Sudáfrica Femenina vs Irlanda Femenina: Inicio del partido el 31 de octubre, alineaciones, transmisión y previa de WXV.

La selección femenina de Sudáfrica recibe a la selección femenina de Irlanda en el Estadio Deportivo Athlone de Ciudad del Cabo el sábado 31 de octubre de 2026. El partido comenzará a las 15:00, hora estándar de Sudáfrica (SAST, UTC+02:00). Esto corresponde a las 13:00 UTC y a las 13:00 en Irlanda, hora del meridiano de Greenwich (GMT, UTC+00:00) , también el sábado 31 de octubre. Este encuentro es el segundo que disputan ambos equipos en una semana dentro de la Serie Global WXV 2026, y no es una repetición ni una continuación del partido del 24 de octubre.

Ya se han anunciado las alineaciones iniciales y los ocho suplentes. Irlanda ganó el primer Test por 40-27 el 24 de octubre, pero el partido del 31 de octubre es un encuentro aparte y no cuenta con un resultado final verificado en este informe previo al partido . Sigue el centro de partidos de World Rugby para conocer el estado oficial del encuentro a medida que se desarrolla. Esta guía refleja los anuncios previos al partido disponibles el 31 de octubre de 2026.

Sudáfrica Femenina vs Irlanda Femenina: detalles del partido

El calendario del World Rugby 2026 WXV y la federación anfitriona confirman la sede y la fecha en Ciudad del Cabo. La conversión a la hora irlandesa requiere especial atención: el horario de verano en Irlanda finalizó el 25 de octubre, por lo que el partido de este sábado a las 13:00 UTC corresponde a la 1:00 pm GMT, no a las 2:00 pm. El material promocional anterior, publicado antes del cambio de hora, indicaba las 2:00 pm para el partido del 31 de octubre; el anuncio más reciente de la alineación de Irlanda del 29 de octubre utiliza explícitamente la 1:00 pm hora irlandesa. Sudáfrica mantiene la hora UTC+02:00 durante todo el año.

¿Qué ocurrió en el primer Test y qué está en juego?

La victoria de Irlanda por 40-27 en Ciudad del Cabo el sábado 24 de octubre ofrece información útil para la revancha. El centro de partidos oficial de Rugby Australia del 24 de octubre registra seis tries de Irlanda frente a cinco de Sudáfrica. Irlanda también convirtió cinco de sus tries, en comparación con una sola conversión para los anfitriones. Esta diferencia en el marcador es importante: Sudáfrica demostró que podía cruzar la línea de try repetidamente, pero Irlanda aprovechó mejor sus oportunidades de anotar. Estos son datos del primer Test, no estadísticas ni un marcador proyectado para el 31 de octubre.

Para Sudáfrica, el objetivo inmediato es traducir su potencial ofensivo en un mejor desempeño general y cerrar la temporada de Test Matches de 2026 con una nota positiva. Para Irlanda, la meta es consolidar la victoria inicial con otro triunfo como visitante, demostrando que sus combinaciones siguen siendo efectivas tras dos cambios en la línea de tres cuartos titular. Una victoria para cualquiera de los dos equipos sería significativa, pero ningún resultado puede considerarse garantizado basándose en el encuentro anterior.

También existe una dimensión relacionada con el ranking mundial. En su previa del 30 de octubre, SA Rugby afirmó que una victoria sudafricana podría elevar a las Springbok Women al octavo puesto, mientras que una derrota las haría retroceder al décimo. Este es el escenario previo al partido que la federación ha declarado , no un cambio en el ranking ya consumado. El impacto deberá compararse con el ranking oficial una vez finalizado el partido y actualizada la clasificación correspondiente. Consulte la previa del partido del 30 de octubre de SA Rugby para conocer la evaluación de la federación anfitriona.

Selecciones de equipos confirmadas para el 31 de octubre

Los entrenadores de Sudáfrica, Laurian Johannes-Haupt y Franzel September, han modificado su alineación tras el primer Test. El pilar Sanelisiwe Charlie fue descartado tras sufrir una lesión de rodilla en un entrenamiento, según el comunicado de la Federación Sudafricana de Rugby del 29 de octubre ; dicho comunicado no especifica una fecha de regreso. Yonela Ngxingolo pasa a la primera línea titular, Lindelwa Gwala ocupa el puesto de hooker y Danelle Lochner comienza como segunda línea. Catha Jacobs se incorpora a la tercera línea.

En la línea de tres cuartos, Mary Zulu será la apertura, Byrhandré Dolf pasará a ser zaguera y Jakkie Cilliers se desplazará al ala derecha, con Alichia Arries en la izquierda. Sizophila Solontsi será la capitana de Sudáfrica. Estos cambios ofrecen a las anfitrionas diferentes combinaciones, pero la selección por sí sola no garantiza una mejora en su rendimiento.

El seleccionador irlandés Scott Bemand realiza dos cambios en el XV inicial: Aoibheann Reilly sustituye a Emily Lane como medio scrum y Niamh Gallagher a Stacey Flood como zaguera. Lane y Flood figuran en el banquillo. La delantera titular se mantiene sin cambios, con Erin King nuevamente como capitana de Irlanda. Sophie Barrett está entre las suplentes. Estos detalles se confirman en el anuncio de la convocatoria de Irlanda publicado por Connacht Rugby .

XV iniciales: números de camiseta del 1 al 15

Sustituciones: camisetas con números del 16 al 23

Sudáfrica: Anushka Groenewald, Anuschka Ekron, Thandile Mazwi, Nomsa Mokwai, Aphiwe Ngwevu, Lerato Makua, Insaaf Levy, Maria Tshiremba.

Irlanda: Beth Buttimer, Niamh O'Dowd, Sophie Barrett, Grace Moore, Jemima Adams Verling, Emily Lane, Eve Higgins, Stacey Flood.

Estas son las convocatorias anunciadas para el partido, pero no garantizan que todos los jugadores seleccionados participen. Cualquier cambio de última hora, baja o corrección oficial prevalecerá sobre las alineaciones previas al partido que se muestran aquí. El centro de partidos de Rugby Australia del 31 de octubre ofrece información adicional sobre el calendario.

Tres indicadores que contarán la historia de la revancha

1. Convertir intentos en puntos

El primer Test produjo cinco tries para Sudáfrica, por lo que simplemente contarlos no explicará completamente el resultado. Hay que observar con qué frecuencia cada equipo convierte los tiros a palos después de los tries y si se obtienen puntos mediante penales. Un mejor resultado para Sudáfrica tendría que reflejarse en el marcador, no solo en fases de ataque prometedoras. Irlanda querrá mantener la eficacia que ayudó a marcar la diferencia entre los equipos el 24 de octubre.

2. Estabilidad y territorio en jugadas a balón parado

Ambos equipos han convocado a delanteros consolidados, pero Sudáfrica ha realizado cambios en la primera y segunda línea. Los indicadores clave serán la retención del balón en la melé y el saque de banda, la frecuencia con la que cada equipo cede terreno o posesión por penaltis, y si una buena posición en el campo se traduce en oportunidades de anotar. Estas son cuestiones que se evaluarán una vez iniciado el partido, no pronósticos definitivos sobre qué delantera dominará.

3. Cómo funcionan las líneas de backs modificadas bajo presión

La incorporación de Mary Zulu al once inicial de Sudáfrica y la elección de Aoibheann Reilly como medio scrum por parte de Irlanda centran la atención en las parejas de medios. Es importante observar la precisión en los pases en el ruck, la toma de decisiones acertada bajo presión defensiva y la disponibilidad de corredores de apoyo cuando el balón llega a las bandas. Un buen desempeño individual es un indicador útil, pero el control sostenido del equipo y la efectividad anotadora constituyen una medida más fiable del éxito.

Dónde ver el partido Sudáfrica vs Irlanda

La última previa de SA Rugby menciona SuperSport para la televisión en Sudáfrica y el canal de YouTube de SA Rugby para la transmisión en directo. El anuncio del día del partido de Irlanda especifica TG4 Player y la aplicación TG4 para el segundo Test. La guía de visualización país por país de World Rugby indica RugbyPassTV como su servicio general de transmisión WXV, con excepciones de emisoras que dependen del país o territorio.

Estas listas no deben interpretarse como una garantía de que todos los servicios transmitan el partido en todas las ubicaciones. La guía de visualización y derechos de TG4 explica que algunos programas en línea están sujetos a restricciones de derechos. Antes del inicio del partido, consulte la programación actual del canal correspondiente y confirme el acceso desde el país donde desea verlo. No se afirma que exista un precio de suscripción no autorizado ni una transmisión gratuita universal.

Asistir al partido y comprobar el resultado.

El partido se disputará en el Estadio Athlone de Ciudad del Cabo, no en Irlanda. SA Rugby ha publicado información sobre las entradas para los dos partidos de octubre; antes de viajar, consulte la disponibilidad, los horarios de acceso y los procedimientos del estadio a través de la información oficial vigente. No utilice los detalles de las entradas del 24 de octubre como prueba de que las mismas condiciones se aplican al 31 de octubre.

La información oficial del partido indica que Jess Ling será la árbitra principal, Precious Pazani y Giana Viljoen las árbitras asistentes, y Matteo Liperini el árbitro de vídeo. Quinton Immelman figura como responsable de la revisión de faltas. Los árbitros y sus funciones se publican a título informativo; su designación no implica ninguna conducta disciplinaria futura.

Para el marcador final: consulta el centro de partidos de World Rugby o el de Rugby Australia del 31 de octubre después del partido. Confirma que la entrada tenga fecha del 31 de octubre de 2026 antes de copiar el resultado. El marcador 40-27 corresponde únicamente al 24 de octubre. Una vez registrado oficialmente el resultado del 31 de octubre, utiliza la cronología y las estadísticas del partido para comprobar el margen de victoria, los tries, los tiros a palos y las decisiones disciplinarias, en lugar de rellenar los huecos con una transmisión en directo no oficial.

En resumen: el partido entre Sudáfrica Femenina e Irlanda Femenina está programado para las 15:00 SAST (UTC+02:00), el sábado 31 de octubre de 2026 , en el Estadio Deportivo de Athlone, equivalente a las 13:00 UTC o las 13:00 GMT en Irlanda . Irlanda viene de ganar el primer Test; ambos equipos han anunciado sus plantillas para el partido del 31 de octubre. El resultado del segundo Test aún está pendiente de confirmación por parte del centro de retransmisión oficial.