วิธีเปลี่ยนภาษาของ Hearthstone โดยไม่ต้องติดตั้งเกมใหม่

เปลี่ยนภาษาในเกม Hearthstone บน Battle.net

บนพีซีระบบ Windows หรือ Mac คุณสามารถเปลี่ยนภาษาของ Hearthstone ได้จากแอป Battle.net บนเดสก์ท็อปโดยไม่ต้องถอนการติดตั้งเกม ปิด Hearthstone เปิด Battle.net เลือก Hearthstone จากนั้นคลิกไอคอนรูปเฟืองข้างปุ่มเล่น แล้วเลือก การตั้งค่าเกม ค้นหา Hearthstone ในรายการ เปลี่ยน ภาษาข้อความและเสียงพูด เป็นภาษาที่คุณต้องการ แล้วเลือก เสร็จสิ้น รอให้ Battle.net อัปเดตหรือดาวน์โหลดไฟล์ให้เสร็จก่อนเปิดเกม

นี่คือวิธีที่ใช้ได้จริงในการเปลี่ยนชุดภาษาบนการติดตั้ง Hearthstone บนพีซีที่มีอยู่แล้ว อาจมีการดาวน์โหลดไฟล์ที่แปลเป็นภาษาต่างๆ ซึ่งอาจใช้เวลาและใช้แบนด์วิดท์ แต่ก็แตกต่างจากการลบและติดตั้ง Hearthstone ใหม่ทั้งหมด ฟอรัมสนับสนุน Hearthstone ของ Blizzard ได้บันทึกเส้นทางบนเดสก์ท็อปไว้ว่าคือเมนูรูปเฟืองของ Battle.net, การตั้งค่าเกม และภาษาข้อความและเสียงพูด คู่มือการสนับสนุนของ Blizzard ที่อัปเดตภายในปีที่ผ่านมาก็ระบุ Hearthstone ไว้ในขั้นตอนการทำงานของแอปบนเดสก์ท็อปนี้เช่นกัน ตำแหน่งหรือคำพูดที่แน่นอนอาจแตกต่างกันไปตามการเปลี่ยนแปลงของตัวเรียกใช้งาน โปรดดูคู่มือของ Blizzard เกี่ยวกับการเปลี่ยนภาษาข้อความของเกมและคำแนะนำการตั้งค่าภาษา Hearthstone ของ Blizzard

คุณควรเปลี่ยนตัวเลือกภาษาใด

มีการตั้งค่าบางอย่างที่ชื่อคล้ายกันแต่ทำหน้าที่ต่างกัน เลือกตัวเลือกที่ตรงกับสิ่งที่คุณต้องการเปลี่ยนแปลง

• ภาษาข้อความและเสียงพูดของ Hearthstone:เปลี่ยนภาษาข้อความและเสียงพูดในเกมผ่านการตั้งค่าเกม Battle.net ใช้สำหรับการตั้งค่าข้อความบนการ์ด เมนู และเสียงพูดในเกม การตั้งค่าบนพีซีจะแสดงเป็นตัวเลือกภาษาแบบรวม ดังนั้นอย่าเข้าใจผิดว่าคุณสามารถตั้งค่าภาษาหนึ่งสำหรับข้อความและอีกภาษาหนึ่งสำหรับเสียงพูดได้
• ภาษาของแอป Battle.net:การเปลี่ยนแปลงนี้จะเปลี่ยนเฉพาะเมนูของตัวเรียกใช้งานเท่านั้น ไม่ได้หมายความว่าภาษาในเกม Hearthstone จะเปลี่ยนไปด้วย หากอ่านเฉพาะตัวเรียกใช้งานได้ยาก ให้เปลี่ยนภาษาของแอปบนเดสก์ท็อปในการตั้งค่าทั่วไปของ Battle.net แทนการเปลี่ยนการตั้งค่าในเกม Hearthstone
• ภูมิภาคเกม:ควบคุมสภาพแวดล้อมภูมิภาค/บัญชี Hearthstone ที่คุณเชื่อมต่อ ไม่ใช่ชุดภาษา ปล่อยภูมิภาคไว้ตามเดิมเว้นแต่คุณต้องการเปลี่ยนภูมิภาคจริงๆ การเปลี่ยนภาษาอย่างเดียวไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนภูมิภาค

ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการให้เมนูและไพ่ใน Hearthstone เป็นภาษาฝรั่งเศส ให้เลือกภาษาฝรั่งเศสในตัวเลือกภาษาข้อความและเสียงพูดของเกม หากคุณต้องการให้แถบด้านข้างของ Battle.net เป็นภาษาฝรั่งเศสเท่านั้น ในขณะที่ Hearthstone ยังคงเป็นภาษาอังกฤษ ให้เปลี่ยนภาษาของแอปและปล่อยการตั้งค่าเกมไว้ตามเดิม หากคุณต้องการข้อความบนไพ่เป็นภาษาอังกฤษพร้อมเสียงพากย์ในภาษาอื่น ตัวเลือกเดสก์ท็อปแบบรวมอาจไม่รองรับการแยกภาษาดังกล่าว ขั้นตอนการใช้งานบนพีซีในปัจจุบันที่ตรวจสอบแล้วในที่นี้ไม่แสดงการควบคุมภาษาข้อความและเสียงพูดแยกต่างหาก

สิ่งที่ควรคาดหวังหลังจากเลือกภาษา

Battle.net อาจจำเป็นต้องดาวน์โหลดหรืออัปเดตไฟล์เกมเฉพาะภาษา โปรดเปิดตัวเรียกใช้งานเกมค้างไว้ รอจนกว่าตัวบ่งชี้ความคืบหน้าจะเสร็จสิ้น และอย่าเริ่มเล่น Hearthstone ในขณะที่การอัปเดตยังทำงานอยู่ ขนาดและเวลาในการดาวน์โหลดขึ้นอยู่กับไฟล์ที่มีอยู่แล้ว การติดตั้งของคุณ และการเชื่อมต่อของคุณ คำแนะนำของ Blizzard ไม่ได้ระบุขนาดหรือระยะเวลาที่แน่นอน

หลังจากอัปเดตเสร็จสมบูรณ์แล้ว ให้เปิด Hearthstone และตรวจสอบเมนู คำอธิบายการ์ด และบทพูดหากต้องการยืนยันทั้งข้อความและบทพูด หากเกมยังคงเปิดในภาษาเก่า ให้ปิด Hearthstone และ Battle.net อย่างสมบูรณ์ เปิดตัวเรียกใช้งานอีกครั้ง ตรวจสอบภาษาเกมที่เลือก และรอให้การอัปเดตที่ค้างอยู่เสร็จสมบูรณ์ การรีสตาร์ทตัวเรียกใช้งานเป็นการตรวจสอบที่ใช้เวลาน้อย การติดตั้งใหม่ซ้ำๆ นั้นใช้เวลามากกว่า

เปรียบเทียบวิธีการที่มีอยู่

สำหรับผู้เล่นส่วนใหญ่ที่ต้องการเปลี่ยนภาษาบนพีซีที่ติดตั้งเกมอยู่แล้ว ให้ใช้วิธีแรก วิธีนี้เป็นวิธีที่ตรงที่สุดและได้รับการสนับสนุน และจะช่วยให้ตัวเปิดเกมจัดการไฟล์ที่จำเป็นได้ เลือกการตั้งค่าภาษาของแอปเฉพาะเมื่อเป้าหมายของคุณคือการแปล Battle.net เท่านั้น ติดตั้งใหม่เฉพาะในกรณีที่ตัวเปิดเกมไม่สามารถซ่อมแซมหรืออัปเดตเกมได้ หรือฝ่ายสนับสนุนของ Blizzard แนะนำให้คุณทำเช่นนั้นโดยเฉพาะ

การเปลี่ยนภาษาจำเป็นต้องติดตั้งระบบใหม่ทั้งหมดหรือไม่?

ไม่ การถอนการติดตั้งแบบสมบูรณ์ไม่ใช่ขั้นตอนแรกมาตรฐานในขั้นตอนการใช้งาน Battle.net บนเดสก์ท็อปในปัจจุบันตามที่อธิบายไว้ในฟอรัมสนับสนุนของ Blizzard คำแนะนำของ Hearthstone ในช่วงเบต้าเก่าๆ เคยบอกให้ผู้เล่นถอนการติดตั้งและติดตั้งใหม่เพื่อเปลี่ยนภาษา ซึ่งอาจทำให้ผลการค้นหาเก่าๆ เกิดความสับสน คำแนะนำเหล่านั้นเผยแพร่ในช่วงเบต้าของเกมและไม่ควรนำมาใช้เป็นขั้นตอนเริ่มต้นสำหรับ Battle.net Launcher ในปัจจุบัน ในปัจจุบัน ให้เริ่มต้นด้วยการเปลี่ยนภาษาในการตั้งค่าเกม และปล่อยให้ Launcher อัปเดตการติดตั้งที่มีอยู่

มีข้อแตกต่างที่สำคัญคือ “โดยไม่ต้องติดตั้งใหม่” ไม่ได้หมายความว่า “โดยไม่ต้องดาวน์โหลดอะไรเลย” หากไฟล์ภาษาที่เลือกหายไป Battle.net อาจต้องดึงไฟล์เหล่านั้นมา หากการดาวน์โหลดล้มเหลว ให้ตรวจสอบว่า Battle.net ออนไลน์อยู่ มีพื้นที่ว่างในดิสก์เพียงพอ และตัวเรียกใช้งานไม่ได้หยุดชั่วคราวหรือถูกบล็อกโดยปัญหาการเชื่อมต่อ ก่อนที่จะลองวิธีแก้ไขที่อาจทำให้เกิดการหยุดชะงักมากขึ้น

คำแนะนำเกี่ยวกับเวอร์ชันเบต้าในอดีตยังคงถูกเก็บรักษาไว้ในประกาศเบต้าของ Hearthstone จาก Blizzard ในปี 2013ต่อมาคำแนะนำในฟอรัมสนับสนุนของ Hearthstone จาก Blizzard อธิบายถึงการเปลี่ยนการตั้งค่าเดสก์ท็อปแทน บทความนี้ได้รับการตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลของ Blizzard เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2026; Blizzard ไม่ได้จัดทำบทความสาธารณะใด ๆ ในปัจจุบันที่ระบุขนาดการดาวน์โหลดชุดภาษาที่แน่นอนหรือรับประกันการเลือกข้อความและเสียงแยกต่างหากบนพีซี

จะทำอย่างไรหากเมนูเลือกภาษาหายไปหรือใช้งานไม่ได้?

ขั้นแรก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เลือก Hearthstone ใน Battle.net แล้ว จากนั้นเปิดเมนูรูปเฟืองข้างๆ ปุ่มเล่น และเลือก การตั้งค่าเกม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปิดเกมแล้วขณะทำการเปลี่ยนแปลงการเลือก หากไม่มีตัวเลือกภาษา ให้ทำการอัปเดตหรือรีสตาร์ท Battle.net แล้วตรวจสอบอีกครั้ง ภาษาที่แสดงอาจขึ้นอยู่กับตัวเลือกเกมปัจจุบันของตัวเรียกใช้งานและภาษาที่รองรับ อย่าคิดว่าทุกภาษาจะสามารถเลือกได้ในทุกภูมิภาคหรือทุกการติดตั้ง

หากเมนูยอมรับการเปลี่ยนแปลงแล้ว แต่ Hearthstone ยังคงใช้ภาษาเดิมอยู่ ให้ตรวจสอบสถานะการดาวน์โหลดของตัวเปิดเกม การอัปเดตที่อยู่ในคิว การดาวน์โหลดที่หยุดชั่วคราว หรือพื้นที่ว่างไม่เพียงพอ อาจทำให้ไฟล์ใหม่ไม่ถูกนำไปใช้ รอให้การอัปเดตเสร็จสิ้น เปิดเกมใหม่ และตรวจสอบอินเทอร์เฟซอีกครั้ง หาก Battle.net อัปเดตไม่สำเร็จซ้ำๆ ให้ติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ Blizzard สำหรับระบบปฏิบัติการและเวอร์ชันตัวเปิดเกมของคุณก่อนที่จะถอนการติดตั้งหรือแก้ไขไฟล์เกมด้วยตนเอง

ตัวเลือกที่แนะนำตามเป้าหมาย

• หากคุณต้องการเนื้อหา Hearthstone ทั้งหมดในภาษาอื่น:เปลี่ยนภาษาข้อความและเสียงพูดในการตั้งค่าเกม Battle.net รอการอัปเดต และตรวจสอบในแมตช์หรือหน้าจอคอลเลกชัน
• หากคุณต้องการเล่นเกมในภาษาเดิม แต่ต้องการอ่านเมนู Battle.net ในภาษาที่แตกต่างกันให้เปลี่ยนการตั้งค่าภาษาทั่วไปของแอปพลิเคชันบนเดสก์ท็อป และปล่อยการตั้งค่าเกมของ Hearthstone ไว้เหมือนเดิม
• หากคุณต้องการเปลี่ยนภูมิภาคเซิร์ฟเวอร์:โปรดเปลี่ยนภูมิภาคเฉพาะเพื่อจุดประสงค์นั้นเท่านั้น อย่าใช้เป็นวิธีแก้ปัญหาชั่วคราวสำหรับตัวเลือกภาษา
• การเลือกภาษาถูกต้องแล้ว แต่เกมยังคงแสดงผลไม่สมบูรณ์หรือมีปัญหา:โปรดรีสตาร์ทตัวเรียกใช้งานเกม รอให้การดาวน์โหลดที่ค้างอยู่เสร็จสมบูรณ์ และใช้ฟังก์ชันสแกนและซ่อมแซมหากจำเป็น
• คุณต้องการภาษาข้อความและเสียงแยกกันใช่ไหม ตรวจสอบว่าเวอร์ชันพีซีปัจจุบันของคุณมีตัวควบคุมแยกกันหรือไม่ ตัวเลือกบนเดสก์ท็อปที่ระบุไว้เรียกว่า "ภาษาข้อความและเสียงพูด" และแหล่งข้อมูลที่ตรวจสอบที่นี่ไม่ได้ยืนยันว่า Hearthstone เวอร์ชันพีซีมีภาษาแยกกัน

วิธีที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพที่สุดคือ ปิดเกม Hearthstone เปลี่ยนภาษาในเกม Battle.net รอให้ไฟล์ดาวน์โหลดเสร็จ แล้วเปิดเกมใหม่และตรวจสอบทั้งข้อความและเสียง วิธีนี้จะช่วยหลีกเลี่ยงการติดตั้งใหม่ทั้งหมดเพื่อเปลี่ยนภาษาตามปกติ และยังเปิดโอกาสให้ซ่อมแซมได้หากการติดตั้งที่มีอยู่มีปัญหาอื่น