Ирландия лидирует в серии из двух тестовых матчей в Кейптауне после победы над Южной Африкой со счетом 40–27 24 октября. Команды встретятся снова в субботу, 31 октября, на стадионе «Атлон». Начало матча запланировано на 15:00 по стандартному времени Кейптауна (SAST, UTC+02:00) или 13:00 по UTC. Это заключительный матч серии WXV Global Series 2026 года; ответный тестовый матч еще не состоялся, поэтому его результат недоступен.
В центре трансляций матчей World Rugby указано время начала матча: 13:00 UTC и 15:00 по местному времени. Это второй из двух подряд тестовых матчей выходных дней в Атлоне. Читателям, проверяющим местное расписание трансляций, следует уточнить информацию у вещателя в своей стране; время начала матчей и права на трансляцию могут различаться в зависимости от региона.
В обновленном составе сборной по регби по версии World Rugby указаны изменения в обеих командах. Южная Африка внесла несколько корректировок после первого тестового матча, включая изменение в первой линии нападения, вызванное травмой на тренировке. Йонела Нгксинголо выйдет в стартовом составе на позиции левого столба, Линделва Гвала — на позиции хукера, а Ксолисва Хузвайо — на позиции правого столба. В третьей линии нападения капитаном команды станет Сизофила Солонци вместе с Катой Джейкобс и Асезой Хеле. Бирхандре Дольф переместится на позицию фулбека, а Мэри Зулу выйдет в стартовом составе на позиции флай-хафа.
Игроки сборной Южной Африки: Бирхандре Дольф; Жакки Силлиерс, Масила Самбойя, Шиниква Лампрехт, Аличия Аррис; Мэри Зулу, Унам Тосе; Йонела Нгсинголо, Линдельва Гвала, Ксолисва Хузвайо; Вайна Убизи, Данель Лохнер; Сизофила Солонци (капитан), Ката Джейкобс, Асеза Хеле.
Замены из сборной ЮАР: Анушка Грюневальд, Анушка Экрон, Тандиле Мазви, Номса Моквай, Афиве Нгвеву, Лерато Макуа, Инсааф Леви, Мария Тширемба.
Сборная Ирландии внесла два изменения в стартовый состав защитников. Ниам Галлахер займет позицию фулбека, а Аойбхенн Рейли выйдет в стартовом составе на позиции скрам-хафа. Эмили Лейн и Стейси Флуд переместятся на скамейку запасных. Капитан Эрин Кинг возглавит практически неизмененный состав передней линии, где Фиона Туит-О'Салливан займет позицию фланкера, а Бриттани Хоган — позицию восьмого номера.
Игроки Ирландии в стартовом составе: Ниам Галлахер; Бейбхинн Парсонс, Анна МакГанн, Ииф Далтон, Робин О'Коннор; Данна О'Брайен, Аойбханн Рейли; Линда Джуганг, Нив Джонс, Эйлис Кэхилл; Джейн Клохесси, Дороти Уолл; Фиона Туит-О'Салливан, Эрин Кинг (капитан), Бриттани Хоган.
Запасные игроки сборной Ирландии: Бет Баттимер, Ниам О'Дауд, Софи Барретт, Грейс Мур, Джемима Адамс Верлинг, Эмили Лейн, Ив Хиггинс, Стейси Флуд.
Это объявленный состав на матч. Возможны изменения в последний момент, поэтому следите за объявлениями команд World Rugby или посетите информационный центр перед началом матча.
Ирландия выиграла первый матч со счетом 40–27 в Атлоне 24 октября. Южная Африка забила попытки в первом тайме благодаря Асезе Хеле и Вайнах Убиси и осталась в игре, но атака Ирландии принесла шесть попыток, в том числе две от Линды Джуганг. В отчете World Rugby о матче зафиксирован окончательный счет и ключевые моменты игры.
Результат выводит Ирландию вперед со счетом 1:0 в серии из двух матчей. Вторая победа Ирландии обеспечит полную победу в Кейптауне; победа Южной Африки сравняет счет в серии — 1:1. Изменения в составе хозяев предполагают свежий взгляд как на схватку, так и на линию защиты, в то время как Ирландия сохранила большую часть состава, который принес победу в первом матче.
Эти два тестовых матча также являются важной вехой: Ирландская федерация регби назвала их первой серией тестовых матчей между Южной Африкой и Ирландией среди женщин, сыгранной в течение двух выходных подряд в Кейптауне. Команды встречались ранее один раз, на Кубке мира по регби среди женщин 2006 года, когда Ирландия одержала победу со счетом 37:0. Таким образом, встречи 2026 года предоставляют редкую возможность прямого сравнения двух тестовых матчей на одном и том же стадионе, с ограниченным временем на восстановление и шансом для тренеров адаптироваться после просмотра первого матча.
Южная Африка захочет более контролируемого начала после того, как Ирландия набрала первые очки в первом тестовом матче. Новая первая линия нападения и перестановки на позициях полузащитника и фулбека будут интересны для наблюдения за тем, как быстро хозяева поля освоятся в стандартных положениях и переходах в атаку. Два изменения в задней линии Ирландии привносят новые варианты в основание и заднюю часть атаки, сохраняя при этом линию нападения и капитанскую повязку.
Чтобы узнать последний счет, расписание матча и любые изменения в составе, воспользуйтесь официальным центром матчей World Rugby . На момент подготовки этого обзора матч 31 октября был запланирован на 15:00 по южноафриканскому времени (13:00 по UTC), и его окончательный счет еще не был зафиксирован.
7 ноября в Уэйкфилде состоится матч между Зимбабве и Самоа. Узнайте время начала, где посмотреть игру и турнирную таблицу группового этапа Кубка африканских наций.
7 ноября Испания примет Уругвай в Мадриде. Узнайте о начале матча Кубка африканских наций, месте проведения, судье, трансляции и составе команд.
Франция примет Фиджи в Лионе 7 ноября 2026 года. Подтверждено начало матча в 21:10 по центральноевропейскому времени, составы команд, количество зрителей на стадионе «Групама», телевизионная трансляция и значение 4-го тура.
7 ноября в 16:40 по Гринвичу в Кардиффе состоится матч между Уэльсом и Японией в рамках Чемпионата наций 2026 года. Проверьте актуальные составы команд, варианты просмотра и статус результатов.
Португалия примет Чили 7 ноября в 15:00 UTC на стадионе «Эштадиу ду Рештелу» в Лиссабоне. Получите подтвержденную информацию о начале матча, составах команд, раскладе сил в Кубке африканских наций и прямую трансляцию.
Матч Шотландия — Новая Зеландия 7 ноября 2026 года: подтверждено начало в 14:10 по Гринвичу на стадионе «Мюррейфилд», последние новости о составе команд, значение для Чемпионата наций и информация о результате.
Италия примет ЮАР 7 ноября в Турине. Узнайте подтвержденное время начала матчей, состав сборной ЮАР, новости о команде Италии, турнирную таблицу и ставки в Чемпионате наций.
Сборная Ирландии примет Аргентину на стадионе «Авива» в Дублине 6 ноября в 20:10 по Гринвичу (UTC+00:00). Проверьте официальные составы команд, турнирную таблицу, ставки в турнире и результаты матчей.
Сборная Ирландии принимает Аргентину на стадионе «Авива» в рамках 4-го тура Чемпионата наций. Узнайте о начале матча в 20:10 по Гринвичу, составе команд, турнирной таблице и ставках на турнире.
Румыния примет Тонгу в Бухаресте 6 ноября 2026 года. Узнайте время начала матча в 16:30 UTC, местное время EET, статус составов и ставки в турнирной таблице Кубка наций по регби.
