ทีมหญิงแอฟริกาใต้ ปะทะ ทีมหญิงไอร์แลนด์: เริ่มการแข่งขัน 31 ตุลาคม ทีมและพรีวิว WXV

บทวิเคราะห์ก่อนการแข่งขัน ตรวจสอบแล้วเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2026 ก่อนเริ่มการแข่งขัน:ทีมหญิงแอฟริกาใต้จะเปิดบ้านต้อนรับทีมหญิงไอร์แลนด์ ที่สนามกีฬาแอธโลน สปอร์ต สเตเดียม ในเมืองเคปทาวน์ในวันเสาร์ที่ 31 ตุลาคม ในรอบสุดท้ายของการแข่งขัน WXV Global Series ปี 2026 กำหนดเวลาเริ่มการแข่งขันคือ15:00 น. ตามเวลามาตรฐานแอฟริกาใต้ (SAST, UTC+02:00)หรือ13:00 น . ตามเวลา UTC ในไอร์แลนด์ ซึ่งตรงกับ13:00 น. ตามเวลามาตรฐานกรีนวิช (GMT, UTC+00:00)ในวันเสาร์เดียวกัน ตารางการแข่งขันอย่างเป็นทางการระบุว่านี่เป็นการแข่งขันแยกต่างหากจากการแข่งขันเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม ซึ่งไอร์แลนด์ชนะ 40–27 ที่สนามเดียวกัน ณ เวลาที่ตรวจสอบก่อนการแข่งขันนี้ ยังไม่มีการยืนยันผลการแข่งขันหรือคะแนนของวันที่ 31 ตุลาคม

แอฟริกาใต้ ปะทะ ไอร์แลนด์: เวลาเริ่มการแข่งขัน สถานที่ และข้อมูลการแข่งขัน

เว็บไซต์ World Rugbyและประกาศตารางการแข่งขันของสหพันธ์รักบี้แห่งแอฟริกาใต้ได้ยืนยันวัน เวลา และสถานที่เริ่มการแข่งขันแล้ว ส่วนตารางการแข่งขันอย่างเป็นทางการของรักบี้ไอร์แลนด์ยืนยันว่าจะมีแมตช์ทดสอบที่เคปทาวน์สองนัดแยกกัน ในวันที่ 24 และ 31 ตุลาคม

เหตุใดเวลาเริ่มการแข่งขันของไอร์แลนด์จึงต้องได้รับการดูแลเป็นพิเศษ

ตารางการแข่งขันรักบี้ของไอร์แลนด์ฉบับแรกระบุเวลา 14:00 น. ตามเวลาไอร์แลนด์สำหรับการแข่งขันในวันที่ 31 ตุลาคม อย่างไรก็ตามประกาศรายชื่อทีมชาติไอร์แลนด์เมื่อวันที่ 29 ตุลาคมจากสโมสรรักบี้คอนนาคต์ระบุเวลา 13:00 น. ตามเวลาไอร์แลนด์ ซึ่งตรงกับเวลาเริ่มการแข่งขัน 13:00 น. UTC ของสหพันธ์รักบี้โลก (World Rugby) เนื่องจากไอร์แลนด์กลับมาใช้เวลามาตรฐานสากล (GMT หรือ UTC+00:00) หลังจากปรับเวลาตามฤดูกาลเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม ส่วนเคปทาวน์ไม่ได้ใช้เวลาตามฤดูกาลและยังคงใช้เวลามาตรฐานแอฟริกาใต้ (SAST หรือ UTC+02:00) ดังนั้นเวลาในตารางจึงใช้เวลาจริงในวันที่แข่งขัน ไม่ใช่เวลาชดเชยช่วงฤดูร้อนของไอร์แลนด์

อะไรคือสิ่งที่เดิมพันอยู่ในการแข่งขันนัดล้างแค้นที่เคปทาวน์?

ไอร์แลนด์มาถึงพร้อมโอกาสที่จะปิดฉากทัวร์ด้วยชัยชนะติดต่อกันเหนือทีมสปริงบ็อกหญิง โดยชัยชนะ 40-27 เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม เป็นการแข่งขันนัดแรกจากสองนัดที่กำหนดไว้ที่สนามแอธโลนสเตเดียม ส่วนแอฟริกาใต้มีโอกาสในบ้านอีกครั้งที่จะเอาชนะคู่ต่อสู้ที่มีอันดับสูงกว่า และทีมงานของพวกเขาได้ใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ระหว่างนั้นเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดจากการพบกันครั้งแรก คะแนนเมื่อวันที่ 24 ตุลาคมเป็นข้อมูลอ้างอิงที่มีประโยชน์ แต่ไม่ใช่คะแนนของการแข่งขันในวันที่ 31 ตุลาคม

ในบทวิเคราะห์ก่อนการแข่งขันเมื่อวันที่ 30 ตุลาคมสมาคมรักบี้แห่งแอฟริกาใต้ (SA Rugby) ระบุว่าแอฟริกาใต้เสียจุดโทษไป 13 ครั้ง ในขณะที่ไอร์แลนด์เสียเพียง 8 ครั้ง ในการแข่งขันครั้งก่อน กัปตันทีม ซิโซฟิลา โซลอนซี กล่าวถึงเป้าหมายของทีมในการแก้ไขข้อผิดพลาดของตนเอง นั่นทำให้ผู้ชมมีประเด็นที่น่าจับตามองอย่างเป็นรูปธรรม นั่นคือ แอฟริกาใต้จะสามารถครองบอล ลดจำนวนจุดโทษ และรักษาความสามารถในการแข่งขันตลอด 80 นาทีได้หรือไม่ แต่การวิเคราะห์นี้ไม่ได้บ่งชี้ล่วงหน้าว่าฝ่ายใดจะเป็นฝ่ายควบคุมการแข่งขันในนัดล้างแค้นครั้งนี้

ผลการแข่งขันนี้อาจส่งผลต่ออันดับโลกของรักบี้หญิงด้วย สมาคมรักบี้แอฟริกาใต้กล่าวไว้ก่อนเริ่มการแข่งขันว่า หากทีมสปริงบ็อกส์หญิงชนะ อาจทำให้พวกเธอขึ้นไปอยู่อันดับ 8 ซึ่งเป็นอันดับที่ดีที่สุดของประเทศ ในขณะที่หากแพ้ อาจทำให้อันดับที่พวกเธอเพิ่งได้มาตกอันดับลงไป อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงสถานการณ์ที่สมาคมคาดการณ์ไว้ก่อนการแข่งขันไม่ใช่การจัดอันดับสุดท้าย และผลการแข่งขันในแมตช์นี้เพียงอย่างเดียว ก็ไม่ได้พิสูจน์ว่าทีมใดจะได้แชมป์ WXV หรือได้สิทธิ์เข้ารอบแต่อย่างใด

รายชื่อผู้เล่นทีมชาติหญิงแอฟริกาใต้ได้รับการยืนยันแล้ว

ลอเรียน โยฮันเนส-ฮอปต์ และฟรานเซล เซปเทมเบอร์ โค้ชร่วมของแอฟริกาใต้ ได้ทำการเปลี่ยนแปลงทีมจากนัดแรกที่แพ้ โดยโยเนลา เอ็นจีซิงโกโล ขยับขึ้นมาเป็นตัวจริงในตำแหน่งแถวหน้า หลังจากซาเนลิซิเว ชาร์ลี ถูกตัดชื่อออกเนื่องจากอาการบาดเจ็บที่หัวเข่าที่ได้รับระหว่างการฝึกซ้อม ตามรายงานของสมาคมรักบี้แอฟริกาใต้ ลินเดลวา กวาลา ลงเล่นเป็นตัวจริงในตำแหน่งฮุกเกอร์ ดาเนลล์ ลอชเนอร์ ร่วมกับไวนาห์ อูบิซี ในตำแหน่งล็อค และคาธา จาคอบส์ ย้ายไปเล่นในตำแหน่งฟลานเกอร์ แมรี ซูลู เข้ามาเล่นในตำแหน่งฟลายฮาล์ฟ ไบรอันเดร ดอล์ฟ เปลี่ยนไปเล่นในตำแหน่งฟูลแบ็ก และแจ็กกี ซิลเลียร์ส ย้ายไปเล่นในตำแหน่งปีก รายชื่อต่อไปนี้เป็นรายชื่อทีมที่ประกาศออกมา ไม่ใช่การยืนยันว่าผู้เล่นสำรองคนใดจะได้ลงสนามในท้ายที่สุด

แอฟริกาใต้ สตาร์ทอัพ XV, เสื้อ 1–15:โยเนลา อึงซิงโกโล; ลินเดลวา กวาลา; โซลิสวา คุซวาโย; ไวนาห์ อูบิซี; ดาเนล ลอชเนอร์; ซิโซฟิลา โซลอนต์ซี (กัปตัน); คาธาจาคอบส์; อาเซซ่า เฮเล; อูนัม โทเซ่; แมรี่ ซูลู; อลิเชียมาถึง; ชินิกวา แลมเพรชท์; มาเซอาลา ซัมโบยา; แจ็กกี้ ซิลเลียร์ส; บีร์ฮันเดร ดอลฟ์.

สำรองแอฟริกาใต้, เสื้อ 16–23:อนุชกา โกรเนวาลด์; อนุชกา เอ็ครอน; ธานดิล มาซวี; นอมสา โมกไว; อภิเว หงเววู; เลราโต มากัว; อินซาฟ เลวี; มาเรีย เชอร์มบา.

การคัดเลือกและการเปลี่ยนแปลงตำแหน่งเหล่านี้ได้รับการบันทึกไว้ในประกาศรายชื่อทีมของ SA Rugby เมื่อวันที่ 29 ตุลาคมและรายงานการคัดเลือกในช่วงสุดสัปดาห์สุดท้ายของ World Rugbyแอฟริกาใต้ยังคงให้โซลองซีเป็นกัปตันทีมสำหรับการแข่งขันที่เคปทาวน์ การยืนยันอาการบาดเจ็บนั้นใช้เฉพาะกับชาร์ลีเท่านั้น ไม่ควรนำไปใช้กับผู้เล่นที่ยังไม่มีการอธิบายสถานะความฟิตอย่างเป็นทางการ

รายชื่อผู้เล่นทีมหญิงไอร์แลนด์ได้รับการยืนยันแล้ว

สก็อตต์ เบมานด์ หัวหน้าโค้ชทีมชาติไอร์แลนด์ ได้ทำการเปลี่ยนแปลงผู้เล่นตัวจริงในตำแหน่งแบ็กสองคน โดยเนียม กัลลาเกอร์ จะลงเล่นในตำแหน่งฟูลแบ็ก และออยบ์เฮนน์ ไรลีย์ ในตำแหน่งสครัมฮาล์ฟ ขณะที่ดานนาห์ โอ'ไบรอัน ยังคงอยู่ในตำแหน่งฟลายฮาล์ฟ ส่วนผู้เล่นตัวจริงในตำแหน่งฟอร์เวิร์ดนั้นยังคงเหมือนเดิมจากนัดแรก รวมถึงเอริน คิง กัปตันทีม ในตำแหน่งโอเพ่นไซด์ฟลานเกอร์ ความต่อเนื่องนี้ทำให้ไอร์แลนด์มีพื้นฐานที่คุ้นเคย แต่ทีมเยือนยังคงต้องปรับตัวให้เข้ากับแผนการเล่นใหม่ของแอฟริกาใต้และสภาพสนามในวันนั้นด้วย

ไอร์แลนด์ ลงตัวจริง XV, เสื้อ 1–15:ลินดา โจกัง; นีฟ โจนส์; เอลิส เคฮิลล์; เจน โคลเฮสซี่; กำแพงโดโรธี; ฟิโอนา ทุยต์-โอซุลลิแวน; เอริน คิง (กัปตัน); บริตตานีโฮแกน; ออยบีน ไรล์ลี่; แดนนาห์ โอ'ไบรอัน; โรบิน โอคอนเนอร์; ออยฟ์ ดาลตัน; แอนนา แม็กแกนน์; เบบินน์ พาร์สันส์; เนียมห์ กัลลาเกอร์.

นักกีฬาสำรองทีมชาติไอร์แลนด์ หมายเลขเสื้อ 16–23:เบธ บัตติเมอร์; เนียม โอ'ดาวด์; โซฟี บาร์เร็ตต์; เกรซ มัวร์; เจมิมา อดัมส์ เวอร์ลิง; เอมิลี เลน; อีฟ ฮิกกินส์; สเตซีย์ ฟลัด

รายชื่อทีมได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการในประกาศของสโมสรคอนนาคท์รักบี้และในรายงานทีมของเวิลด์รักบี้เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม บาร์เร็ตต์มีชื่ออยู่ในรายชื่อตัวสำรอง และอาจได้รับโอกาสลงเล่นในระดับทีมชาติเป็นครั้งที่สองหากได้ลงสนาม การมีชื่ออยู่ในรายชื่อตัวสำรองไม่ได้หมายความว่าผู้เล่นได้ลงเล่นจริง การลงสนามจริงจะต้องได้รับการตรวจสอบหลังจบการแข่งขัน

ใครคือผู้ตัดสินที่ได้รับการแต่งตั้ง?

สหพันธ์รักบี้โลกได้แต่งตั้งเจสส์ ลิง ผู้ตัดสินชาวออสเตรเลีย ให้ทำหน้าที่ตัดสินการแข่งขันนัดสุดท้ายของโกลบอลซีรีส์ รายชื่อผู้ตัดสินทั้งหมดมีดังนี้:

• ผู้ตัดสิน:เจสส์ ลิง (ออสเตรเลีย)
• ผู้ช่วยผู้ตัดสิน 1:เพรเชียส ปาซานี (ซิมบับเว)
• ผู้ช่วยผู้ตัดสินที่ 2: Giana Viljoen (แอฟริกาใต้)
• เจ้าหน้าที่การแข่งขันทางโทรทัศน์:มัตเตโอ ลิเปรินี (อิตาลี)
• เจ้าหน้าที่ตรวจสอบการกระทำผิด:ควินตัน อิมเมลแมน (แอฟริกาใต้)

รายชื่อการแต่งตั้งเจ้าหน้าที่เหล่านี้ปรากฏอยู่ในตารางการแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ผู้ตัดสินของ World Rugbyและในรายการแข่งขัน บทบาทการตรวจสอบการทำฟาวล์นั้นแยกต่างหากจากผู้ตัดสินในสนามและ TMO (ผู้ช่วยผู้ตัดสินวิดีโอ) และไม่ควรนำไปใช้เป็นหลักฐานว่ามีการทำฟาวล์เกิดขึ้น

การแข่งขันนี้จะเข้ากับรายการ WXV Global Series ปี 2026 ได้อย่างไร

WXV Global Series คือโครงการระดับนานาชาติข้ามภูมิภาคของ World Rugby ซึ่งประกอบด้วยทีมชาติหญิงชั้นนำ 12 ทีมในระดับสูงสุด การแข่งขันปี 2026 จะจัดขึ้นในเดือนกันยายนและตุลาคม โดยเป็นการแข่งขันแบบเหย้าและเยือนผสมกัน แทนที่จะเป็นการแข่งขันแบบน็อกเอาต์ในสุดสัปดาห์เดียว World Rugby ระบุว่าการแข่งขันระหว่างแอฟริกาใต้กับไอร์แลนด์ในวันที่ 31 ตุลาคม เป็นการแข่งขันเทสต์แมตช์นัดสุดท้ายของตารางการแข่งขัน และนี่ก็เป็นการแข่งขันเทสต์แมตช์นัดสุดท้ายของปี 2026 สำหรับทีม Springbok Women ด้วยเช่นกัน ตามข้อมูลของ SA Rugby

ทั้งสองทีมเคยพบกันเพียงครั้งเดียวก่อนการแข่งขันซีรีส์เคปทาวน์ปี 2026 คือชัยชนะของไอร์แลนด์ 37-0 ในการแข่งขันรักบี้หญิงชิงแชมป์โลกปี 2006 ที่แคนาดา การแข่งขันเมื่อวันที่ 24 ตุลาคมที่ผ่านมาเป็นการพบกันครั้งที่สอง และไอร์แลนด์เป็นฝ่ายชนะ การแข่งขันนัดที่สามระหว่างสองชาติคือการแข่งขันนัดล้างแค้นในวันที่ 31 ตุลาคมนี้ การแยกวันที่ออกจากกันเป็นสิ่งสำคัญเมื่อเปรียบเทียบฟอร์ม สถิติการแข่งขัน และสถิติการพบกันโดยตรง

คำอธิบายเกี่ยวกับ ซีรีส์การแข่งขันรักบี้ระดับโลกของเวิลด์รักบี้เชื่อมโยงการแข่งขันระดับนานาชาติระดับสูงที่เกิดขึ้นซ้ำๆ เหล่านี้กับการเตรียมความพร้อมสำหรับการแข่งขันรักบี้หญิงชิงแชมป์โลกปี 2029 แต่ไม่ได้หมายความว่าผลการแข่งขันในวันที่ 31 ตุลาคมเพียงอย่างเดียวจะทำให้ทีมนั้นได้สิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขันดังกล่าว

ช่องทางติดตามการแข่งขัน การถ่ายทอดสด และผลการแข่งขัน

สำหรับการตรวจสอบประวัติการแข่งขันและผลการแข่งขัน จุดเริ่มต้นที่ดีที่สุดคือศูนย์ข้อมูลการแข่งขันอย่างเป็นทางการของ World Rugby South Africa–Irelandรหัสการแข่งขันของศูนย์นี้จะเฉพาะเจาะจงสำหรับวันที่ 31 ตุลาคม เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับวันที่ 24 ตุลาคมศูนย์ข้อมูลการแข่งขันของ SA Rugbyเป็นอีกหนึ่งแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการที่สามารถตรวจสอบสถานะสุดท้ายและข้อมูลทีมได้

ในประกาศของ SA Rugby เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม ระบุว่าSuperSportเป็นผู้ถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ และช่อง YouTube ของ SA Rugbyเป็นอีกทางเลือกหนึ่งสำหรับการสตรีม ส่วนในประกาศของ Connacht Rugby เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม ระบุว่าผู้ชมในไอร์แลนด์สามารถรับชมได้ทางTG4 Player และแอปพลิ เคชัน การเข้าถึงการถ่ายทอดสดหรือการดูย้อนหลังอาจขึ้นอยู่กับสถานที่ ใบอนุญาต และตารางเวลาปัจจุบันของบริการนั้นๆ ประกาศเหล่านั้นไม่ได้รับประกันว่าจะมีการสตรีมทั่วโลกอย่างทั่วถึง

สำหรับผู้สนับสนุนที่เข้าร่วมชมการแข่งขันด้วยตนเองประกาศจำหน่ายตั๋วของ SA Rugby เมื่อวันที่ 8 ตุลาคมแนะนำให้ผู้ซื้อตั๋วไปที่ Ticketmaster และระบุราคาเริ่มต้นที่ R50 ต่อคน หรือ R150 สำหรับสี่คน ณ เวลาที่ประกาศนั้น ควรตรวจสอบจำนวนตั๋วที่ยังมีเหลือและประเภทตั๋วที่เหลืออยู่กับผู้ขายอย่างเป็นทางการ ราคาที่โฆษณาไว้ก่อนหน้านี้ไม่ได้รับประกันว่าจะมีตั๋วเหลือในวันแข่งขัน สถานที่ที่ระบุโดยสหพันธ์ระดับชาติคือสนามกีฬาแอธโลนในเคปทาวน์ ไม่ใช่สถานที่ที่มีชื่อคล้ายกันนอกประเทศแอฟริกาใต้

สถานะการตรวจสอบ:บทความนี้เป็นคู่มือเตรียมความพร้อมก่อนเกมสำหรับวันเสาร์ที่ 31 ตุลาคม 2026 ข้อมูลที่ได้รับการยืนยันแล้ว ได้แก่ ตารางการแข่งขัน สถานที่จัดการแข่งขัน ทีมที่ประกาศในวันแข่งขัน เจ้าหน้าที่ และผลการแข่งขันเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม ส่วนผลการแข่งขันสุดท้ายในวันที่ 31 ตุลาคม ผู้ทำประตู การเปลี่ยนตัว จำนวนผู้ชม และการเปลี่ยนแปลงอันดับหลังเกมใดๆ ยังไม่ได้รับการยืนยันในขณะที่จัดทำบทความนี้ รายละเอียดเหล่านั้นจะถูกเพิ่มเข้ามาก็ต่อเมื่อได้รับข้อมูลอย่างเป็นทางการหรือรายงานหลังเกมที่น่าเชื่อถือแล้วเท่านั้น