На компьютерах с Windows или Mac обычно можно изменить язык Hearthstone через настольное приложение Battle.net, не удаляя игру. Закройте Hearthstone, откройте Battle.net, выберите Hearthstone, затем нажмите на значок шестеренки рядом с кнопкой «Играть» и выберите «Настройки игры». Найдите Hearthstone в списке, измените язык текста и озвучки на нужный вам язык и нажмите «Готово». Дождитесь завершения загрузки обновлений или файлов в Battle.net, прежде чем запускать игру.
Это наиболее практичный способ смены языкового пакета в уже установленной игре на ПК. Возможно, потребуется загрузка локализованных файлов, что займет время и потребует трафика, но это отличается от удаления и повторной установки всей игры Hearthstone. На форуме поддержки Blizzard Hearthstone указан путь через меню настроек Battle.net, «Настройки игры» и «Язык текста и речи». В руководстве по поддержке Blizzard, обновленном за последний год, Hearthstone также указан в этом разделе; точное расположение или формулировка могут меняться в зависимости от используемого лаунчера. См. руководство Blizzard по изменению языка текста в игре и инструкции Blizzard по настройке языка Hearthstone .
Есть несколько настроек, которые звучат похоже, но выполняют разные функции. Выберите ту, которая соответствует тому, что вы хотите изменить.
Например, если вы хотите, чтобы меню и карты Hearthstone отображались на французском языке, выберите французский язык в настройках языка текста и озвучки игры. Если вы хотите, чтобы на французском языке отображалась только боковая панель Battle.net, а Hearthstone оставался на английском, измените язык приложения, не меняя настройки игры. Если вы хотите, чтобы текст на картах был на английском языке, а озвучка — на другом языке, комбинированный вариант для настольных компьютеров может не поддерживать такое разделение; проверенные здесь шаги для ПК не показывают раздельное управление текстом и озвучкой.
Возможно, Battle.net потребуется загрузить или обновить игровые файлы, специфичные для конкретного языка. Держите лаунчер открытым, дождитесь завершения отображения индикатора выполнения и не запускайте Hearthstone, пока обновление еще продолжается. Размер и время загрузки зависят от того, какие файлы уже присутствуют, от вашей установки и вашего интернет-соединения; инструкции Blizzard не гарантируют фиксированный размер или продолжительность.
После завершения обновления запустите Hearthstone и проверьте меню, описание карты и озвученную реплику, если хотите убедиться как в текстовом, так и в голосовом содержимом. Если игра по-прежнему запускается на старом языке, полностью выйдите из Hearthstone и Battle.net, снова откройте лаунчер, проверьте выбранный язык игры и дождитесь завершения всех ожидающих обновлений. Перезапуск лаунчера — это недорогой способ проверки; многократная переустановка — нет.
| Подход | Лучше всего подходит для | Компромисс |
|---|---|---|
| Изменение языка текста и озвучки в Battle.net | Изменение языка игры Hearthstone на ПК | Может загружать локализованные файлы и использовать пропускную способность; селектор рабочего стола может комбинировать текст и голос. |
| Изменить язык приложения Battle.net | Изменение меню запуска без изменения языка игры. | Не гарантирует другой язык Hearthstone. |
| Изменить регион игры | Подключение к другому региону Hearthstone | Не требуется для локализации и может повлиять на то, в какой регион вы попадете в игровую среду. |
| Удалите и переустановите | Крайняя мера в случае повреждения или невозможности ремонта оборудования. | Это самый затратный по времени и трафику шаг; не является обычным первым шагом при смене языка. |
Для большинства игроков, меняющих язык на работающей ПК-версии игры, используйте первый вариант. Это наиболее прямой поддерживаемый способ, позволяющий лаунчеру управлять необходимыми файлами. Выбирайте настройку языка приложения только в том случае, если ваша цель — перевести саму игру Battle.net. Переустанавливайте игру только в том случае, если лаунчер не может восстановить или обновить игру, или если служба поддержки Blizzard специально порекомендует вам это сделать.
Нет, полная деинсталляция не является стандартным первым шагом в текущем процессе работы с Battle.net на рабочем столе, описанном на форуме поддержки Blizzard. В старых инструкциях по Hearthstone, выпущенных во время бета-тестирования, игрокам предлагалось удалить и переустановить игру, чтобы изменить язык, что может сбивать с толку при поиске. Эти инструкции были опубликованы во время бета-тестирования игры и не должны рассматриваться как стандартная процедура для современного лаунчера Battle.net. Сегодня начните с изменения языка в настройках игры и позвольте лаунчеру обновить существующую установку.
Важно отметить один нюанс: «без переустановки» не означает «без загрузки чего-либо». Если файлы выбранного языка отсутствуют, Battle.net может потребоваться их загрузить. Если загрузка не удалась, перед тем как пытаться выполнить более сложные действия по восстановлению, убедитесь, что Battle.net подключен к сети, есть свободное место на диске и что запуск программы не приостановлен или не заблокирован из-за проблем с подключением.
Исторические инструкции по бета-тестированию сохранены в анонсе бета-версии Hearthstone от Blizzard 2013 года . Более поздние инструкции на форуме поддержки Hearthstone от Blizzard описывают изменение настроек рабочего стола. Данная статья была проверена по источникам Blizzard 8 октября 2026 года; Blizzard не предоставляет ни одной актуальной общедоступной статьи, в которой бы указывались точные размеры загружаемых языковых пакетов или гарантировался бы отдельный выбор текста и озвучки на ПК.
Сначала убедитесь, что в Battle.net выбран Hearthstone, затем откройте меню с изображением шестеренки рядом с кнопкой «Играть» и выберите «Настройки игры». Убедитесь, что игра закрыта, когда будете менять выбор языка. Если опция выбора языка отсутствует, обновите или перезапустите Battle.net и проверьте еще раз. Предлагаемые языки могут зависеть от текущих настроек игры в лаунчере и доступности поддерживаемых языковых версий; не следует предполагать, что каждый язык доступен для выбора в каждом регионе или при каждой установке.
Если меню принимает изменения, но Hearthstone остается на предыдущем языке, проверьте статус загрузки лаунчера. Обновление в очереди, приостановленная загрузка или недостаточно свободного места могут помешать применению новых файлов. Дождитесь завершения обновления, перезапустите игру и снова проверьте интерфейс. Если Battle.net постоянно не обновляется, обратитесь в службу поддержки Blizzard, чтобы узнать информацию о вашей операционной системе и версии лаунчера, прежде чем удалять или редактировать игровые файлы вручную.
Наиболее безопасная и эффективная последовательность действий проста: закройте Hearthstone, измените язык игры в Battle.net, дождитесь загрузки файлов, затем перезапустите игру и проверьте текст и звук. Это позволит избежать полной переустановки для обычной смены языка, а также оставит возможность для восстановления, если в существующей установке возникнут другие проблемы.
Как чистить AeroGarden: подробное описание выбора растений, этапов посадки, советы по уходу, ошибок, которых следует избегать, и ответы на часто задаваемые вопросы для более здорового сада.
Найдите подтвержденные киберспортивные матчи на 2–8 ноября 2026 года: плей-офф LoL Worlds, IEM Beijing, квалификация VCT Americas и изменения в расписании Dota 2.
Вечнозеленые кустарники, хорошо переносящие тень: описание вариантов растений, этапы посадки, советы по уходу, распространенные ошибки, а также ответы на часто задаваемые вопросы для создания здорового сада.
Быстрорастущие кустарники для создания живой изгороди: описание вариантов растений, этапы посадки, советы по уходу, ошибки, которых следует избегать, и ответы на часто задаваемые вопросы для более здорового сада.
Где найти ржавое снаряжение в ARC Raiders: лучшие места для сбора добычи, промышленные карты, контейнеры с добычей и способы переработки, позволяющие быстро добыть этот распространенный компонент для крафта.
В этом разделе подробно описаны лучшие почвопокровные растения для любого сада: выбор растений, этапы посадки, советы по уходу, ошибки, которых следует избегать, а также ответы на часто задаваемые вопросы для создания более здорового сада.
Следите за событиями швейцарской стадии чемпионата мира по League of Legends, финалом турнира Game Changers по VALORANT, турниром PGL Masters в Бухаресте и плей-оффом PARI Universe на этой неделе, с проверенным временем начала событий и конвертацией UTC.
В League of Legends нет документально подтвержденного переключателя уведомлений, работающих только с синей эссенцией. Узнайте, как отключить уведомления о новом контенте, различать всплывающие окна с наградами за задания и настраивать баннеры Windows.
Начните с вертикальной чувствительности 1.0 в PUBG PC, затем изучите, когда значения 1.1–1.2 могут помочь в контроле отдачи и как оценить компромисс между точностью прицеливания и другими параметрами.
Узнайте, как настраивать фразы в колесе чата Dota 2, выбирать основное или дополнительное колесо, проверять горячие клавиши и избегать путаницы между быстрым чатом и голосовыми репликами героев.
