如何在《王者榮耀》中更改語音語言

首先，確定你想改變哪個聲音。

如果您所說的「語音聊天輸出語言」是指您從隊友麥克風中聽到的語言，那麼遊戲內的語音語言控制與即時麥克風翻譯不同。本文查閱的官方資料中沒有關於將隊友即時語音轉換為其他語言的設定說明，因此請勿假設英雄語音選項可以實現此功能。遊戲內的語音語言控制僅針對遊戲中的語音內容，例如英雄語音和公告。它不會對其他玩家的麥克風音訊進行配音、翻譯或更改。

這種區別在實際比賽中至關重要。假設玩家米婭在一個混合語言團隊中，她想讓英雄語音使用英語，並想當然地認為切換語音設定後隊友的語音也會變成英語。這只是一個假設的例子，並非實際測試。如果客戶端提供了相應的選項，她可以更改遊戲語音語言，但她的隊友仍然會使用他們各自的語言進行語音交流。

截至2026年10月7日，《無限等級》（Level Infinite）在Google Play上的官方頁面描述為「在地化英雄語音」。官方支援網站引導玩家前往遊戲內的客服區域諮詢遊戲玩法問題，但並未發佈各版本語言選單的對應關係圖。因此，選單措辭和可用選項可能會因客戶端、地區和版本更新而異。

王者榮耀（Google Play 商店） ·王者榮耀客服

如何更改遊戲中的語音語言？

在許多版本的全球行動用戶端中，語音選項位於遊戲語言設定中。這些步驟提供了一種可行的查找方法，但並不能保證每個地區版本的標籤都完全相同。

1. 打開設定。在遊戲大廳中，點擊齒輪圖示。如果設定開啟後顯示的是其他類別，請選擇「基本」 。
2. 開啟“語言”設定。在「基本設定」下尋找名為「語言」的行或選單項目。
3. 選擇語音。在語言頁面，選擇“語音”類別。如果您只想更改遊戲語音，而不想更改選單或文本，請將“介面”選項單獨設定。如果您看到「聊天翻譯」選項，請將其視為單獨的選項。
4. 選擇一個可用的語音選項。從客戶端實際顯示的選項中選擇您想要的語言。如果出現「套用」、「確定」或類似按鈕，請點選確認。如果遊戲提示下載資源或重啟，請等待其完成再檢查變更。

以下四張選單圖示僅為簡化指南，並非《王者榮耀》遊戲截圖。如果與您遊戲內顯示的選單標籤有所不同，請以您已安裝的遊戲截圖為準。

這種設定改變了什麼，又有哪些維持不變？

以米婭為例，在「語音」選項中選擇「英語」可能會改變英雄台詞，但不會改變她的介面語言和隊友的麥克風語音。如果她想與聽不懂她說話的隊友溝通，可以使用標記、簡短的文字訊息或客戶端中顯示的任何文字翻譯選項。

為什麼語音選項會缺少？

• 您的客戶可能使用了不同的命名方式。請檢查“設定”下的語言相關部分，包括“基本”選項，並尋找單獨的語音選項。請勿更改無關的音量滑桿；這些滑桿控制的是音量大小，而不是語言。
• 您安裝的遊戲版本未顯示單獨的語音選項。可用的語音內容取決於遊戲版本、地區和可下載資源。官方商店頁面通常會提供在地化的英雄語音，但不保證每個客戶端都包含所有語言。請僅選擇遊戲中顯示的選項。
• 選項出現了，但音訊沒有變化。請檢查遊戲是否已完成資源下載，以及是否提示您重新啟動。然後，請在安全模式或預覽模式下聆聽英雄台詞或公告，而不是透過隊友的麥克風來判斷。
• 您需要的是即時語音聊天翻譯功能。英雄語音選擇器並非即時語音翻譯工具。如果您聽不懂隊友的語音，請使用遊戲內的文字工具或透過遊戲內的客服功能尋求協助。

如何確認更改？

使用可重複的檢查方法：記下選擇的語音選項，套用該選項，然後在任何要求的下載或重新啟動後收聽英雄語音或遊戲內公告。在此檢查過程中保持介面語言不變，以便確定是哪個設定發生了變化。然後進入一個輕鬆的遊戲模式，單獨收聽隊友的麥克風。如果只有英雄或遊戲語音發生變化，則該設定的作用是作為語音旁白選項；隊友語音保持不變是正常的。

如果選單操作與上述步驟不同​​，或所選選項無效，請開啟遊戲內的客服中心，並提供您的遊戲版本、地區、裝置以及您看到的標籤資訊。這樣可以為客服提供有用的詳細信息，而無需依賴其他地區版本的說明。

簡要總結

若要變更《王者榮耀》的語音內​​容，請依序進入「設定」→「基本」→「語言」→「語音」，選擇用戶端中顯示的選項，並依照指示套用或下載。此操作會更改支援的英雄或遊戲語音，但不會更改或翻譯隊友透過即時語音聊天所說的話。