبطولة كينوشيتا جروب اليابان المفتوحة للسيدات في أوساكا. يُقام حدث أوساكا في الفترة من 19 إلى 25 أكتوبر، بينما يُقام حدث طوكيو بان باسيفيك المفتوحة في الفترة من 26 أكتوبر إلى 1 نوفمبر. يُستخدم اسم "بطولة اليابان المفتوحة" لأحداث تُقام في مدن مختلفة وضمن جداول جولات مختلفة، لذا يُرجى التحقق من المدينة والجولة قبل ضبط التذكير.
كيفية تحويل مواعيد مباريات طوكيو وبكين
تستخدم طوكيو التوقيت الياباني القياسي (JST)، أي UTC+9. بينما تستخدم بكين التوقيت الصيني القياسي، أي UTC+8. يسبق توقيت طوكيو توقيت بكين بساعة واحدة: فإذا بدأت مباراة في الساعة السابعة مساءً في بكين، يكون التوقيت في نفس اللحظة هو الثامنة مساءً في طوكيو. ويُبقي المعهد الوطني الياباني لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التوقيت الياباني القياسي عند UTC+9، بينما تُعرّف الحكومة الصينية التوقيت الصيني القياسي بأنه UTC+8.
بالنسبة للمشاهدين في الولايات المتحدة، يُرجى التحويل من التوقيت المحلي للمدينة المضيفة في يوم المباراة بدلاً من الاعتماد على قاعدة "آسيا تسبق آسيا بـ 12 ساعة". خلال نهائي بطولة رابطة محترفات التنس في بكين في 11 أكتوبر، كان التوقيت الشرقي للولايات المتحدة لا يزال يعمل بالتوقيت الصيفي. تُعلن رابطة محترفات التنس عن موعد نهائي الفردي في تمام الساعة 7 مساءً بتوقيت بكين، أي الساعة 7 صباحًا بالتوقيت الصيفي الشرقي في 11 أكتوبر. أما نهائي بطولة رابطة محترفات التنس في طوكيو، فمن المقرر أن يبدأ ظهرًا بتوقيت اليابان في 1 نوفمبر؛ ونظرًا لانتهاء التوقيت الصيفي الأمريكي في ذلك الصباح، فإن موعد البداية سيُصبح الساعة 11 مساءً بالتوقيت الصيفي الشرقي في 31 أكتوبر. لذا، يُرجى من المشاهدين في باقي أنحاء الولايات المتحدة استخدام منطقتهم الزمنية والتوقيت المُحدد في ذلك التاريخ.
لا تُغيّر اليابان والصين ساعاتهما للتوقيت الصيفي، بينما تُغيّرها الولايات المتحدة. يُشير المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا إلى أن التوقيت الصيفي في الولايات المتحدة عام 2026 سيستمر حتى الساعة الثانية صباحًا من يوم 1 نوفمبر بالتوقيت المحلي. وهذا يُؤدي إلى خطأ شائع في تحديد موعد نهائي طوكيو: فهو يوم أحد ظهرًا في اليابان، بينما هو ليلة سبت بتوقيت شرق الولايات المتحدة. لذا، يُرجى دائمًا مراجعة جدول المباريات الرسمي قبل موعد المباراة بوقتٍ قصير.
أي حدث يجب عليك متابعته؟
اختر طوكيو أو بكين للمقارنة بين بطولات الرجال في نفس الأسبوع: تُقام بطولات رابطة محترفي التنس (ATP) بالتزامن، وتشتركان في تصنيف ATP 500، ولكل منهما قرعة رئيسية تضم 32 لاعبًا في منافسات الفردي و16 فريقًا في منافسات الزوجي. دع المباريات والجدول اليومي يرشدك في اختيارك.
اختر بكين لما تتميز به من مشاركة أوسع في منافسات السيدات: تضم بطولة الصين المفتوحة للسيدات 96 لاعبة في منافسات الفردي، و32 فريقًا في منافسات الزوجي، وتمتد على مدى 11 يومًا. كما أن تصنيفها ضمن فئة 1000 وحصول أفضل 32 لاعبة على إعفاء من الدور الأول يجعل هيكل البطولة مختلفًا بشكل ملحوظ.
اختر طوكيو لحضور الحدث النسائي اللاحق: بطولة بان باسيفيك المفتوحة للسيدات التابعة لرابطة محترفات التنس تقام في الفترة من 26 أكتوبر إلى 1 نوفمبر كبطولة من فئة 500 نقطة مع 28 لاعبة في منافسات الفردي و16 فريقًا في منافسات الزوجي.
اختر التوقيت المناسب لمشاهدتك: يسبق توقيت طوكيو توقيت بكين بساعة واحدة، لكن مواعيد بدء المباريات تختلف باختلاف الملعب واليوم. لا يمكن تحويل التوقيت المحلي بدقة إلا بعد معرفة المباراة وتاريخها.
باختصار، تُعدّ بطولات رابطة محترفي التنس للرجال خيارات متوازية ومتقاربة في نفس الأسبوع. أما بطولات رابطة محترفات التنس للسيدات، فتتمثل في الاختيار بين بطولة بكين ذات التصنيف 1000 نقطة في أواخر سبتمبر وأوائل أكتوبر، وبطولة طوكيو ذات التصنيف 500 نقطة في نهاية أكتوبر. تأكد من الجولة والمدينة والتاريخ وترتيب المباريات معًا؛ فهذا التحقق الرباعي يجنّبك أكثر الأخطاء شيوعًا في التقويم والمنطقة الزمنية.