في كرة القدم الدولية، يُقصد بالوقت المُضاف الوقت الذي يُخصصه الحكم لتعويض الوقت الضائع من اللعب خلال كل شوط. يُشير الحكم الرابع إلى الحد الأدنى للوقت، وليس إلى وقت نهائي مُحدد: إذ يُمكن للحكم تمديد اللعب إذا زاد الوقت الضائع بعد رفع اللوحة، لكن لا يُمكنه تقليل الوقت المُعلن. وبموجب قوانين الاتحاد الدولي لكرة القدم (IFAB) لموسم 2026/27، لا توجد صيغة مُوحدة تُحدد عددًا ثابتًا من الثواني لكل تبديل أو إصابة أو هدف أو مراجعة. ويُحدد الحكم الوقت الضائع فعليًا، بمساعدة باقي حكام المباراة.
يتبع هذا الدليل مواد IFAB 2026/27 الحالية، والتي تم التحقق منها في 30 سبتمبر 2026. ويشرح ما يجب الانتباه إليه، وكيفية عمل الحساب، ولماذا لا يعني ظهور 90 دقيقة على ساعة المباراة بالضرورة أن صافرة النهاية فورية.
الوقت الإضافي ، أو ما يُعرف أيضًا بالوقت المُحتسب بدل الضائع أو الوقت المُضاف ، هو الوقت الذي يُلعب بعد الـ 45 دقيقة المُقررة في الشوط لتعويض الوقت الضائع من اللعب. مصطلح "الوقت الإضافي" ليس دقيقًا تمامًا، فالإصابات ليست السبب الوحيد المُحتمل. ينص القانون رقم 7 على أن المباراة القياسية تتكون من شوطين متساويين مدة كل منهما 45 دقيقة، وذلك وفقًا لأي اتفاق مُسبق مسموح به وقواعد البطولة.
يُستخدم مصطلح " الوقت الإضافي " في قوانين الاتحاد الدولي لكرة القدم (IFAB). ويختلف معنى كلمة "الوقت الإضافي" في بعض بطولات خروج المغلوب، حيث يُمثل الوقت الإضافي فترةً منفصلةً بعد انتهاء الوقت الأصلي للمباراة بالتعادل. ويمكن احتساب الوقت الضائع في كل شوط من الوقت الإضافي. أما ركلات الترجيح فهي مختلفة تمامًا؛ إذ تُستخدم لحسم نتيجة المباراة بعد انتهاء الوقت الأصلي، وليست شوطًا آخر محددًا بوقت.
يحدد القانون رقم 7 المصادر الرئيسية للوقت الضائع من اللعب. ويسمح الحكم باحتساب الوقت الضائع في كل شوط من خلال:
لا تُحتسب جميع لحظات خروج الكرة من الملعب تلقائيًا. تنص إرشادات مجلس الاتحاد الدولي لكرة القدم (IFAB) على أن التوقفات العادية، مثل رميات التماس وركلات المرمى، تُعد جزءًا من اللعبة؛ ويُراعى التأخير المفرط. فعلى سبيل المثال، قد يتسبب اللاعب الذي يستغرق وقتًا طويلاً بشكل غير معتاد لإعادة بدء اللعب في خلق وقت يجب على الحكم احتسابه.
يكمن المبدأ في استعادة وقت اللعب الضائع، وليس في إضافة مكافأة ثابتة لكل حدث. قد لا يستغرق التبديل السريع وقتًا طويلًا، بينما قد تستغرق عدة تبديلات بطيئة وقتًا أطول. قد يكون لتقييم إصابة مطوّل واحد أهمية أكبر من توقفات قصيرة متعددة. تحدد القوانين الفئات والصلاحيات، لكنها لا تفرض جدولًا موحدًا للثواني لكل حدث.
على سبيل المثال، تخيل أن الحكم أعلن عن خمس دقائق كحد أدنى. إذا طرأ تقييم مطول آخر للإصابات أو مراجعة تقنية الفيديو المساعد (VAR) خلال هذه الفترة، فقد تُطلق صافرة النهاية بعد انقضاء الدقائق الخمس. إذا استمر اللعب دون مزيد من الوقت الضائع، فيمكن للحكم إنهاء الشوط بمجرد انقضاء الحد الأدنى. الخمس دقائق ليست حدًا أقصى ثابتًا.
الرقم المعروض هو الحد الأدنى للوقت الإضافي الذي ينوي الحكم إضافته. وهو ليس تنبؤًا دقيقًا بموعد إطلاق الصافرة. يُشير الحكم الرابع إلى الرقم، ثم يتخذ الحكم القرار. وينص مجلس الاتحاد الدولي لكرة القدم (IFAB) صراحةً على أنه يجوز للحكم زيادة الوقت الإضافي، لكن لا يجوز له تخفيضه.
هذا يعني أن "+4" تشير إلى أربع دقائق إضافية على الأقل، وليس أربع دقائق بالضبط، ولا تعني بالضرورة توقف المباراة عند الدقيقة 94:00 على ساعة البث. إذا حدث توقف خلال هذه الدقائق، فقد يتأخر موعد النهاية الفعلي. قد تُقرّب ساعات المباريات على التلفزيون الوقت المنقضي أو تعرضه بشكل مختلف، لذا يُرجى الرجوع إلى اللوحة الرسمية وصفارة الحكم لفهم القرار.
يتناول القسم السابع من قانون الاتحاد الدولي لكرة القدم (IFAB) في الأسئلة الشائعة حالة توقف اللعب لمدة خمس دقائق بسبب الإصابة قبل نهاية الوقت الأصلي مباشرةً، عندما يقرر الحكم إضافة ثلاث دقائق كوقت إضافي. في هذا المثال، يُظهر الحكم الدقائق الثلاث الأصلية ويُفعّلها بعد استئناف اللعب؛ ولا يُعوّض التوقف لمدة خمس دقائق تلك الدقائق الثلاث. النقطة الأساسية هي أن اللوحة تُظهر الحد الأدنى لوقت اللعب المتبقي، وليس فقط مدة التوقف الأخيرة كما هي مُسجلة على الساعة.
إذا استدعى الأمر تنفيذ ركلة جزاء أو إعادتها في نهاية الشوط، ينص القانون رقم 7 على تمديد الشوط حتى اكتمال الركلة. أما القانون رقم 14، فيعتبر الركل مكتملاً عندما تتوقف الكرة عن الحركة، أو تخرج من الملعب، أو عندما يوقف الحكم اللعب بسبب مخالفة. وعند تمديد الشوط لركلة الجزاء، يجوز لأي لاعب، باستثناء حارس المرمى المدافع، لعب الكرة قبل اكتمال الركلة. وإذا ارتكب لاعب مدافع مخالفة وأُهدرت الركلة أو صُدّت، فقد يُعاد تنفيذها. هذا استثناء خاص، وليس قاعدة عامة تُجيز إكمال كل هجمة أو ركلة ركنية.
تتضمن مواد مجلس الاتحاد الدولي لكرة القدم (IFAB) لموسم 2026/27 بروتوكولات تهدف إلى تقليل التأخيرات المتعلقة ببعض عمليات استئناف اللعب والتبديلات. بموجب بروتوكول التبديل المحدد زمنيًا، يُطلب من اللاعب المُستبدل عمومًا مغادرة الملعب في غضون عشر ثوانٍ من إشارة اللوحة أو الحكم؛ وإلا، فلا يُسمح له بالدخول إلا بعد أول توقف للعب بعد مرور دقيقة واحدة من استئناف اللعب، مع مراعاة الاستثناءات المذكورة. أما بموجب بروتوكول العد التنازلي لرمية التماس وركلة المرمى، فعندما يقرر الحكم أن أحد الفريقين يتعمد التأخير، يُمكن تطبيق عد تنازلي لمدة خمس ثوانٍ؛ وإذا لم تكن الكرة في اللعب عند انتهاء العد التنازلي، يُمنح الفريق الخصم حق استئناف اللعب.
يحدد بروتوكول العلاج والتقييم خارج الملعب فترة دقيقة واحدة قبل عودة لاعب الملعب الخارجي الذي خضع لتقييم داخل الملعب، مع استثناءات تشمل الإصابات الخطيرة وبعض الحالات الأخرى. تؤثر هذه الإجراءات على كيفية إدارة الحوادث المحددة، ولا تُضيف عددًا ثابتًا من الدقائق. يطبق الحكم القانون رقم 7 على الوقت الضائع فعليًا. يُرجى مراجعة اللوائح الحالية للبطولة وصفحات بروتوكولات الاتحاد الدولي لكرة القدم (IFAB) ذات الصلة عند تحليل أي بطولة.
عند ظهور لوحة النتائج، اعتبر الرقم حدًا أدنى. تذكر التوقفات الرئيسية التي حدثت، خاصةً الإصابات المتأخرة، أو مراجعة تقنية الفيديو المساعد (VAR)، أو التأخيرات المطولة. إذا استمرت المباراة بعد الرقم المحدد، فهذا لا يعني بالضرورة أن الحكم قد غيّر القواعد؛ فقد يكون الوقت قد ضاع. إذا أُطلقت الصافرة عند الحد الأدنى تمامًا، فقد يرى الحكم أنه لا حاجة إلى مزيد من الوقت. يُعد قرار الحكم بشأن الوقت جزءًا من إدارة المباراة، ولا تشترط القوانين حسابًا علنيًا لكل توقف.
للاطلاع على النص الرسمي، يُرجى مراجعة قانون الاتحاد الدولي لكرة القدم رقم 7: مدة المباراة ، والقانون رقم 6: حكام المباراة الآخرون ، والقانون رقم 14: ركلة الجزاء ، وإرشادات الاتحاد الدولي لكرة القدم بشأن احتساب الوقت الضائع . أما بالنسبة لإجراءات التحكم بالوقت الجديدة، فيُرجى مراجعة بروتوكول التبديلات المحددة بوقت لموسم 2026/27 ، وبروتوكول العلاج والتقييم خارج الملعب ، وبروتوكول العد التنازلي لرمية التماس وركلة المرمى .
تابعوا مباراة ريال سوسيداد ضد ليفانتي يوم 25 أكتوبر 2026: انطلاق الجولة العاشرة من الدوري الإسباني، ملعب أنويتا، تحويل التوقيت من توقيت وسط أوروبا إلى التوقيت العالمي المنسق، وروابط التغطية الرسمية.
يستضيف فرايبورغ بايرن ميونخ على ملعب يوروبا بارك في 25 أكتوبر. تعرف على موعد انطلاق المباراة المؤكد الساعة 17:30 بتوقيت وسط أوروبا / 16:30 بتوقيت غرينتش، ومكان المباراة، وآخر أخبار الفريق الرسمية.
تابعوا مباراة هوفنهايم ضد باير ليفركوزن في 25 أكتوبر 2026: انطلاق الجولة السابعة، تفاصيل ملعب إس إن بي أرينا، تحويل التوقيت من توقيت وسط أوروبا إلى التوقيت العالمي المنسق، وروابط التغطية الرسمية.
يستضيف نادي أتلتيك بلباو فريق خيتافي في 25 أكتوبر 2026. تحقق من موعد انطلاق المباراة في بلباو، والتحويل الزمني إلى التوقيت العالمي المنسق، وأخبار الفريق المؤكدة، ومكان إقامة المباراة، وخيارات المشاهدة الإقليمية الرسمية.
تحقق من موعد انطلاق المباراة في 25 أكتوبر في ملعب سان ماميس، والتوقيت المحلي وتوقيت UTC، وخيارات المشاهدة الإقليمية، وأحدث تشكيلة وحالة نتيجة مباراة أتلتيك كلوب ضد خيتافي.
تنطلق مباراة أتلتيك بلباو وخيتافي في 25 أكتوبر على ملعب سان ماميس. تأكد من توقيت المباراة بتوقيت بلباو والتوقيت العالمي المنسق، وترتيب الفرق، وآخر أخبارها، وكيفية متابعتها.
يستضيف أتلتيك بلباو فريق خيتافي على ملعب سان ماميس في 25 أكتوبر. تحقق من موعد انطلاق المباراة المؤكد في بلباو، والتوقيت بالتوقيت العالمي المنسق، ومكان إقامة المباراة، ودليل البث الإقليمي.
يستضيف فريق سان دييغو إف سي فريق سياتل على ملعب سنابدراغون في 24 أكتوبر. شاهدوا موعد انطلاق المباراة الساعة 7:30 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ، والتحويل إلى التوقيت العالمي المنسق الساعة 2:30 صباحًا، وتفاصيل ليلة تقدير الجماهير، وخيارات Apple TV ووسائل النقل.
تنطلق مباراة بورتلاند تمبرز ضد شارلوت إف سي في 24 أكتوبر على ملعب بروفيدنس بارك. تعرّف على توقيت المباراة في بورتلاند وتوقيت غرينتش، وخيارات البث عبر Apple TV والراديو، وأهمية المباراة في التصفيات، وتشكيلة الفريقين.
تعرف على موعد انطلاق مباراة سان دييغو إف سي ضد سياتل ساوندرز إف سي، وعنوان ملعب سنابدراغون، وتغطية Apple TV، وتفاصيل النقل في يوم المباراة وتقدير الجماهير.
