يظهر اللاعب ذو العقد المزدوج في سجل مباريات الدوري الأمريكي للمحترفين، ثم يعود إلى دوري التطوير (G League)، وغالبًا ما يفترض المشجعون أن بإمكانه البقاء في هذا الوضع لمدة 50 يومًا فقط، أو أن بإمكانه خوض 50 مباراة بالضبط في الدوري الأمريكي للمحترفين قبل أن يصبح غير مؤهل للمشاركة في الأدوار الإقصائية. كلا التفسيرين قد يكون مضللًا. ففي موسم 2026-2027، الحد الأقصى هو 50 مباراة في القائمة النشطة لفريق في الدوري الأمريكي للمحترفين، وليس 50 يومًا، وليس بالضرورة 50 مباراة يشارك فيها اللاعب فعليًا. ترتبط الأهلية بسنوات الخدمة في الدوري الأمريكي للمحترفين، ويخضع راتب اللاعب لمعادلة اتفاقية المفاوضة الجماعية، ولكل فريق ثلاثة مراكز للاعبين ذوي العقد المزدوج. يشرح هذا الدليل كيفية التحقق من كل نقطة باستخدام مواد اتفاقية المفاوضة الجماعية ودوري التطوير التابع للدوري الأمريكي للمحترفين حتى 30 سبتمبر 2026.
العقد الثنائي هو عقدٌ يُبرمه لاعبو الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) مع فريقهم الرئيسي وفريقهم التابع له في دوري التطوير (G League). يقضي اللاعب عادةً معظم الموسم مع فريق التطوير، ولكن يُمكن ضمه إلى قائمة الفريق الأول ضمن الحدود المسموح بها. يُبقي هذا العقد اللاعب مرتبطًا بفريق الدوري الأمريكي، ولا يُعدّ عقدًا منفصلاً يسمح لأي فريق في الدوري الأمريكي باستدعاء اللاعب.
يكمن السبب العملي وراء ارتباك المشجعين في أن مصطلح "عقد ثنائي الاتجاه" يصف ترتيب عقد اللاعب، وليس ضمانًا لمشاركته بالتساوي في كلا الدوريين. إذ يمكن لأحد أندية الدوري الأمريكي للمحترفين (NBA) التعاقد مع لاعب بموجب عقد ثنائي الاتجاه، ثم إعارته إلى فريقه الرديف، واستدعائه لاحقًا، وتحويل العقد إلى عقد NBA قياسي إذا سمحت بذلك مساحة في قائمة الفريق وقرار الفريق.
يُعدّ عدد سنوات الخدمة الرسمية للاعب في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) المعيار الأول للأهلية، وليس عمره أو سنته الدراسية الجامعية أو سنوات لعبه الاحترافي في الخارج. يمنع الاتفاق الجماعي (CBA) أي فريق من التعاقد مع لاعب أو تحويل عقده إلى عقد ثنائي الاتجاه إذا كان لدى اللاعب، أو قد يكون لديه، أربع سنوات خدمة أو أكثر في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) في أي وقت خلال مدة العقد. يتضمن الاتفاق استثناءً محدودًا: يجوز للاعب الذي لديه أربع سنوات خدمة التعاقد مع لاعب أو تحويل عقده إلى عقد ثنائي الاتجاه لموسم واحد إذا كان أحد مواسم الخدمة المعتمدة على الأقل موسمًا لم يشارك فيه اللاعب في أي مباراة من مباريات الموسم العادي أو التصفيات أو الأدوار الإقصائية، وبقي ضمن قائمة فريق في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) طوال الموسم العادي.
هذا الاستثناء خاص. قد يبدو سجل اللاعب وكأنه "أربعة مواسم في الدوري الأمريكي للمحترفين"، بينما يعتمد حساب مدة الخدمة القانونية على قائمة الفريق وتاريخ المباريات. عندما يقترب اللاعب من الحد الأقصى، يجب مراجعة سجل خدمته ومدة عقده وفقًا لاتفاقية المفاوضة الجماعية الحالية بين الدوري الأمريكي للمحترفين ورابطة لاعبي الدوري الأمريكي للمحترفين . كما تحدد الاتفاقية مدة العقد الثنائي بموسمين كحد أقصى، وتمنع اللاعب نفسه من قضاء أي جزء من أكثر من ثلاث سنوات من سقف الرواتب بعقود ثنائية مع الفريق نفسه.
هناك أيضًا حد زمني: ينص اتفاق المفاوضة الجماعية على أنه لا يجوز للأندية توقيع عقد ثنائي الاتجاه مع أي لاعب بعد 4 مارس من الموسم. يمكن للنادي تحويل العقد الثنائي الاتجاه إلى عقد عادي وفقًا لقواعد التحويل في العقد، لكن هذه عملية مختلفة عن توقيع عقد ثنائي الاتجاه جديد.
يسمح اتفاق المفاوضة الجماعية للاعب ذي العقد المزدوج بالتواجد في القائمة النشطة لفريق الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) لمدة لا تتجاوز 50 مباراة في الموسم العادي. وكلمة "القائمة النشطة" هي العبارة الأساسية. فالقاعدة تتعلق بإدراج اسم اللاعب ضمن القائمة النشطة لمباراة في الدوري، وليس فقط بتسجيل دقائق اللعب. فإذا كان اللاعب مدرجًا في القائمة النشطة ولكنه لم يشارك في المباراة، تُحتسب تلك المباراة ضمن الحد الأقصى المسموح به. ولا تُحتسب أيام اللعب مع فريق الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) كمعيار.
إذا تم توقيع عقد ثنائي الاتجاه بعد بدء الموسم المنتظم، يتم احتساب الحد الأقصى لمشاركة اللاعب (50 مباراة) تناسبياً بناءً على عدد الأيام المتبقية من الموسم المنتظم، مع تقريب النتيجة إلى أقرب عدد صحيح، وبحد أدنى مباراة واحدة. على سبيل المثال، إذا وقّع لاعب افتراضي عقداً بعد فترة طويلة من بدء الموسم، فلا ينبغي للفريق افتراض حصوله على 50 مباراة جديدة. تُعتمد حسابات الدوري في هذا الشأن.
هناك إجراء وقائي منفصل على مستوى الفريق. تُعتبر مباراة الموسم العادي "مباراة أقل من 15 لاعبًا" عندما يقل عدد لاعبي الفريق الموقعين على عقود NBA القياسية عن 15 لاعبًا. خلال هذه المباريات، لا يجوز لفريق NBA وضع اللاعبين ذوي العقود المزدوجة في القائمة النشطة لأكثر من 90 مباراة من مباريات "أقل من 15 لاعبًا" إجمالًا. إذا كان لاعب واحد ذو عقد مزدوج نشطًا في مثل هذه المباراة، تُحتسب مباراة واحدة؛ وإذا كان لاعبان نشطين، تُحتسب مباراتان؛ وإذا كان ثلاثة لاعبين نشطين، تُحتسب ثلاث مباريات. قد يكون لهذا الحد الإجمالي أهمية حتى لو لم يصل أي لاعب إلى 50 مباراة.
حلّ هذا النظام محلّ الإطار القديم الذي كان يحدد مدة 45 يومًا، والذي لا يزال يظهر في الشروحات القديمة. عند قراءة صفحة تذكر عبارة "45 يومًا"، يُرجى التحقق من الموسم وتاريخ النشر. يوضح العرض التقديمي الحالي لدوري التطوير (G League) الحد الأقصى لعدد المباريات وهو 50 مباراة، بينما تحدد اتفاقية المفاوضة الجماعية لعام 2023 قائمة اللاعبين النشطين وقواعد مباريات اللاعبين تحت سن 15 عامًا.
يحدد الاتفاق الجماعي راتب اللاعب ذي العقد المزدوج بنسبة 50% من الحد الأدنى للراتب السنوي في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) للاعب الذي لم يكمل أي سنوات خدمة. وينطبق نفس الراتب المزدوج على فترة لعب اللاعب مع كل من فريق NBA وفريق دوري التطوير (G League)؛ فهو ليس راتباً واحداً في NBA وراتباً آخر في دوري التطوير. إذا تم توقيع عقد مزدوج خلال الموسم العادي، يُحسب الراتب تناسبياً بناءً على عدد الأيام المتبقية من ذلك الموسم.
بالنسبة للعقود الموسمية، يُحسب مبلغ موسم 2026-2027 الحالي بناءً على الحد الأدنى للراتب بدون خدمة في ذلك الموسم. مع ذلك، لا يزال شرح دوري NBA G League المفصل يعرض مثالاً لموسم 2025-2026 بقيمة 636,435 دولارًا، لذا لا تعتمد على هذا الرقم من الموسم السابق لتحديد راتب موسم 2026-2027. هذه هي الصيغة المعتمدة؛ استخدم الحد الأدنى الرسمي للراتب في الموسم الحالي عند تحديد أي مبلغ.
قد يتضمن العقد الثنائي حماية محدودة للراتب، تخضع لسقف التعويضات المحمية المنصوص عليه في اتفاقية المفاوضة الجماعية. وتحظر هذه الاتفاقية المكافآت أو التعويضات التحفيزية، والتعويضات المؤجلة، والقروض في العقد الثنائي. لذا، فإن المقارنة المفيدة لا تقتصر على "نصف الحد الأدنى لراتب اللاعب المبتدئ"، بل ينبغي على اللاعب أيضًا التحقق مما إذا كان أي جزء من العقد محميًا، وما إذا كان التوقيع في وقت متأخر من الموسم يؤثر على الراتب.
يُسمح لكل فريق في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) بضم ما يصل إلى ثلاثة لاعبين بعقود ثنائية الاتجاه في وقت واحد، بالإضافة إلى ما يصل إلى 15 لاعبًا بعقود NBA القياسية. وبذلك، يصبح إجمالي عدد اللاعبين المحتملين للفريق 18 لاعبًا موزعين على هاتين الفئتين من العقود، مع العلم أن اللاعبين المدرجين في القائمة النشطة فقط هم من يُسمح لهم بالمشاركة في مباراة معينة. ولا تُعتبر العقود ثنائية الاتجاه عقودًا قياسية إضافية، ويظل الحد الأقصى لعدد مباريات اللاعبين المدرجين في القائمة النشطة (50 مباراة) ساريًا.
يملك الفريق خياراتٍ عندما يتوسع دور اللاعب: إما الإبقاء عليه ضمن بنود العقد الثنائي، أو تحويله إلى عقدٍ قياسي. وبمجرد التحويل، لا تخضع اللاعب لشروط العقد الثنائي بموجب العقد الجديد. ويُعدّ التوقيت بالغ الأهمية في أواخر الموسم: إذ تنصّ رابطة NBA G League على ضرورة توقيع اللاعب أو تحويله إلى عقدٍ قياسي قبل المباراة الأخيرة للفريق في الموسم العادي ليكون مؤهلاً للانضمام إلى قائمة الفريق في الأدوار الإقصائية. ويجوز للاعب ذي العقد الثنائي السفر والتدرب مع فريق NBA خلال التصفيات التمهيدية والأدوار الإقصائية، لكن لا يحق له شغل مكانٍ في قائمة الفريق في الأدوار الإقصائية بموجب هذا العقد.
لنفترض أن فريق ليك سيتي كوميتس الخيالي وقّع مع اللاعب جوردان ريد عقدًا ثنائي الاتجاه في أكتوبر. يمتلك ريد سنتين رسميتين من الخدمة، ويوقع عقدًا لموسم واحد. يجب على الفريق حينها التحقق من أربعة أمور منفصلة:
إذا أصبح ريد لاعبًا أساسيًا في تشكيلة فريق الدوري الأمريكي للمحترفين لكرة السلة (NBA) في أواخر الموسم، فبإمكان فريق كوميتس النظر في تحويل عقده إلى عقد قياسي. سيؤثر ذلك على تشكيلته ومشاركته في الأدوار الإقصائية، لكن الأمر ليس تلقائيًا: إذ يجب على الفريق إتمام الصفقة والامتثال لاتفاقية المفاوضة الجماعية وقواعد التشكيلة.
قبل اعتبار اللاعب مؤهلاً أو القول بأن اللاعب "لعب 50 مباراة"، تحقق من هذه العناصر مقابل السجل الرسمي:
يُقدّم العرض التقديمي الحالي لرابطة NBA G League ملخصًا للنظام، بينما تُعتبر اتفاقية المفاوضة الجماعية بين NBA وNBPA لعام 2023 المرجع الأساسي لتحديد الأهلية والراتب ومدة العقد وحدود قوائم الفرق. اعتبارًا من 30 سبتمبر 2026، يُمكن تلخيص الخلاصة العملية فيما يلي: التحقق من سنوات الخدمة أولًا، واحتساب مباريات القائمة النشطة بدلًا من الأيام أو الدقائق، واستخدام الحد الأدنى للأجور المحدد للموسم للاعبين الذين لم يلعبوا أي مباراة، ومتابعة كل من الحد الأقصى الفردي البالغ 50 مباراة وإجمالي عدد مباريات الفريق للاعبين الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا.
يحلّ فريق غولدن ستيت ضيفاً على مينيسوتا في 28 أكتوبر. تعرف على موعد انطلاق المباراة، وتفاصيل مركز تارغت، وحالات الإصابات في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين، والمواجهات الرئيسية.
مباراة ليكرز ضد كليبرز في 28 أكتوبر: موعد انطلاق المباراة المؤكد، وموقع ملعب إنتويت دوم، وآخر مستجدات إصابة دونتشيتش، ونقاط قوة وضعف الفريقين، وكيفية مشاهدة المباراة.
يحلّ فريق أوكلاهوما سيتي ضيفًا على دالاس في 28 أكتوبر 2026، الساعة 8:30 مساءً بتوقيت CDT (9:30 مساءً بتوقيت ET). تعرّف على البثّ الرسمي للمباراة على قناة ESPN، ومكان إقامتها، وأهمّ الأسئلة التي يجب على متابعيها معرفتها.
يحلّ فريق هيوستن ضيفاً على ميلووكي في 28 أكتوبر 2026. تعرف على موعد انطلاق المباراة الرسمي، وسجلات الفريقين، وآخر أخبار الإصابات، وخيارات المشاهدة، والخيارات التكتيكية الرئيسية.
مباراة نيكس ضد بولز في 28 أكتوبر 2026: مواعيد انطلاق المباراة المؤكدة بين شيكاغو ونيويورك، والفحوصات الرسمية للإصابات، والمواجهات الرئيسية، وكيفية متابعة المباراة.
ابحث عن الموعد المؤكد لانطلاق مباراة 76ers-Pacers في 28 أكتوبر 2026، ومكان إقامة المباراة في Gainbridge Fieldhouse، وتفاصيل البث التلفزيوني والبث المباشر على ESPN، وتحويلات التوقيت حسب المنطقة الزمنية الأمريكية.
مباراة ليكرز ضد تريل بليزرز: تم تأكيد موعد انطلاق المباراة في 27 أكتوبر الساعة 8 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ في لوس أنجلوس، تغطية NBC/Peacock، معلومات عن المباراة قبل بدايتها وروابط النتائج الرسمية.
يستضيف فريق نيويورك نيكس، حامل اللقب، فريق شيكاغو بولز في 28 أكتوبر 2026. تعرف على موعد انطلاق المباراة في شيكاغو، وموقعها في مركز يونايتد، وخيارات المشاهدة، وأهم المواجهات.
تستضيف نيويورك فريق ديترويت في 27 أكتوبر الساعة 8 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة (00:00 بالتوقيت العالمي المنسق في 28 أكتوبر). احصل على تغطية مؤكدة من NBC/Peacock، وتفاصيل الملعب، ومعاينة عملية للمباراة.
يستضيف فريق كليبرز فريق ليكرز في ملعب إنتويت دوم يوم 28 أكتوبر. تعرّف على موعد انطلاق المباراة في إنجلوود الساعة 7:30 مساءً، وتوقيت المباراة بالتوقيت العالمي المنسق، وتوقيت الملعب، وأهم ما يجب مشاهدته.
