Женская сборная Южной Африки и женская сборная Ирландии встретятся во втором из двух тестовых матчей в Кейптауне в субботу, 31 октября 2026 года, на стадионе «Атлон». Начало матча в 15:00 по южноафриканскому стандартному времени (SAST, UTC+02:00) или в 13:00 по UTC. Ирландия выиграла первый матч со счетом 40-27 24 октября, поэтому гости ведут в серии из двух тестовых матчей со счетом 1-0. Матч 31 октября по состоянию на пятницу, 30 октября, еще не состоялся; его окончательный результат пока неизвестен.
Показательный сценарий: Представьте, что Райли, болельщик регби из-за пределов Южной Африки и Ирландии, проверяет расписание матчей, прежде чем установить напоминание. Местное время и UTC позволяют Райли определить время начала матча, не гадая о пересчете часовых поясов, а в списках команд отображаются изменения с момента начала игры.
Матч является частью Мировой серии WXV 2026 и пройдет на стадионе Athlone Sports Stadium в Кейптауне. По данным World Rugby, рефери — Джесс Линг, начало матча — в 15:00 по местному времени. Первая встреча Южной Африки и Ирландии состоялась в Кейптауне на предыдущих выходных, тогда Ирландия одержала победу со счетом 40-27, ведя в счете 21-17 к перерыву. Женская сборная ЮАР забила пять попыток, но шесть попыток Ирландии дали им преимущество. Расписание матчей, информация об судьях и прямая трансляция доступны в центре матчей World Rugby .
Для Райли этот результат меняет вопрос с «Кто лидирует в серии на старте?» на «Сможет ли Южная Африка ответить, или Ирландия завершит серию победой в двух матчах?». Победа Южной Африки сравняет счет в тестовой серии до 1:1; победа Ирландии обеспечит победу в обеих встречах. Это второй матч серии, а не финал на выбывание.
Стартовый состав ЮАР: 15 Бирхандре Дольф; 14 Джекки Силлиерс; 13 Масела Самбойя; 12 Шиниква Лампрехт; 11 Аличия Аррис; 10 Мэри Зулу; 9 Унам Тосе; 8 Асеза Хеле; 7 Ката Джейкобс; 6 Сизофила Солонцы (капитан); 5 Данель Лохнер; 4 Вайнах Убиси; 3 Ксолисва Хузвайо; 2 Линдельва Гвала; 1 Йонела Нгсинголо.
Главная интрига в составе – это позиция нападающего. Санелисиве Чарли не сможет принять участие в матче из-за серьезной травмы колена, полученной на тренировке, поэтому Нгксинголо займет место в стартовом составе первой линии нападения. Гвала выйдет на позиции хукера, Анушка Гроеневальд окажется среди запасных, а Лохнер присоединится к Убиси на позиции замка. Тренеры сборной ЮАР также внесли изменения в линию защиты: Мэри Зулу займет позицию флай-хафа, а Дольф – фулбэка. В объявлении о составе женской сборной ЮАР по регби перечислены все 23 выбранных игрока.
Стартовый состав Ирландии: 15 Ниам Галлахер; 14 Бейбхинн Парсонс; 13 Анна МакГанн; 12 Ифе Далтон; 11 Робин О'Коннор; 10 Данна О'Брайен; 9 Аойбхеанн Рейли; 8 Бриттани Хоган; 7 Эрин Кинг (капитан); 6 Фиона Туит-О'Салливан; 5 Дороти Уолл; 4 Джейн Клохесси; 3 Эйлис Кэхилл; 2 Нив Джонс; 1 Линда Джуганг.
Главный тренер Скотт Беманд вносит два изменения в стартовый состав: Галлахер выходит на позицию фулбека, а Рейли — на позицию скрам-хафа. Состав передней линии остался неизменным по сравнению с первым тестовым матчем, сохранив ту же пару игроков первой и второй линии. Эмили Лейн перемещается на скамейку запасных, где Софи Барретт также может провести свой второй тестовый матч. Райли может сравнить объявленный состав сборной Ирландии на матч с составом первого матча, чтобы четко увидеть изменения.
Южная Африка захочет более чистой площадки и лучшего контроля над территорией. В своем отчете о первом матче SA Rugby указала на невынужденные ошибки, провалы в обороне и то, что Ирландия большую часть матча провела на территории Южной Африки. Эти проблемы могут дать сопернику больше владения мячом и затруднить превращение атакующих моментов в очки. Изменения в составе дают хозяевам возможность оценить новый стартовый состав первой линии и новую комбинацию полузащитников, но они не гарантируют другого результата.
Ирландия сохранила прежний состав в линии нападения после победы с шестью попытками, а две замены в задней линии дают Галлахеру и Рейли возможность повлиять на игру с самого начала. Полезно будет обратить внимание на то, сможет ли Ирландия повторить свой прессинг и прямые прорывы, и сможет ли Южная Африка достаточно долго удерживать мяч, чтобы использовать свои атакующие сильные стороны. Это противостояния, за которыми стоит следить, а не прогнозирование счета.
В приведенном примере Райли использует эти моменты в качестве контрольного списка для оценки игры: обратите внимание на то, как развиваются события в начале матча в схватке и борьбе за мяч, сокращает ли Южная Африка ошибки на своей половине поля и как новая пара полузащитников Ирландии контролирует территорию. Этот контрольный список дает контекст матчу, не рассматривая результат прошлой недели как гарантированный.
По данным World Rugby, начало матча запланировано на субботу, 31 октября, в 15:00 по южноафриканскому времени (UTC+02:00) в Кейптауне, что соответствует 13:00 по UTC . Для получения актуальной информации о счете и подтвержденного окончательного результата после окончания игры следует использовать центр матча. Данный обзор был подготовлен до начала матча, поэтому он не сообщает победителя и не содержит информации о счете после матча. Для получения дополнительной информации о двухматчевой поездке см. объявление о расписании ирландской федерации регби и официальный отчет о первом тестовом матче .
7 ноября в Уэйкфилде состоится матч между Зимбабве и Самоа. Узнайте время начала, где посмотреть игру и турнирную таблицу группового этапа Кубка африканских наций.
7 ноября Испания примет Уругвай в Мадриде. Узнайте о начале матча Кубка африканских наций, месте проведения, судье, трансляции и составе команд.
Франция примет Фиджи в Лионе 7 ноября 2026 года. Подтверждено начало матча в 21:10 по центральноевропейскому времени, составы команд, количество зрителей на стадионе «Групама», телевизионная трансляция и значение 4-го тура.
7 ноября в 16:40 по Гринвичу в Кардиффе состоится матч между Уэльсом и Японией в рамках Чемпионата наций 2026 года. Проверьте актуальные составы команд, варианты просмотра и статус результатов.
Португалия примет Чили 7 ноября в 15:00 UTC на стадионе «Эштадиу ду Рештелу» в Лиссабоне. Получите подтвержденную информацию о начале матча, составах команд, раскладе сил в Кубке африканских наций и прямую трансляцию.
Матч Шотландия — Новая Зеландия 7 ноября 2026 года: подтверждено начало в 14:10 по Гринвичу на стадионе «Мюррейфилд», последние новости о составе команд, значение для Чемпионата наций и информация о результате.
Италия примет ЮАР 7 ноября в Турине. Узнайте подтвержденное время начала матчей, состав сборной ЮАР, новости о команде Италии, турнирную таблицу и ставки в Чемпионате наций.
Сборная Ирландии примет Аргентину на стадионе «Авива» в Дублине 6 ноября в 20:10 по Гринвичу (UTC+00:00). Проверьте официальные составы команд, турнирную таблицу, ставки в турнире и результаты матчей.
Сборная Ирландии принимает Аргентину на стадионе «Авива» в рамках 4-го тура Чемпионата наций. Узнайте о начале матча в 20:10 по Гринвичу, составе команд, турнирной таблице и ставках на турнире.
Румыния примет Тонгу в Бухаресте 6 ноября 2026 года. Узнайте время начала матча в 16:30 UTC, местное время EET, статус составов и ставки в турнирной таблице Кубка наций по регби.
