Em um PC com Windows ou Mac, geralmente é possível alterar o idioma do Hearthstone pelo aplicativo Battle.net para desktop sem precisar desinstalar o jogo. Feche o Hearthstone, abra o Battle.net, selecione Hearthstone, clique no ícone de engrenagem ao lado do botão Jogar e escolha Configurações do Jogo. Encontre Hearthstone na lista, altere o Idioma do Texto e da Fala para o idioma desejado e clique em Concluído. Aguarde a conclusão de qualquer atualização ou download de arquivo pelo Battle.net antes de iniciar o jogo.
Esta é a maneira prática de alterar o pacote de idiomas em uma instalação existente do Hearthstone no PC. Pode ser necessário baixar arquivos localizados, o que pode levar tempo e consumir dados, mas isso é diferente de remover e reinstalar todo o Hearthstone. O fórum de suporte do Hearthstone da Blizzard documentou o caminho na área de trabalho como o menu de engrenagem do Battle.net, Configurações do Jogo e Idioma de Texto e Fala. O guia de suporte da Blizzard, atualizado no último ano, também lista o Hearthstone neste fluxo de trabalho do aplicativo para desktop; a localização exata ou a redação podem variar conforme o inicializador muda. Consulte o guia da Blizzard para alterar o idioma do texto de um jogo e as instruções da Blizzard para configurar o idioma do Hearthstone .
Existem algumas configurações que parecem semelhantes, mas desempenham funções diferentes. Escolha aquela que corresponde à alteração que você deseja fazer.
Se você deseja que os menus e as cartas do Hearthstone estejam em francês, por exemplo, selecione francês na opção "Idioma de texto e voz" do jogo. Se você deseja apenas a barra lateral do Battle.net em francês, mantendo o Hearthstone em inglês, altere o idioma do aplicativo e deixe as configurações do jogo como estão. Se você deseja que o texto das cartas esteja em inglês com a dublagem em outro idioma, a opção combinada para desktop pode não oferecer essa divisão; os passos para PC verificados aqui não mostram controles separados para texto e voz.
A Battle.net pode precisar baixar ou atualizar arquivos de jogo específicos do seu idioma. Mantenha o inicializador aberto, aguarde a conclusão do indicador de progresso e não inicie o Hearthstone enquanto a atualização estiver em andamento. O tamanho e o tempo de download dependem dos arquivos já presentes, da sua instalação e da sua conexão; as instruções da Blizzard não garantem um tamanho ou duração fixos.
Após a conclusão da atualização, abra o Hearthstone e verifique o menu, a descrição de uma carta e uma fala, caso queira confirmar o conteúdo de texto e de voz. Se o jogo ainda abrir no idioma antigo, feche completamente o Hearthstone e o Battle.net, abra o inicializador novamente, verifique o idioma selecionado e aguarde a conclusão de qualquer atualização pendente. Reiniciar o inicializador é uma verificação simples; reinstalar repetidamente, não.
| Abordagem | Melhor para | Troca |
|---|---|---|
| Alterar o idioma de texto e falado no Battle.net | Alterar o idioma do jogo Hearthstone no PC | Pode fazer download de arquivos localizados e usar largura de banda; o seletor de área de trabalho pode combinar texto e voz. |
| Alterar o idioma do aplicativo Battle.net | Alterar os menus do inicializador sem alterar o idioma do jogo. | Não garante um idioma diferente para Hearthstone. |
| Alterar região do jogo | Conectando-se a uma região diferente de Hearthstone | Desnecessário para localização e pode afetar o ambiente de jogo da região em que você entra. |
| Desinstale e reinstale | Uma última opção para uma instalação danificada ou irreparável. | Custa mais tempo e recursos; normalmente não é o primeiro passo para uma mudança de idioma. |
Para a maioria dos jogadores que desejam alterar o idioma em um PC com a instalação funcionando, use a primeira opção. É o caminho mais direto e compatível, e permite que o inicializador gerencie os arquivos necessários. Escolha a configuração de idioma do aplicativo somente se o seu objetivo for traduzir o próprio Battle.net. Reinstale apenas se o inicializador não conseguir reparar ou atualizar o jogo, ou se o Suporte da Blizzard instruir você a fazê-lo.
Não, desinstalar completamente o jogo não é o primeiro passo padrão no fluxo de trabalho atual do Battle.net para desktop, conforme descrito no fórum de suporte da Blizzard. Instruções antigas da época do beta do Hearthstone recomendavam desinstalar e reinstalar o jogo para alterar o idioma, o que pode gerar resultados de busca antigos confusos. Essas instruções foram publicadas durante o beta do jogo e não devem ser consideradas o procedimento padrão para o inicializador Battle.net moderno. Atualmente, comece alterando o idioma nas Configurações do Jogo e permita que o inicializador atualize a instalação existente.
Há uma distinção importante: "sem reinstalar" não significa "sem baixar nada". Se os arquivos do idioma selecionado estiverem faltando, o Battle.net pode precisar buscá-los. Se o download falhar, verifique se o Battle.net está online, se há espaço livre em disco e se o inicializador não está pausado ou bloqueado por um problema de conexão antes de tentar reparos mais drásticos.
As instruções históricas da versão beta estão preservadas no anúncio da Blizzard sobre a versão beta de Hearthstone em 2013. As instruções posteriores do fórum de suporte da Blizzard para Hearthstone descrevem a alteração da configuração da área de trabalho. Este artigo foi verificado com base em fontes da Blizzard em 8 de outubro de 2026; a Blizzard não fornece nenhum artigo público atual especificando os tamanhos exatos de download dos pacotes de idiomas ou garantindo a seleção separada de texto e voz no PC.
Primeiro, confirme se Hearthstone está selecionado no Battle.net. Em seguida, abra o menu de engrenagem ao lado de Jogar e escolha Configurações do Jogo. Certifique-se de que o jogo esteja fechado ao alterar a seleção. Se a opção de idioma não estiver disponível, atualize ou reinicie o Battle.net e verifique novamente. Os idiomas oferecidos podem depender das opções de jogo atuais do inicializador e da disponibilidade de idiomas compatíveis; não presuma que todos os idiomas estejam disponíveis em todas as regiões ou instalações.
Se o menu aceitar a alteração, mas o Hearthstone permanecer no idioma anterior, verifique o status do download do inicializador. Uma atualização na fila, um download pausado ou espaço livre insuficiente podem impedir a aplicação dos novos arquivos. Deixe a atualização terminar, reinicie o jogo e verifique a interface novamente. Se o Battle.net falhar repetidamente na atualização, consulte o Suporte da Blizzard para obter informações sobre seu sistema operacional e versão do inicializador antes de desinstalar ou editar os arquivos do jogo manualmente.
A sequência mais segura e eficiente é simples: feche o Hearthstone, altere o idioma do jogo no Battle.net, aguarde o download de quaisquer arquivos necessários e, em seguida, reinicie o jogo e verifique o texto e o áudio. Isso evita uma reinstalação completa apenas para a alteração do idioma, além de permitir um reparo caso a instalação existente apresente algum problema.
Descubra configurações práticas de teclas para PC para atirar sem mirar em Rainbow Six Siege, compare os layouts de teclas Q/E e de botões do mouse e aprenda como testar conflitos antes de uma partida.
Altere o idioma do Hearthstone no PC através das Configurações de Jogo da Battle.net. Saiba quando os arquivos de idioma são baixados, como isso difere do idioma do aplicativo e da região, e o que fazer se a atualização falhar.
Comece com 50% de opacidade dos pontos de referência no Overwatch 2 e, em seguida, ajuste para visibilidade dos objetivos, familiaridade com o mapa e quantidade de marcadores, sem perder informações essenciais.
Compare os contornos amarelos, roxos e vermelhos dos inimigos no VALORANT. Aprenda qual cor testar primeiro, onde alterá-la e como verificar a visibilidade em diferentes mapas e efeitos.
Encontre uma configuração prática de teclas de atalho para PUBG no PC que permita mirar rapidamente por cima do ombro, realizar transições de mira precisas e trocar de lado sem entrar em conflito com os controles de inclinação.
Configure o analógico direito para Ataque Inclinado no Smash Ultimate e, em seguida, ajuste o pulo e a sensibilidade do analógico de acordo com seu estilo de jogo. Faça um teste rápido no modo de treinamento para confirmar seus comandos.
Corrija o ping alto no Free Fire em dados móveis com verificações práticas de conexão, testes LTE vs. 5G, soluções para downloads em segundo plano e dicas para relatar lag persistente.
O Brawl Stars abre com uma tela preta no seu iPad? Tente estas verificações de segurança para o aplicativo, conexão, iPadOS e atualizações antes de reinstalar ou entrar em contato com a Supercell.
Aprenda como limpar o cache do Free Fire no Android, o que os usuários de iPhone podem fazer e como evitar a exclusão de dados do jogo ao solucionar problemas de lentidão.
Encontre os eventos confirmados do Mundial de LoL, VALORANT, CS2 e Dota 2 para 19 a 25 de outubro, com horários de início locais, conversões para UTC, confrontos e premiações, quando disponíveis.
